Death Of A Bachelor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Panic! At The Disco
• 专辑: Death Of A Bachelor

歌词与翻译

[中文]

我看起来孤独吗？

我看到脸上的阴影

人们告诉我

我看起来不一样了

可能是我瘦了

我在逃避现实

与最优秀的人一起，掏出我的心

这样你也能看到

我走在漫长的道路上

看着天空崩塌

你裙子上的蕾丝刺痛我的脖子

我该如何活下去？

单身汉的死亡

哦！让水流淌

单身汉的死亡

哦！似乎很适合

永远幸福，哦

我还能要求什么？

一生的欢笑

以单身汉的死亡为代价

我在切断我的思绪

感觉我的心都要爆炸了

独自坐在双人桌旁

我只想被服务

当你想起我时

我是你遇到过的最好的吗？

和我再喝一杯

即使难过也要微笑

我走在漫长的道路上

看着天空崩塌

你裙子上的蕾丝刺痛我的脖子

我该如何活下去？

单身汉的死亡

哦！让水流淌

单身汉的死亡

哦！似乎很适合

永远幸福

我还能要求什么？

一生的欢笑

以单身汉的死亡为代价

...

单身汉的死亡

哦！让水流淌

单身汉的死亡

哦！似乎很适合

永远幸福

我还能要求什么？

一生的欢笑

以单身汉的死亡为代价

...

[英语]

Do I look lonely?

I see the shadows on my face

People have told me

I don't look the same

Maybe I lost weight

I'm playing hooky

With the best of the best, pull my heart out my chest

So that you can see it too

I'm walking the long road

Watching the sky fall

The lace in your dress tingles my neck

How do I live?

The death of a bachelor

O-o-oh! Letting the water fall

The death of a bachelor

O-o-oh! Seems so fitting for

Happily ever after, ooh

How could I ask for more?

A lifetime of laughter

At the expense of the death of a bachelor

I'm cutting my mind off

Feels like my heart is going to burst

Alone at a table for two

And I just wanna be served

And when you think of me

Am I the best you've ever had?

Share one more drink with me

Smile even though you're sad

I'm walking the long road

Watching the sky fall

The lace in your dress tingles my neck

How do I live?

The death of a bachelor

O-o-oh! Letting the water fall

The death of a bachelor

O-o-oh! Seems so fitting for

Happily ever after

How could I ask for more?

A lifetime of laughter

At the expense of the death of a bachelor

The death of a bachelor

O-o-oh! Letting the water fall

The death of a bachelor

O-o-oh! Seems so fitting for

Happily ever after

How could I ask for more?

A lifetime of laughter

At the expense of the death of a bachelor

重点词汇

词汇	含义
death /dɛθ/ B2	noun - 死亡
bachelor /ˈbætʃəlɚ/ B2	noun - 单身男子
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
lose /luːz/ B1	verb - 失去
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - 笑声
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
road /roʊd/ A1	noun - 道路
lace /leɪs/ B2	noun - 蕾丝
dress /drɛs/ A2	noun - 连衣裙
neck /nɛk/ A2	noun - 脖子
burst /bɜːrst/ B2	verb - 爆裂
cut /kʌt/ A2	verb - 切
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
share /ʃɛr/ A2	verb - 分享
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路

重点语法结构

• Do I look lonely?

  ➔ 使用助动词 'do' 的疑问句

  ➔ 这句话使用助动词 'do' 来构成疑问句，这是英语中常见的结构。

• I'm playing hooky

  ➔ 现在进行时与缩写形式

  ➔ 这句话使用现在进行时 ('am playing') 和缩写形式 'I'm'，这是非正式且在口语中常见的。

• So that you can see it too

  ➔ 从属连词 'so that'

  ➔ 这个短语使用 'so that' 来引入目的从句，解释行动的原因。

• How do I live?

  ➔ 使用助动词 'do' 的疑问句

  ➔ 与第一行类似，这句话使用 'do' 来构成疑问句，强调说话者的自我反思。

• At the expense of the death of a bachelor

  ➔ 介词短语 'at the expense of'

  ➔ 短语 'at the expense of' 表示牺牲或权衡，强调说话者选择的代价。

• Am I the best you've ever had?

  ➔ 使用现在完成时的疑问句

  ➔ 这句话使用现在完成时 ('have had') 在疑问句中，询问关于过去的经历，重点在现在。

• Seems so fitting for

  ➔ 现在时 'seem' 与副词 'so'

  ➔ 这句话使用现在时 'seem' 和副词 'so' 来表达强烈的意见或观察。

• A lifetime of laughter

  ➔ 名词短语与介词短语 'of laughter'

  ➔ 名词短语 'a lifetime' 被介词短语 'of laughter' 修饰，描述生命的性质。