Desajeitado – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: André Amaro
• 专辑: O Meu Lugar

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Não sei se te recordas como eu

我不知道你是否还记得我

Mas sei que era dezembro e junto ao mar

但我知道那是十二月，靠近海边

O que nenhum esperava aconteceu

没有人期待的事情发生了

O frio foi lareira p'ra te amar

寒冷变成壁炉，为了爱你

Não sei se te recordas do meu jeito

我不知道你是否还记得我的样子

Desajeitado mesmo p'ra dizer

其实我笨拙得不好意思说

As coisas que nos deixam sem ter jeito

那些让我们不知道如何应对的事

E deixam nossas mãos sempre a tremer

让我们的手总是微微颤抖

Amo-te muito, quero-te tanto

我爱你太深，渴望你

Disse-te eu com meu olhar envergonhado

我用羞涩的眼神对你说

Quero-te muito, amo-te tanto

我非常渴望你，深爱你

E duvidaste do meu ar desajeitado

你怀疑我那笨拙的样子

Amo-te muito, quero-te tanto

我爱你太深，渴望你

E tu sorriste do meu ar apaixonado

你为我那充满爱意的样子微笑

Quero-te muito, amo-te tanto

我非常渴望你，深爱你

Mas continuas a sorrir hoje a meu lado

但你今天依然在我身边微笑

Não sei se te recordas que implicavas

我不知道你是否记得你曾对我挑剔

Com o meu cabelo e a minha voz

我的发型和声音

E mesmo das canções tu não gostavas

甚至我唱的那些歌你都不喜欢

Aquelas que eu cantava só p'ra nós

那些我只为我们唱的歌

É claro que houve brigas e enganos

当然也有争吵和误会

Mas já temos memórias p'ra contar

但我们现在有许多回忆可以讲

E hoje mesmo ao fim de tantos anos

即使经过这么多年

Eu continuo aqui sempre a cantar

我依然在这里不停地唱

Amo-te muito, quero-te tanto

我爱你太深，渴望你

Disse-te eu com meu olhar envergonhado

我用羞涩的眼神对你说

Quero-te muito, amo-te tanto

我非常渴望你，深爱你

E duvidaste do meu ar desajeitado

你怀疑我那笨拙的样子

Amo-te muito, quero-te tanto

我爱你太深，渴望你

E tu sorriste do meu ar apaixonado

你为我那充满爱意的样子微笑

Quero-te muito, amo-te tanto

我非常渴望你，深爱你

Mas continuas a sorrir hoje a meu lado

你依然在我身边微笑

Amo-te muito

我深爱你

(Quero...)

(我想...)

Quero-te muito

我非常渴望你

Amo-te tanto

我深爱你

Não sei se te recordas como eu

我如此深爱你

Mas sei que era dezembro e junto ao mar

我不知道你是否还记得我

O que nenhum esperava aconteceu

但我知道那是十二月，靠近海边

O frio foi lareira p'ra te amar

没有人期待的事情发生了

...

寒冷变成壁炉，为了爱你

重点词汇

词汇	含义
recordar /ʁe.koʁˈdaʁ/ B1	verb - 记得
mar /maʁ/ A1	noun - 海
frio /ˈfɾi.u/ A2	adjective - 冷
lareira /laˈɾe.i.ɾɐ/ B2	noun - 壁炉
jeito /ˈʒeɪ.tu/ B1	noun - 方式
coisas /ˈkoizɐs/ A2	noun - 东西
mãos /mɐ̃ws/ A2	noun - 手
sorrir /soˈʁiʁ/ A2	verb - 微笑
apaixonado /apaɪʃoˈnadu/ B2	adjective - 热爱的
brigas /ˈbɾiɡɐs/ B1	noun - 争吵
memórias /meˈmɔɾiɐs/ B1	noun - 记忆
cantar /kɐ̃ˈtaʁ/ A1	verb - 唱
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - 看
duvidar /duviˈdaʁ/ B1	verb - 怀疑
continuar /kõtʃiˈnwaʁ/ A2	verb - 继续