Combattant – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DASHIBOO

歌词与翻译

重点语法结构

• Infréquent dans le game

  ➔ 形容词 + 介词

  ➔ 形容词 'Infréquent' (不频繁) 与介词 'dans' (在) 一起使用，描述艺术家在游戏中的存在。

• Mon nom c'est le big AKAKA

  ➔ 所有格形容词 + 名词

  ➔ 'Mon nom' (我的名字) 使用所有格形容词 'mon' (我的) 与名词 'nom'。

• Vous faites les malins maintenant

  ➔ 动词 + 宾语 + 副词

  ➔ 动词 'faites' (做) 后跟宾语 'les malins' (强者) 和副词 'maintenant' (现在)。

• Je peux pas me faire déganté

  ➔ 否定结构 + 反身动词

  ➔ 否定结构 'peux pas' (不能) 与反身动词 'me faire déganté' (使自己解除武装) 一起使用。

• Il a pas le but comme un cannibal

  ➔ 否定结构 + 比较

  ➔ 否定结构 'a pas' (没有) 与比较 'comme un cannibal' (像食人者) 一起使用。

• Je suis dans l'album de Ninho

  ➔ 动词 + 介词 + 名词

  ➔ 动词 'suis' (是) 后跟介词 'dans' (在) 和名词 'l'album de Ninho' (Ninho 的专辑)。

• Devant moi ils sont petits

  ➔ 地点副词 + 代词 + 动词

  ➔ 地点副词 'Devant' (在前面) 后跟代词 'moi' (我) 和动词 'sont' (是)。

• Combattant, combattant, je veux bon

  ➔ 名词重复 + 动词 + 形容词

  ➔ 名词 'Combattant' (斗士) 被重复，后跟动词 'veux' (想要) 和形容词 'bon' (好)。