等待是一杯相思的酒 – 中文 歌词

• 作者: 囚鸟

歌词与翻译

[中文]

囚鸟-等待是一杯相思的酒

作词 林晓杰

作曲：杰哥哥/思雨

原唱：囚鸟

监制：思雨

出品：杰雨文化

我站在你离开的路口

看着熙熙攘攘的人流

我的心一直为你等候

等你许下的天长地久

天上白云慢慢的飘走

风儿轻轻吹过柳梢头

我的爱悠悠情也悠悠

缕缕思念何时才能休

等待是一杯相思的酒

醉过之后难解相思愁

光阴似水悄悄的流走

还有多少芳华可回首

等待是一杯相思的酒

酒香浓郁愁绪锁眉头

寂寥的夜空新月如钩

相约相守一春又一秋

天上白云慢慢的飘走

风儿轻轻吹过柳梢头

我的爱悠悠情也悠悠

缕缕思念何时才能休

等待是一杯相思的酒

醉过之后难解相思愁

光阴似水悄悄的流走

还有多少芳华可回首

等待是一杯相思的酒

酒香浓郁愁绪锁眉头

寂寥的夜空新月如钩

相约相守一春又一秋

等待是一杯相思的酒

酒香浓郁愁绪锁眉头

寂寥的夜空新月如钩

相约相守一春又一秋

寂寥的夜空新月如钩

相约相守一春又一秋

重点词汇

词汇	含义
等待 děngdài /tɤ̂ŋ˥ tâi˥/ B2	verb - 等待，指在某个时间之前保持不动，期待某事发生 noun - 等待的状态
相思 xiāngsī /ɕjɑ́ŋ sɨ̂/ C1	noun - 对远方情人的思念与相爱的苦楚 adjective - 充满相思的情绪
酒 jiǔ /tɕi̯oʊ˨˩˦/ A2	noun - 含酒精的饮料，常指葡萄酒或烈酒
心 xīn /ɕín/ A1	noun - 情感或意志的中心，也指身体的心脏
爱 ài /âi/ A1	noun - 深厚的感情或對人的喜愛 verb - 對某人或某事抱有深情
思念 sīniàn /si˥ njân˥/ B2	verb - 对远方的人或事产生强烈的怀念之情 noun - 思念之情
光阴 guāngyīn /kwáŋ yǐn/ C1	noun - 光陰，泛指歲月、時間的流逝
芳华 fānghuá /fáŋ xuá/ C1	noun - 指年輕時期的美好時光與容顏
夜空 yèkōng /jè kʰʊ́ŋ/ B2	noun - 夜晚的天空
白云 báiyún /pâi yʊ̂n/ B2	noun - 形容天上的白色雲朵
风儿 fēngr /fɤ́ŋ ɚ/ A1	noun - 柔和的風
柳梢 liǔshāo /lʲòʊ ʂɑ̂ʊ/ C1	noun - 柳树枝的最细尖端
新月 xīnyuè /ɕîn yɥê/ C1	noun - 月相初生的彎月形狀
相约 xiāngyuē /ɕjɑ́ŋ yɥɛ̂/ B2	verb - 约定相见或共同做事
相守 xiāngshǒu /ɕjɑ́ŋ ʂòʊ/ C1	verb - 互相陪伴、相互守护
春 chūn /tʂʰʰwə́n/ B1	noun - 四季中的春季
秋 qiū /tɕʰjòu/ B1	noun - 四季中的秋季
愁 chóu /tʂʰóu/ B2	noun - 指忧愁、烦恼的情绪 verb - 感到忧愁或烦恼
眉头 méitóu /mêi tʰóu/ B2	noun - 眉毛的上方，常用來形容皺眉的樣子
站 zhàn /ʈʂân/ A1	verb - 站立，保持直立姿勢

重点语法结构

• 我站在你离开的路口

  ➔ 现在时态与时间状语从句

  ➔ ‘离开的路口’修饰动词‘站’，表示动作发生的具体时间或地点。

• 等你许下的天长地久

  ➔ 目的补语‘等’

  ➔ 动词‘等’后接宾语‘你许下的天长地久’，表示动作的目的。

• 天上白云慢慢的飘走

  ➔ 状语‘慢慢的’

  ➔ 状语‘慢慢的’描述动作‘飘走’发生的状态。

• 等待是一杯相思的酒

  ➔ 隐喻比较‘是’

  ➔ 动词‘是’将‘等待’与‘一杯相思的酒’等同起来，形成隐喻比较。

• 光阴似水悄悄的流走

  ➔ 明喻‘似’

  ➔ ‘似’将‘光阴’比作‘水’，形成明喻来描述时间的流逝。

• 寂寥的夜空新月如钩

  ➔ 定语‘新月如钩’

  ➔ ‘新月如钩’描写‘夜空’的属性，作为定语。