Decorate The Christmas Tree – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Puppets

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Decorate the Christmas tree

装饰圣诞树

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Candy canes for you and me

为你我准备的糖果手杖

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Hang the stockings, one two three

挂上袜子，一二三

Fa la la, la la la, la la la

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

Wrap the presents happily

快乐地包好礼物

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

On a sleigh ride, go go go

坐上雪橇，走走走

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Make a snowball, throw throw throw

做个雪球，扔扔扔

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Kiss beneath the mistletoe

在槲寄生下亲吻

Fa la la, la la la, la la la

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

Oh my!

哦，我的天！

Santa's laughing, "Ho ho ho!"

圣诞老人笑着说：“哈哈哈！”

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Christmas Eve comes soon, hooray!

圣诞前夜很快就到，耶！

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Santa Claus is on the way

圣诞老人正在赶来

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Lots of presents in his sleigh

他的雪橇里有很多礼物

Fa la la, la la la, la la la

啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦

I can't wait 'til Christmas Day

我等不及要到圣诞节了

Fa la la la la, la la la la

啦啦啦啦，啦啦啦啦

Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

啦啦啦啦，啦啦啦，啦啦啦！

重点词汇

词汇	含义
decorate /ˈdɛk.ə.reɪt/ B1	verb - 装饰
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - 圣诞节
tree /triː/ A1	noun - 树
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - 糖果
hang /hæŋ/ A2	verb - 悬挂
stocking /ˈstɒk.ɪŋ/ B1	noun - 长袜
wrap /ræp/ A2	verb - 包裹
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - 礼物
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 雪橇
snowball /ˈsnoʊ.bɔːl/ B1	noun - 雪球
kiss /kɪs/ A2	verb - 接吻
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B1	noun - 槲寄生
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ B2	verb - 大笑
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - 圣诞节

重点语法结构

• Decorate the Christmas tree

  ➔ 祈使句

  ➔ 句子以祈使句的形式直接发出指令“装饰”。

• Fa la la la la, la la la la

  ➔ 拟声词 / 重复

  ➔ 这句话模仿音乐的声音，通过重复强调节奏。

• Hang the stockings, one two three

  ➔ 祈使句加列举

  ➔ 句子使用命令，后跟列表，按顺序指导操作。

• Make a snowball, throw throw throw

  ➔ 祈使句和重复动作

  ➔ 命令指导执行动作，'throw throw throw' 强调重复。

• Kiss beneath the mistletoe

  ➔ 介词短语表示位置

  ➔ 短语指明吻的地点位置。

• Santa's laughing, "Ho ho ho!"

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子描述正在此刻发生的持续动作。

• Christmas Eve comes soon, hooray!

  ➔ 一般现在时表示普遍真理/事件

  ➔ 句子以确定感陈述未来事件，常用于关于已安排或不可避免事件的描述。