Dasa Bala – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ARASH, Timbuktu, Aylar, Yag

歌词与翻译

[中文]

今夜是个超赞的夜晚

来鼓掌吧 太棒了

举起手来 高举

来鼓掌吧 太棒了

举起手来 举起手来，摇摆起来

我们都沉浸在欢乐中，尽情享受

举起手来 举起手来，大家一起

我们沉浸在欢乐中，生活真美好

今晚我希望你们记住这个夜晚

音量开到最大 在午夜尽情跳舞

大家都聚在一起 我们围成一圈

所有人都把手举起来 贴近地面

摇摆你的身体 展示你那完美的身材 今晚尽情舞动

感谢你们一直待到天亮，微醺、放松、跳着美妙的舞蹈

今夜是个超赞的夜晚

来鼓掌吧 太棒了

举起手来 高举

来鼓掌吧 太棒了

举起手来 举起手来，摇摆起来

我们都沉浸在欢乐中，尽情享受

举起手来 举起手来，大家一起

我们沉浸在欢乐中，生活真美好

这美好得令人难以置信

而且确实非常美好

人们低估了我们，但我知道我们能行

从马尔默一路崛起直到德黑兰

人们在街上看到我 就会说"哇-德-汉"

这是一条充满陷阱的漫长道路

今晚我庆祝这一切，这有什么错吗

我变得三倍强大、三倍响亮、三倍成熟

举起你的手臂 直到它们从肩膀上举起

斟满你的酒杯 开怀大笑

我们要活出精彩人生 这样在我们之后

不会留下遗憾，伙计，如果我们努力就有机会

所以举起手来，把你的手举向天空

举起手来 举起手来，摇摆起来

我们都沉浸在欢乐中，尽情享受

举起手来 举起手来，大家一起

我们沉浸在欢乐中，生活真美好

举起手来 举起手来，摇摆起来

我们都沉浸在欢乐中，尽情享受

举起手来 举起手来，大家一起

我们沉浸在欢乐中，生活真美好

哦我的，你知道我们就是这么做的

我们成长的每一个地方

世界的每一个角落

他们都知道Wi Pi

Arash, Timbaktu, Yag, Recignise

生活真美好

举起手来

[英语]

امشب شب باحالاست

کف بزنین ایولا

دستا بالا اِندِشه

کف بزنین ایولا

دستا بالا دستا بالا، گوگولی

تو حال و حولیم همگی، شنگولیم

دستا بالا دستا بالا، همگی

تو حال و حولیم باحال زندگی

امشب میخوام که این شبو یادتون نره

ولوم تا تهه برقصین وسط شبه

لب رو لبه همه جمع شدیم دور همیم

دستا رو بدین بالا همگی کف زمین

بلرزونین اون بدن و ایول اون قد و هیکل قر بدین امشب

دمتون گرم که تا صبح اینجا هستین، مستین و ریلکسین و خوب میرقصین

امشب شب باحالاست

کف بزنین ایولا

دستا بالا اِندِشه

کف بزنین ایولا

دستا بالا دستا بالا، گوگولی

تو حال و حولیم همگی، شنگولیم

دستا بالا دستا بالا، همگی

تو حال و حولیم باحال زندگی

It's too good to be true

And the truly be good

And people underestimated, but I knew that we could

Rise up from Malmö all the way to Tehran

People see me on the streets and be like Va-e-de-han

It's been a long road full of pitfalls

Tonight I celebrate it, now is this wrong

I'm three times stronger, louder, older

Put up your arms till it comes out of your shoulders

Fill up your glass and laugh it up

We gon' live up the lives so that after us

Nothing is left man, we got a chance if we try

So Dasta Bala, put your hands in the sky

دستا بالا دستا بالا، گوگولی

تو حال و حولیم همگی، شنگولیم

دستا بالا دستا بالا، همگی

تو حال و حولیم باحال زندگی

دستا بالا دستا بالا، گوگولی

تو حال و حولیم همگی، شنگولیم

دستا بالا دستا بالا، همگی

تو حال و حولیم باحال زندگی

Ye My, You know we do this

Every place that we grow

Every corner in the world

They know Wi Pi

Arash, Timbaktu, Yag, Recignise

Zendegi Bahale

Dasta Bala

重点词汇

词汇	含义
rise /raɪz/ B1	verb - 升起 verb - 增加
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - 更强
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会
road /roʊd/ A2	noun - 道路
pitfalls /ˈpɪtfɔːlz/ B2	noun - 陷阱
lives /lɪvz/ A1	noun - 生活
laugh /læf/ A1	verb - 笑
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩膀
glass /ɡlæs/ A1	noun - 玻璃 noun - 玻璃杯
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 认出
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 生长
underestimated /ˌʌndərˈestɪmeɪtɪd/ B2	verb - 低估
tehran /teɪˈhærən/ B2	noun - 德黑兰
malmö /ˈmælmoʊ/ B2	noun - 马尔默

重点语法结构

• Put up your arms till it comes out of your shoulders

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "Put" 用于发出指令，构成祈使句。

• I'm three times stronger, louder, older.

  ➔ 比较级形容词

  ➔ 形容词 "stronger", "louder", "older" 为比较级，表示更高的程度。

• We could rise up from Malmö all the way to Tehran.

  ➔ 情态动词 "could"

  ➔ 情态动词 "could" 表示过去的能力或可能性。

• If we try, nothing is left man, we got a chance.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 从句 "If we try" 是第一类条件句，使用一般现在时谈论可能的未来结果。

• People see me on the streets and be like Va-e-de-han.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 "see" 使用一般现在时，描述习惯性或一般性动作。

• We gon' live up the lives so that after us.

  ➔ 将来时 (going to)

  ➔ 口语形式 "gon'" 代表 "going to"，表示未来意图。

• Rise up from Malmö all the way to Tehran.

  ➔ 短语动词 "rise up"

  ➔ 短语动词 "rise up" 意味着上升或增强强度。

• Fill up your glass and laugh it up.

  ➔ 短语动词 "fill up"

  ➔ 短语动词 "fill up" 意味着把某物装满。

• We gon' live up the lives so that after us.

  ➔ 目的从句 "so that"

  ➔ 连词 "so that" 引入目的从句，解释行为的原因。