Diamonds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sam Smith

歌词与翻译

[中文]

拿走一切

把我们的回忆从墙上撕下

我买的所有那些特别的东西

对我来说已毫无意义

但对你来说

它们是我们的一切

它们比千言万语更重要

现在我终于知道你爱我为了什么

拿走你所有想要的钱

希望你能成为你想要的样子

让我看看你有多不在乎，你有多不在乎，你有多不在乎

你只想着金银财宝

我的心早已被出卖

让你看看我有多不在乎，我有多不在乎，我有多不在乎

我的钻石随你而去

你永远不会听到我心碎的声音

永远不会用卑劣的手段

宝贝你真残忍

我的钻石随你而去

物质的爱骗不了我

你不在身边我才能呼吸

我想我一直都知道

我的钻石随你而去

甩掉它

甩掉迷失的恐惧

总是由我来承担代价

我不该如此轻易相信

你对我撒谎

对我撒谎

然后把我的心揣在你胸口离开了

拿走你所有想要的钱

希望你能成为你想要的样子

让我看看你有多不在乎，你有多不在乎，你有多不在乎

你只想着金银财宝

我的心早已被出卖

让你看看我有多不在乎，我有多不在乎，我有多不在乎

我的钻石随你而去

你永远不会听到我心碎的声音

永远不会用卑劣的手段

宝贝你真残忍

我的钻石随你而去

物质的爱骗不了我

你不在身边我才能呼吸

我想我一直都知道

我的钻石随你而去

噢噢

我一直都知道

我的钻石随你而去

噢噢

我一直都知道

你永远不会听到我心碎的声音

永远不会用卑劣的手段

宝贝你真残忍

我的钻石随你而去

物质的爱骗不了我

你不在身边我才能呼吸

我想我一直都知道

我的钻石随你而去

你永远不会听到我心碎的声音

永远不会用卑劣的手段

宝贝你真残忍

我的钻石随你而去

物质的爱骗不了我

你不在身边我才能呼吸

我想我一直都知道

我的钻石随你而去

噢噢

我一直都知道

我的钻石随你而去

[英语]

Have it all

Rip our memories off the wall

All the special things I bought

They mean nothing to me anymore

But to you

They were everything we were

They meant more than every word

Now I know just what you love me for

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Shake it off

Shake the fear of feeling lost

Always me that pays the cost

I should never trust so easily

You lied to me

Lied to me

Then left with my heart round your chest

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

You’re never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you’re so cruel

My diamonds leave with you

Material love won’t fool me

When you’re not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

重点词汇

词汇	含义
diamonds /ˈdaɪməndz/ A1	noun - 钻石，由结晶碳构成的宝石
leave /liːv/ A1	verb - 离开，从一个地方或人离开
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏，泵送血液的器官，常象征性地与情感相关联
break /breɪk/ A1	verb - 打破，突然或用力地分开成碎片
cruel /krʊəl/ A2	adjective - 残忍的，造成疼痛或痛苦，常常故意
material /məˈtɪəriəl/ B1	adjective - 物质的，与物理物质或财产相关的
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸，吸入和呼出空气
sold /soʊld/ A2	verb - 卖出，sell的过去式，用金钱交换某物
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 闪光，闪烁或发光的反映
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金，贵重的黄色金属元素，常用于珠宝
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇晃，将某物前后或左右移动
fear /fɪr/ A1	noun - 恐惧，因认为某人或某物危险而产生的不愉快情绪
trust /trʌst/ A2	verb - 信任，相信某人或某物的可靠性或善良
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 容易地，没有困难
lied /laɪd/ A2	verb - 说谎，lie的过去式，说不真实的事情
cost /kɔːst/ A1	noun - 成本，购买或做某事所需的钱额