Darling – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Halsey
• 专辑: If I Can’t Have Love, I Want Power

歌词与翻译

[中文]

实在记不起 我把脊骨遗落何方

拖着残破躯壳 沿街廉价叫卖

家中《纽约时报》的夹页里 藏着过往

或许按时服药 能让我好转些

若你失去理智 便不算双重折磨

试了自购药物替代治疗

短暂见效后 药效所剩无几

亲爱的 别哭泣

终有我的归处

寻处安眠之地

梦中与你相会

自小我便觉得甜蜜非常

孤街驶过墓园时

那些小花丛 赋予我信仰的力量

从未体会过 安稳家园的温暖

数年漂泊生涯 辗转迁徙

无法指认 他们将墓碑立在何方

待我死后可供凭吊

亲爱的 莫落泪

自有我的归宿

觅得栖身之所

梦中与你重逢

爱人啊 别哭泣

朝着光芒疾驰

多少愚人尝试

唯你教会我 热爱鲜活的生命

直到迎接曙光那刻

每夜与你共造光明

我要掳尽星辰 囚于你眼眸

用天鹅绒细绳精心包裹

悬垂在钓鱼线上

随时供我观赏

亲爱的 别哭泣

终有我的归处

寻处安眠之地

梦中与你相会

爱人啊 莫落泪

朝着光芒疾驰

多少愚人尝试

唯你教会我 热爱鲜活的生命

...

[英语]

Really can't remember where I left my spine

Carryin' my body in a bag for dimes

Hidden in the pages of the New York Times at home

And maybe I'll be better if I take my meds

Ain't a doubleheader if you lose your head

Try the medication that I bought instead

It's workin' for a little, but there's not much left

Darling, don't you weep

There's a place for me

Somewhere we can sleep

See you in your dreams

Ever since a little girl, I found it sweet

Drivin' past a graveyard on a lonesome street

All the little flowers gave me somethin' to believe in

Never knew the feelin' of a stable home

Been a couple years of livin' on the road

Couldn't really tell you where they'd leave a stone

To visit me when I am dead and gone

Darlin', don't you weep

There's a place for me

Somewhere we can sleep

I'll see you in your dreams

Darlin', don't you cry

Head fast toward the light

Foolish men have tried

But only you have shown me how to love bein' alive

Until it's time to see the light

I'll make my own with you each night

I'll kidnap all the stars and I will keep them in your eyes

I'll wrap them up in velvet twine

And hang 'em from a fishin' line

So I can see them anytime I like

Darlin', don't you weep

There's a place for me

Somewhere we can sleep

I'll see you in your dreams

Darlin', don't you cry

Head fast toward the light

Foolish men have tried

But only you have shown me how to love bein' alive

重点词汇

词汇	含义
weep /wiːp/ A2	verb - 哭泣
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
dreams /driːmz/ A1	noun - 梦
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的
kidnap /ˈkɪdnæp/ B1	verb - 绑架
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
velvet /ˈvelvɪt/ B1	noun - 天鹅绒
twine /twaɪn/ B2	noun - 细绳
fishin' /ˈfɪʃɪŋ/ A2	noun - 钓鱼
meds /mɛdz/ B1	noun - 药
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ A2	noun - 墓地
stable /ˈsteɪbəl/ B1	adjective - 稳定的
foolish /ˈfuːlɪʃ/ A2	adjective - 愚蠢的
shown /ʃoʊn/ A2	verb - 展示