Danza Kuduro – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Don Omar, Lucenzo

歌词与翻译

[中文]

手举起来

只摇腰

转个身

库杜罗舞

现在别停下来

这才刚开始

摇摇头

库杜罗舞

摇摆，这简直疯狂

小妹，来我身边

没人会站着不动

想看你跳库杜罗

摇摆，这简直疯狂

小妹，来我这边

没人会站着不动，哦哦哦

噢，噢，噢

噢，噢，噢，噢

来燃烧库杜罗

我们来跳库杜罗

噢，噢，噢

噢，噢，噢，噢

不管是黑发还是金发

来摇摆库杜罗

噢，噢，噢

谁能驯服这股邪恶的力量

它渗进你的血管

炎热的阳光进入了你的体内

让你无法安静，宝贝

谁能阻止那舞动时

让你的臀部失去控制

那燃烧的火焰在体内慢慢让你变成野兽

手举起来

只摇腰

转个身，用力摇摆

现在别停下来

这才刚开始

摇头并用力摇摆

摇摆，这简直疯狂

小妹，来我身边

没人会站着不动

想看你跳库杜罗

摇摆，这简直疯狂

小妹，来我这边

没人会站着不动，哦哦哦

噢，噢，噢

噢，噢，噢，噢

来燃烧库杜罗

我们来跳库杜罗

噢，噢，噢

噢，噢，噢，噢

不管是黑发还是金发

来摇摆库杜罗

噢，噢，噢

手举起来

只摇腰

转个身

库杜罗舞

现在别累

这才刚开始

摇摇头

库杜罗舞

库杜罗舞

噢，噢，噢

库杜罗舞

[英语]

Con la mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Danza kuduro

No te quite ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Danza kuduro

Balança que é uma loucura

Morena, ve a mi lado

Ninguém vai ficar parado

Quero ver mexer kuduro

Balança que é uma loucura

Morena, vem a meu lado

Ninguém vai ficar parado, oh-oh-oh

Oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi

É pa' quebrar kuduro

Vamos dançar kuduro

Oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi

Seja morena ou loira

Vem balançar kuduro

Oi, oi, oi

¿Quién puede domar la fuerza del mal

Que se mete por tu' vena'?

Lo caliente del sol que se te metió

Y no te deja quieta, nena

¿Quién puede parar eso que al bailar

Descontrola tu' cadera'?

Y ese fuego que quema por dentro y lento te convierte en fiera

Con la mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta y sacude duro

No te quite' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza y sacude duro

Balança que é uma loucura

Morena, ve a mi lado

Ninguém vai ficar parado

Quero ver mexer kuduro

Balança que é uma loucura

Morena, vem a meu lado

Ninguém vai ficar parado, oh-oh-oh

Oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi

É pa' quebrar kuduro

Vamos dançar kuduro

Oi, oi, oi

Oi, oi, oi, oi

Seja morena ou loira

Vem balançar kuduro

Oi, oi, oi

La mano arriba

Cintura sola

Da media vuelta

Danza kuduro

No te canse' ahora

Que esto solo empieza

Mueve la cabeza

Danza kuduro

Danza kuduro

Oi, oi, oi

Danza kuduro

重点词汇

词汇	含义
danza /ˈdanθa/ (Spanish) A2	noun - 舞蹈
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ (Portuguese) A2	verb - 跳舞
kuduro /kuˈdu.ɾo/ C2	noun - 库杜罗 (一种安哥拉舞蹈和音乐流派)
mano /ˈma.no/ (Spanish) A1	noun - 手
cintura /θinˈtu.ɾa/ (Spanish) B1	noun - 腰
vuelta /ˈbwel.ta/ (Spanish) A2	noun - 转弯，返回，一圈
cabeza /kaˈβe.θa/ (Spanish) A1	noun - 头
balançar /bɐ.lɐ̃ˈsaɾ/ (Portuguese) B1	verb - 摇摆，晃动，平衡
loucura /loˈku.ɾɐ/ (Portuguese) B1	noun - 疯狂，狂热，愚蠢
morena /moˈɾe.na/ (Spanish/Portuguese) B1	adjective - 棕色头发的，深色皮肤的 noun - 棕发女子，深肤色女子
parar /paˈɾaɾ/ (Spanish/Portuguese) A2	verb - 停止
mexer /meˈʃeɾ/ (Portuguese) A2	verb - 移动，搅拌，触碰
fuerza /ˈfweɾ.θa/ (Spanish) B1	noun - 力量，实力
domar /doˈmaɾ/ (Spanish) B2	verb - 驯服，控制，制服
vena /ˈbe.na/ (Spanish) B2	noun - 静脉，血管
caliente /kaˈljen.te/ (Spanish) A2	adjective - 热的
cadera /kaˈðe.ɾa/ (Spanish) B1	noun - 臀部，髋部
fuego /ˈfwe.ɣo/ (Spanish) B1	noun - 火
fiera /ˈfje.ɾa/ (Spanish) B2	noun - 野兽，猛兽；凶残的人
sacudir /sa.kuˈðiɾ/ (Spanish) B1	verb - 摇动，震动，抖掉