Deep Water – 英语/中文 双语歌词

• 作者: American Authors

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

它如波浪般来去无踪

它总是退回，却再也无法相同

我想我出了些问题

毫无信念可言，

难道你看不出我脸上的表情？

我曾追求那荣誉，

却被你的巨浪击倒，啊

无法停留在浅滩，

请告诉我我不会被冲走

当它将我拖入深渊，

你会让我更坚强吗？

你会成为我在深深水域中的呼吸吗？

带我走得更远，给我多一天时间

你会成为我在深深水域中的呼吸吗？

（深水）

（深水）

甚至连表面都未触及

我认为我配得上梦想，却不该承受痛苦

我想要火焰，却无需燃烧

但当我不知道自己的价值时，我找不到我的目标

我曾追求那荣誉，

却被你的巨浪击倒，啊

无法停留在浅滩，

请告诉我我不会被冲走

当它将我拖入深渊，

你会让我更坚强吗？

你会成为我在深深水域中的呼吸吗？

带我走得更远，给我多一天时间

你会成为我在深深水域中的呼吸吗？

（深水）

（深水）

当我像石头一样沉沦时，

至少我知道我不孤单

当我像石头一样沉沦时，

至少我知道我不孤单

当它将我拖入深渊，你会让我更坚强吗？

你会成为我在深深水域中的呼吸吗？

带我走得更远，给我多一天时间

你会成为我在深深水域中的呼吸吗？

（深水）

当我像石头一样沉沦时，

（深水）

至少我知道我不孤单

它如波浪般来去无踪

它总是退回，却再也无法相同

[英语]

♪♪♪

♪♪♪

♪ IT COMES AND GOES IN WAVES ♪

♪ IT ALWAYS RUNS BACK BUT IT'S NEVER QUITE THE SAME ♪

♪ WELL I THINK THERE'S SOMETHING WRONG WITH ME ♪

♪ GOT NOTHING TO BELIEVE, ♪

♪ CAN'T YOU SEE IT ON MY FACE ♪

♪ I WAS GOING FOR THE TITLE, ♪

♪ GOT HIT BY YOUR TIDAL WAVE, UH ♪

♪ CAN'T STAY IN THE SHALLOWS, ♪

♪ PLEASE TELL ME I WON'T WASH AWAY ♪

♪ WHEN IT PULLS ME UNDER, ♪

♪ WILL YOU MAKE ME STRONGER ♪

♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪

♪ TAKE ME FARTHER, GIVE ME ONE DAY LONGER ♪

♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪

♪ (DEEP WATER) ♪

♪ (DEEP WATER) ♪

♪ AIN'T EVEN SCRATCHED THE SURFACE ♪

♪ THINKING I DESERVE THE DREAM BUT I DON'T DESERVE THE HURTING ♪

♪ I WANT THE FLAME WITHOUT THE BURNING ♪

♪ BUT I CAN'T FIND MY PURPOSE WHEN I DON'T KNOW WHAT MY WORTH IS ♪

♪ I WAS GOING FOR THE TITLE, ♪

♪ GOT HIT BY YOUR TIDAL WAVE, UH ♪

♪ CAN'T STAY IN THE SHALLOWS, ♪

♪ PLEASE TELL ME I WON'T WASH AWAY ♪

♪ WHEN IT PULLS ME UNDER, ♪

♪ WILL YOU MAKE ME STRONGER ♪

♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪

♪ TAKE ME FARTHER, GIVE ME ONE DAY LONGER ♪

♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪

♪ (DEEP WATER) ♪

♪ (DEEP WATER) ♪

♪ WHEN I'M SINKING LIKE A STONE ♪

♪ AT LEAST I KNOW I'M NOT ALONE ♪

♪ WHEN I'M SINKING LIKE A STONE ♪

♪ AT LEAST I KNOW I'M NOT ALONE ♪

♪ WHEN IT PULLS ME UNDER, WILL YOU MAKE ME STRONGER ♪

♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪

♪ TAKE ME FARTHER, GIVE ME ONE DAY LONGER ♪

♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪

♪ (DEEP WATER) ♪

♪ WHEN I'M SINKING LIKE A STONE ♪

♪ (DEEP WATER) ♪

♪ AT LEAST I KNOW I'M NOT ALONE ♪

♪ IT COMES AND GOES IN WAVES ♪

♪ IT ALWAYS RUNS BACK BUT IT'S NEVER QUITE THE SAME ♪

重点词汇

词汇	含义
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪 verb - 挥手
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸
pull /pʊl/ A2	verb - 拉 noun - 拉力
sink /sɪŋk/ A2	verb - 沉下去
stone /stoʊn/ A1	noun - 石头
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - 更强的
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 目的
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 价值
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	noun - 燃烧 adjective - 燃烧的
dream /driːm/ A1	noun - 梦
surface /ˈsɜːrfɪs/ B1	noun - 表面
shallow /ˈʃæloʊ/ B2	adjective - 浅的
tidal /ˈtaɪdl/ C1	adjective - 潮汐的

重点语法结构

• IT COMES AND GOES IN WAVES

  ➔ 现在时

  ➔ 这个短语使用现在时来描述一个重复的动作或状态，强调波浪总是来去。

• IT ALWAYS RUNS BACK BUT IT'S NEVER QUITE THE SAME

  ➔ 现在时与'Always'和否定形式

  ➔ 在现在时中使用'always'强调习惯性动作，而否定形式中的'never'突出对比。

• WELL I THINK THERE'S SOMETHING WRONG WITH ME

  ➔ 现在时与情态动词'Think'

  ➔ 情态动词'think'表达不确定性或意见，表明说话者对自己状况的看法。

• CAN'T YOU SEE IT ON MY FACE

  ➔ 情态动词'Can'的否定疑问形式

  ➔ 否定疑问形式中的'can't'用于表达不相信或挫败感，质疑听者感知明显事物的能力。

• WILL YOU MAKE ME STRONGER

  ➔ 情态动词'Will'的将来时

  ➔ 情态动词'will'用于表达对未来行动的请求或希望，表明说话者对力量的渴望。

• I WANT THE FLAME WITHOUT THE BURNING

  ➔ 现在时与'Want'

  ➔ 现在时中的'want'表达当前的愿望或渴望，突出说话者矛盾的愿望。

• WHEN I'M SINKING LIKE A STONE

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时中的'am sinking'描述正在发生的动作，强调持续的挣扎。

• AT LEAST I KNOW I'M NOT ALONE

  ➔ 现在时与'Know'

  ➔ 现在时中的'know'表达当前的知识或确定性状态，在逆境中提供安慰。