天秤座 (古韵版) – 中文 歌词

• 作者: 家卫老师 (Gia Vệ Lão Sư)

歌词与翻译

[中文]

他在等等世界也温柔

心里没数停留也可以是一条路

想成为美丽故事的主人多么想

和风一起也能达成愿望

这故事啊在风里轻轻讲

反正不是所有的话都来得及说出来

世间一切最后都飞向了夜空

像喧嚣的尘世总飘向遥远的梦

你坚定的告诉我

像一双温暖的手

按住我摇摆不定的心

你明目张胆的偏爱

能稳住我心绪不定的无奈

我在失去和渴望之间摇摆

还在等等时间也回头

你坚定的告诉我在角落旁观的我

想成为这场戏剧的主人多么想

在逃走的同时也在渴望

这故事啊在风里轻轻讲

反正未说出口的都已刻在了心上

世间种种终沉于寂静的深蓝

你却在极地外点一盏灯不散

你坚定的告诉我

像一双温暖的手

按住我摇摆不定的心

你明目张胆的偏爱

能稳住我心绪不定的无奈

我在失去和渴望之间摇摆

风还在讲…故事没讲完…

来不及说的话都飘散成星海…

你的坚定按住我摇摆的心

在夜空下…终于…自在…

你的坚定按住我摇摆的心

在夜空下终于自在

重点词汇

词汇	含义
心 /ɕǐn/ A1	noun - 心脏或情感的中心
手 /ʂôʊ/ A1	noun - 手部
风 /fə̂ŋ/ A1	noun - 风
时间 /ʂɨ̂ tɕjɛn/ A1	noun - 时间
灯 /tɤ̂ŋ/ A1	noun - 灯
梦 /mə̂ŋ/ A2	noun - 梦
故事 /kù ʂɨ̂/ A2	noun - 故事
美丽 /meǐ lì/ B1	adjective - 美丽
成为 /tʂiŋ wɤ̂i/ B1	verb - 成为
主人 /ʈʂú ʐən/ B1	noun - 主人；主角
愿望 /yɛ̂n wâŋ/ B2	noun - 愿望
夜空 /jê tɕʰʊ̂ŋ/ B2	noun - 夜空
坚定 /tɕjân tîŋ/ B2	adjective - 坚定
摇摆 /jáʊ pâi/ B2	verb - 摇摆
渴望 /kʰɤ̂ wâŋ/ B2	verb - 渴望
失去 /ʂɨ̂ tɕŷ/ B1	verb - 失去
温柔 /wən˥˧ ɻóu/ B2	adjective - 温柔
深蓝 /ʂə̂n lân/ C1	noun - 深蓝
极地 /tɕî tî/ C1	noun - 极地
自在 /t͡sɨ̂ t͡sâi/ B2	adjective - 自在

重点语法结构

• 心里没数停留也可以是一条路

  ➔ 可以是

  ➔ '也可以是'表示某事是可能的，显示了表达中的灵活性。

• 世间一切最后都飞向了夜空

  ➔ 一切

  ➔ '一切'强调总体性或完整性，指的是存在的一切。

• 我在失去和渴望之间摇摆

  ➔ 在...之间

  ➔ '在...之间'表示处于两个实体或状态之间的状态。

• 你坚定的告诉我

  ➔ 告诉

  ➔ '告诉'指的是传达信息或表达思想给某人的行为。

• 你的坚定按住我摇摆的心

  ➔ 按住

  ➔ '按住'表示保持或稳定某物的动作，暗示一种控制感。

• 风还在讲…故事没讲完…

  ➔ 还在

  ➔ '还在'表明某个动作正在进行或持续，显示了一种情况的持续性。