D-D-Done – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: RIIZE
• 专辑: II - The 2nd Mini Album

歌词与翻译

[中文]

在那急促呼吸的瞬间

心潮澎湃 仿佛漫步云端

不知为何 雀跃的身影正与你

奔向同一个方向

(Y-Y-Y-You)

你和我，我们将永远在一起

你和我，我们将永远在一起

这种陌生的感觉，无法否认

犹豫就此 D-D-D-D-Done

就这样保持现状 (每分每秒)

随心自在的节奏 (每分每秒)

愈发沉溺其中 (每分每秒)

你和我，我们将永远在一起

这一切快要疯狂了

喉咙干渴得快要炸裂 Boom boom boom

滴答滴答 尽情挥霍时光

又一次逃离 因为有你陪在身边

Woah woah woah woah woah woah woah

等一下

终于连结在一起的氛围，Wassup

Wassup

稍作休息 深呼吸一下

就算发型乱成一团

也无所谓，我要去跳舞

偶尔失控一下又怎样

这就是我们的方式

这就是我们所做的

就保持这副凌乱的样子 随遇而安吧

昼夜颠倒的时光

天空不知何时已换了颜色

心跳因悸动而蔓延

向着停滞的世界 纵身一跃 Dive

(Y-Y-Y-You)

你和我，我们将永远在一起

你和我，我们将永远在一起

这种陌生的感觉，无法否认

犹豫就此 D-D-D-D-Done

就这样保持现状 (每分每秒)

随心自在的节奏 (每分每秒)

愈发沉溺其中 (每分每秒)

你和我，我们将永远在一起

Yeah 向我倾泻而来的海洋

在那之上 蔓延的情绪 oh

你和我，我们将永远在一起

你和我，我们将永远在一起

这种陌生的感觉，无法否认

犹豫就此 D-D-D-D-Done

就这样保持现状 (每分每秒)

随心自在的节奏 (每分每秒)

愈发沉溺其中 (每分每秒)

你和我，我们将永远在一起

你和我，我们将永远在一起

你和我，我们将永远在一起

这种陌生的感觉，无法否认

犹豫就此 D-D-D-D-Done

就这样保持现状 (每分每秒)

随心自在的节奏 (每分每秒)

愈发沉溺其中 (每分每秒)

你和我，我们将永远在一起

(你和我，我们将永远在一起)

Yeah 现在我们就在这里 Last forever

...

[韩语]

가쁜 숨을 내쉬던 순간

구름 위로 벅차오른 맘

왠지 들뜬 몸짓은 너와

같은 곳을 향해 달려가

(Y-Y-Y-You)

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

낯선 Feeling, can't deny it

망설임은 D-D-D-D-Done

지금 이대로 (Every day & night)

자유로운 Flow (Every day & night)

빠져들어 More (Every day & night)

You and I, we'll last forever

This one 'bout to go crazy

말라와 목이 터질 듯 Boom boom boom

Tick tack 마음껏 Waste it

또 다른 도피 Cause I'm with you you you

Woah woah woah woah woah woah woah

Hold up

마침내 이어진 Mood, wassup

Wassup

Quick break 심호흡해

잔뜩 망가진 Hairstyle

Don't care, I'mma go dance

가끔 좀 망가지면 어때

This is how we do it

This is what we do it

흐트러진 채 그냥 모든 걸 맡겨봐

뒤집혀버린 낮과 밤

어느샌가 색을 바꾼 Sky

설렘으로 번져가는 Heart

멈춰버린 세상 위로 Dive

(Y-Y-Y-You)

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

낯선 Feeling, can't deny it

망설임은 D-D-D-D-Done

지금 이대로 (Every day & night)

자유로운 Flow (Every day & night)

빠져들어 More (Every day & night)

You and I, we'll last forever

Yeah 내게로 쏟아진 Ocean

그 위로 번진 Emotion oh

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

낯선 Feeling, can't deny it

망설임은 D-D-D-D-Done

지금 이대로 (Every day & night)

자유로운 Flow (Every day & night)

빠져들어 More (Every day & night)

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

You and I, we'll last forever

낯선 Feeling, can't deny it

망설임은 D-D-D-D-Done

지금 이대로 (Every day & night)

자유로운 Flow (Every day & night)

빠져들어 More (Every day & night)

You and I, we'll last forever

(You and I, we'll last forever)

Yeah 지금 우리 여기 Last forever

重点词汇

词汇	含义
가쁘다 gappeuda Level 3	adjective - 气喘吁吁
순간 sungan Level 1	noun - 瞬间
벅차오르다 beokchaoreuda Level 3	verb - 充满
들뜨다 deultteuda Level 2	verb - 兴奋
몸짓 momjit Level 2	noun - 姿势
낯설다 natseolda Level 2	adjective - 陌生
망설임 mangseorim Level 2	noun - 犹豫
자유롭다 jayuropta Level 2	adjective - 自由
빠져들다 ppajyeodeulda Level 3	verb - 沉浸
도피 dopi Level 4	noun - 逃避
심호흡 simhoheup Level 3	noun - 深呼吸
망가지다 manggajida Level 2	verb - 损坏
흐트러지다 heuteureojida Level 3	verb - 凌乱
뒤집히다 dwijipida Level 2	verb - 颠倒
설렘 seollem Level 2	noun - 心动
번지다 beonjida Level 3	verb - 扩散

重点语法结构

• 가쁜 숨을 내쉬던 순간

  ➔ 回顾性定语词尾 (-던)

  ➔ 后缀 "-던" 用于描述过去反复或持续发生的动作。

• 같은 곳을 향해 달려가

  ➔ 方向助词 (-을 향해)

  ➔ 使用 "-을 향해" 表示动作所指向的方向或目的地。

• 망설임은 D-D-D-D-Done

  ➔ 主题标记 (-은)

  ➔ 这里使用助词 "-은" 将 "犹豫" 作为主题，强调它已经结束。

• 빠져들어 More

  ➔ 复合动词 (-어 들다)

  ➔ 结构 "-어 들다" 表示进入或陷入某种状态的动作。

• 목이 터질 듯 Boom

  ➔ 推测形式 (-을 듯하다)

  ➔ 后缀 "-듯" (即 -듯하다 的缩略) 意为 "好像"，在此处形容强烈程度。

• 가끔 좀 망가지면 어때

  ➔ 条件句 (-면) 和修辞疑问句

  ➔ 将条件 "-면" (如果) 与 "어때" (怎么样？) 结合，构成意为 "没关系" 的修辞疑问句。

• 모든 걸 맡겨봐

  ➔ 尝试形式 (-아/어 보다)

  ➔ 结构 "-아/어 보다" 在此处用作轻微的建议，意为 "试着去做" 或 "尽管去做"。

• 설렘으로 번져가는 Heart

  ➔ 现在进行形式 (-아/어 가다)

  ➔ 结构 "-아/어 가다" 描述了随着时间推移逐渐发展或变化的过程。