Nightcall – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kavinsky
• 专辑: 1986

歌词与翻译

[中文]

深夜来电只为诉说心绪

想载你穿越山麓 彻夜飞驰

有些真相你或许不愿倾听

我将带你见证黑暗却无畏的角落

你心底蛰伏着某种存在

那感觉难以名状

众人议论纷纷

你却始终如初

深夜来电只为诉说心绪

想载你穿越山麓 彻夜飞驰

有些真相你或许不愿倾听

我将带你见证黑暗却无畏的角落

你心底蛰伏着某种存在

那感觉难以名状

众人议论纷纷

你却始终如初

你心底蛰伏着某种存在

那感觉难以名状

众人议论纷纷

你却始终如初

你心底蛰伏着某种存在

那感觉难以名状

众人议论纷纷

你却始终如初

你心底蛰伏着某种存在（暗涌不息）

那感觉难以名状

众人议论纷纷（流言环绕）

你却始终如初

你心底蛰伏着某种存在（暗涌不息）

那感觉难以名状

众人议论纷纷（流言环绕）

你却始终如初

你心底蛰伏着某种存在

[英语]

I'm giving you a night call to tell you how I feel

I want to drive you through the night, down the hills

I'm gonna tell you something you don't want to hear

I'm gonna show you where it's dark, but has no fear

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

I'm giving you a night call to tell you how I feel

I want to drive you through the night, down the hills

I'm gonna tell you something you don't want to hear

I'm gonna show you where it's dark, but has no fear

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

There's something inside you

It's hard to explain

They're talking about you boy

But you're still the same

There's something inside you (something inside you)

It's hard to explain

They're talking about you boy (talking about you)

But you're still the same

There's something inside you (something inside you)

It's hard to explain

They're talking about you boy (talking about you)

But you're still the same

There's something inside you

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
call /kɔːl/ A1	noun - 电话 (diànhuà), 呼唤 (hūhuàn) verb - 打电话 (dǎ diànhuà), 呼叫 (hūjiào)
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 (gǎnjué)
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶 (jiàshǐ)
hills /hɪl/ A1	noun - 小山 (xiǎoshān), 丘陵 (qiūlíng)
tell /tel/ A1	verb - 告诉 (gàosù)
hear /hɪər/ A1	verb - 听 (tīng)
show /ʃəʊ/ A1	verb - 展示 (zhǎnshì), 表明 (biǎomíng)
dark /dɑːk/ A1	adjective - 黑暗的 (hēi'ànde) noun - 黑暗 (hēi'àn)
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧 (kǒngjù) verb - 害怕 (hàipà)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 某物 (mǒuwù), 某种东西 (mǒuzhǒng dōngxī)
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	adjective - 内部的 (nèibùde) noun - 里面 (lǐmiàn)
hard /hɑːd/ A1	adjective - 硬的 (yìngde), 困难的 (kùnnande)
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 解释 (jiěshì)
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 (shuōhuà), 交谈 (jiāotán) noun - 谈话 (tánhuà), 演讲 (yǎnjiǎng)
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩 (nánhái)
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的 (xiāngtóngde) noun - 同样的事物 (tóngyàng de shìwù)
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 (xiǎngyào)
give /ɡɪv/ A1	verb - 给 (gěi)