Deal with the devil – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Tia

歌词与翻译

想提升日语听力和词汇吗？《Deal with the devil》不仅旋律炸裂，还充满了独特的博彩和心理战术词汇，是学习日语表达和感受热血动漫氛围的绝佳选择。快来体验音乐与语言的双重魅力吧！

[中文]

One two one...

...

アップダウンは世の常

クズ引いたって動じない

肝心なの Strong な Mind

出し抜いて Survive

行きつく先は Heaven or hell

この世界のルール

たった一つ 勝者こそが正義

女は度胸

焦れさせるのアイツを

やれること なんだってやる

あたしは賭け狂いのクイーン

お見通しそれ You doubt me

読み切って レッツ Showdown

Deal with the devil 見透かして

あたしのものにする

あなたの髪の一本まで全部

A million dollars I'd say raise

震えてるわよ 坊や

降ろさせはしないわ

Deal with the devil, uhn 興奮

たまらないわスリル

誰にも触らせない この Money

A million dollars I'd say raise

さあ Com'on 覚悟キメて

震え高ぶれ My heart

欲しがるようじゃね まだベイビー

誰にも負けない

感じさせて Love me honey

...

あなた内緒だわ

ほら見せてあげる

秘密って甘いの

仕掛けて罠に嵌めるわ

油断誘うのよ

思考を止めたら ジ・エンド

何にも知らないような表情で

堕とすわあなたを

虚勢でしょそれ You doubt me

読み切って レッツ Showdown

Deal with the devil 見逃さない

どんな小さなズルだって

あたしの目はごまかされないわ

A million dollars I'd say raise

勝った相手は骨まで

愛しつくしてあげる

狙った獲物は逃がさない

唇濡らして頂くわ My babe

...

ダイヤのジャックで手が揃うわ

笑みを殺し待つだけ

あたしのポーカーフェイスは It's perfect

一分の隙も見せたりしないわ

...

視線感じてるわ

お望みは最後まで

見てばっかりいないで

あたしとしていかない？

負けるのが怖い？ You're easy game

読み切って レッツ Showdown

Deal with the devil 見透かして

あたしのものにする

あなたの髪の一本まで全部

A million dollars I'd say raise

震えてるわよ 坊や

とことんまで行くわ

Deal with the devil, uhn 興奮

たまらないわスリル

誰にも触らせない この Money

A million dollars I'd say raise

さあ Com'on 覚悟キメて

ハイになるまで打って

欲しがるようじゃね まだベイビー

誰にも負けない

感じさせて Love me honey

...

[日语]

One two one...

アップダウンは世の常

クズ引いたって動じない

肝心なの Strong な Mind

出し抜いて Survive

行きつく先は Heaven or hell

この世界のルール

たった一つ 勝者こそが正義

女は度胸

焦れさせるのアイツを

やれること なんだってやる

あたしは賭け狂いのクイーン

お見通しそれ You doubt me

読み切って レッツ Showdown

Deal with the devil 見透かして

あたしのものにする

あなたの髪の一本まで全部

A million dollars I'd say raise

震えてるわよ 坊や

降ろさせはしないわ

Deal with the devil, uhn 興奮

たまらないわスリル

誰にも触らせない この Money

A million dollars I'd say raise

さあ Com'on 覚悟キメて

震え高ぶれ My heart

欲しがるようじゃね まだベイビー

誰にも負けない

感じさせて Love me honey

あなた内緒だわ

ほら見せてあげる

秘密って甘いの

仕掛けて罠に嵌めるわ

油断誘うのよ

思考を止めたら ジ・エンド

何にも知らないような表情で

堕とすわあなたを

虚勢でしょそれ You doubt me

読み切って レッツ Showdown

Deal with the devil 見逃さない

どんな小さなズルだって

あたしの目はごまかされないわ

A million dollars I'd say raise

勝った相手は骨まで

愛しつくしてあげる

狙った獲物は逃がさない

唇濡らして頂くわ My babe

ダイヤのジャックで手が揃うわ

笑みを殺し待つだけ

あたしのポーカーフェイスは It's perfect

一分の隙も見せたりしないわ

視線感じてるわ

お望みは最後まで

見てばっかりいないで

あたしとしていかない？

負けるのが怖い？ You're easy game

読み切って レッツ Showdown

Deal with the devil 見透かして

あたしのものにする

あなたの髪の一本まで全部

A million dollars I'd say raise

震えてるわよ 坊や

とことんまで行くわ

Deal with the devil, uhn 興奮

たまらないわスリル

誰にも触らせない この Money

A million dollars I'd say raise

さあ Com'on 覚悟キメて

ハイになるまで打って

欲しがるようじゃね まだベイビー

誰にも負けない

感じさせて Love me honey

重点词汇

词汇	含义
常 /jō/ B1	noun - 常态; 通常状态
心 /kokoro/ A2	noun - 心; 精神
勝者 /shōsha/ B2	noun - 赢家
賭け /kake/ B1	noun - 赌注; 赌博
興奮 /kōfun/ B2	noun - 兴奋
スリル /suriru/ B1	noun - 刺激; 兴奋
愛 /ai/ A1	noun - 爱
秘密 /himitsu/ B1	noun - 秘密
罠 /wana/ B2	noun - 陷阱
目 /me/ A1	noun - 眼睛; 视力
金 /kane/ A2	noun - 钱; 金
獲物 /emono/ B2	noun - 猎物; 游戏
心配 /shinpai/ B1	noun - 担心; 关心
勝つ /katsu/ A2	verb - 赢
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感觉

重点语法结构

• Deal with the devil 見透かして

  ➔ 动词的て形 + 表示持续动作或伴随动作

  ➔ “見透かして”是动词“見透かす”的て形，用于连接下一个动作或表达伴随动作

• You doubt me

  ➔ 主语 + 动词（现在时）

  ➔ 这是一个一般现在时的句子，表示当前的信任或怀疑

• 勝った相手は骨まで

  ➔ 被动或不及物结构，强调结果

  ➔ 此短语强调获胜的对手将被深深爱或深受影响，常用成语表达

• 感じさせて Love me honey

  ➔ 使役形式 + 让某人感受到，+ 命令或愿望表达

  ➔ 该短语结合使役与祈使，暗示让某人深切感受并表达渴望爱

• 仕掛けて罠に嵌めるわ

  ➔ 使役形式 + 被动或受害形式

  ➔ 该短语表示设下陷阱或计划，使用使役形式意味着让某人陷入陷阱