でぃすこみゅーたんと！ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: CUTIE STREET

歌词与翻译

[中文]

你是外星人吧，对于这份[音乐]爱

你还没察觉到吗？

Cute Communication, Cute Music, Cute Discommunication, We are, we are, Cutie, Cutie Mutant

[音乐]

[音乐]

我们在这场直播中幸存下来，更新着彼此合拍的心情与态度，这太难了，好想理解你啊，Mutant。那孩子比我可爱吗？比那孩子更可爱吧？可爱也能谈及相对论吗？别这样做，绝对要选这一边！

[音乐]

[音乐]

请相信我的魔法吧。最近别再在那样的世界里，进行那种毫无意义的战争了。

[音乐]

明明真的只是想要被爱而已。

为什么、为什么、为什么、为什么、为什么[音乐]

连那份喜欢的形式都不明白吗？

[音乐]

呐，真的不明白吗？

你是外星人吧，这份爱的表现啊。

[音乐]

在离别的守护之前，那个[音乐]

只留给我一个人吧

[音乐]

什么之类的，现在都Get，只属于你的可爱哦，要上咯

Cute, Cute, Cute[音乐]的Mutant，主体是表面

还远远不够，摇曳摇曳，我们进行精神通话去恋爱吧

为了[音乐]，在这场任务之中

Cute

Communication, Cute Music, Cute Discommunication, We are, we are, Cutie, Cutie Mutant

[音乐]

[音乐]

这份生命其实是复活，虽然几率微小但遇见了你，可为什么，为什么满溢的爱意会溢出来，在那边诋毁着谁呢？

[音乐]

我就是我，不是谁的附属品，也不是为了装饰你而存在的红链接，是可爱的红蓝条！

[音乐]

才不是呢。明明不用说出口也没关系的。理想也好现实也好全部填满，Keep it Cutie。咕噜咕噜咕噜咕噜，明明只是想在一起而已啊。

[音乐]

[音乐]

哪里、哪里、哪里、哪里、哪里[音乐]

连这份喜欢的位置都找不到了。

已经搞不懂了啊。

你是外星人吧，这份爱的表现啊，哇哇哇。

[音乐]

那些纠结的烦恼也好，那些闪闪发光的瞬间也好，如果都没有答案的话

[音乐]

那我们，我们是永远的人吧。这份爱

所指向的是，哇哇哇。[音乐]

如果收集到了守护，如果收集到了守护，在那之后，请只留给我

那个[音乐]

Disco, Disco, Minike... 或者是

Disco Music

那乱糟糟的[音乐]，只属于你的Cute

来爱我吧，只属于我的可爱Pobia

Cutie[音乐]

的Mutant，答案是，快融化吧，摇曳摇曳[音乐]

我们虽然是Mutant，但最终还是喜欢你吧

We are, Cutie, Cutie的Mutant，初次[音乐]

还远远不够

摇曳摇曳，Cute, Cute, Cute，我们是Mutant，完全，完全……

[音乐]

为了世界，连这份全长都要唱出来，Cute, Dis

Communication[音乐]

Music

Cute, Discommunication

We are, Cutie, Cutie, Muta...[音乐]

Mutant

[日语]

君はうどかな人だ。この[音楽]愛に

気づいてないのた。

キュートビコミュニケーションキュートディュージックキュートディコミュニケーションウィアウアキュティキュティミュータント

[音楽]

[音楽]

我々はこのでサバイブするライブそれぞれが稼合うお気持ちとスタンスの更新はむすぎる君を理解したいミュータンさあの子の方が可愛いあの子より可愛いね可愛いに相対性って言えますかしないで絶対こした方がい

[音楽]

[音楽]

私の魔法を信じてくれよ。最近さきスってないでの世界で中戦たン。

[音楽]

本当は愛したいだけなのに。

なぜなぜなぜなぜなぜ[音楽]

その好きの形もわかんないの

[音楽]

ねえ。わかんないの

君は宇宙な人だ。この愛の表現わ。

[音楽]

別れの守前にそれ[音楽]

私だけにして

[音楽]

のなんて今はゲト君だけの可愛いよ行くよ

キュキュキ[音楽]のミュタ主体は面

まだまだにゆわゆ僕らは精神テレして恋

[音楽]のためこのクエのただ

キト

コミュニケーションキュトミュージックキュートディスコミュニケーションウアウアキュティキュティニュー

[音楽]

[音楽]

この生命は実に復活天満が確率で君と出会なのになぜどうして溢れた隙が噛み出しては誰かをデスデスでス

[音楽]

私は私天にじゃない君が飾るためのレトリンクじゃない可愛いレイドバド

[音楽]

じゃない。言わなくていいのにな。理想とかリアルとか全部埋めてのキピキューティ。くぬぬぬぬぬぬぬくぬ。もう時にいだけなのに。

[音楽]

[音楽]

どこどこどこどこどこ[音楽]

この好きの場所さえわかんないよ。

もうわかんないよ。

君は宇宙かな人だ。この愛の表現はわわわ。

[音楽]

そのモヤモヤもあのキラキラも答え

[音楽]

ないならうちらうちはいつな人だ。この愛

に向けのはわわわ。[音楽]

れたら守護集めたら守護その先を私だけに

した[音楽]

ディスコディスコミニケサポそれとも

ディスコミュージ

のめちゃくちゃ[音楽]な君だけのキュを

愛してよ私だけの可愛いポビア

キュティ[音楽]

のミュタ答えはねませてゆわゆ[音楽]

て僕らはミュタでも結局気味かもしれ

ウやキュティキュティのミュタ初[音楽]

まだまだ

ゆわゆわキュキュキ僕らはミュタ全然全る

[音楽]

世界のためこの全長もちゃうのたキュディ

コミュニケーション[音楽]

キュージック

キディコミュニケーション

ミやキュティキュティミューサ[音楽]

た

重点词汇

词汇	含义
君 kimi N5	noun - 你
愛 ai N4	noun - 爱
可愛い kawaii N5	adjective - 可爱
理解 rikai N3	verb - 理解
世界 sekai N5	noun - 世界
魔法 mahou N3	noun - 魔法
信じる shinjiru N4	verb - 相信
宇宙 uchuu N3	noun - 宇宙
表現 hyougen N3	noun - 表现
別れ wakare N3	noun - 离别
生命 seimei N2	noun - 生命
確率 kakuritsu N2	noun - 概率
理想 risou N2	noun - 理想
答え kotae N4	noun - 答案
守る mamoru N4	verb - 保护

重点语法结构

• 本当は愛したいだけなのに。

  ➔ 〜だけなのに (只不过是……却……)

  ➔ 用于表达即使只想做一件事（“去爱”），但情况却变得复杂的无奈感。

• 可愛いに相対性って言えますか

  ➔ 可以说……吗？

  ➔ 一个反问句，挑战听众将“可爱”定义为相对的概念。

• 本当は愛したいだけなのに。

  ➔ 并不是……

  ➔ 用于否定某种假设，明确指出自己不是“团战(raid battle)”或物体。

• 言わなくていいのにな。

  ➔ 虽然……/本应该……

  ➔ 表达了对说了不必要的话的后悔或不满。

• 確率で君と出会えたのに

  ➔ 尽管……

  ➔ 强调了尽管以极小的概率相遇，但现状却不顺利的悖论。

• 答えがないなら

  ➔ 如果……

  ➔ 一种条件结构，用于在找不到答案时提出另一种方案。

• 君だけの可愛いよ行くよ

  ➔ 仅仅 / 只

  ➔ 强调排他性——只对特定的人可爱。

• 溢れた隙が噛み出しては誰かを

  ➔ 做……又……

  ➔ 描述了情感溢出并反复影响他人的循环动作。