第二个我 – 中文 歌词

• 作者: 陈默之

歌词与翻译

[中文]

第二个我

作词：江离

作曲：江离

演唱：陈默之

编曲：张瑞/江离

录音：江离

混音/母带：江离

制作人：江离

OP：拓谱万文化

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

时间 变得 越来 越漫长

我们 摇摆 在这 片海港

谁都 没说 该如 何收场

我看 着你 冰冷 的脸庞

回想 最初 相爱 的模样

那时 我们 眼中 是对方

倾尽 温柔 给过 的奢望

怎么 好像 变成 梦一场

可人都是漂泊的候鸟

你也知道爱是我们宜居的岛

或许我是很普通

但再也遇不到第二个我

只是被你爱过之后

再遇到谁都感觉会少些什么

如果我们有如果

可不可以这次就不要错过

刺痛完难过

请你转过头

我一直都在你身后

说好要一起去的远方

是你那时的生日愿望

我始终不能自我原谅

一个人的房间好喧嚷

在你我不断犹豫的那些人生选项

感谢你把我灰暗的世界悄悄点亮

没舍得扔的相片泛黄

你会否慢慢将我淡忘

有时闲下来也会幻想

我们重聚在某个晚上

只是人或许都有太多太多的贪妄

才会到头来被孤单圈养无处安放

可人都是漂泊的候鸟

你也知道爱是我们宜居的岛

或许我是很普通

但再也遇不到第二个我

只是被你爱过之后

再遇到谁都感觉会少些什么

如果我们有如果

可不可以这次就不要错过

刺痛完难过

请你转过头

我一直都在你身后

只是我却不敢 大方承认 我多舍不得

其实离开以后 不再有人 似你一般第二个

或许我是很普通

但再也遇不到第二个我

只是被你爱过之后

再遇到谁都感觉会少些什么

如果我们有如果

可不可以这次就不要错过

刺痛完难过

请你转过头

我一直都在你身后

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤单
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 岛
bird /bɜːrd/ A1	noun - 鸟
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B2	adjective - 普通
second /ˈsekənd/ A2	noun - 秒 adjective - 第二个
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘记
wish /wɪʃ/ B1	noun - 愿望 verb - 希望
brighten /ˈbraɪtn/ B2	verb - 点亮
grey /ɡreɪ/ A2	adjective - 灰暗 noun - 灰色
wander /ˈwɒndə(r)/ B2	verb - 漂泊
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - 刺痛的
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 渴望
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期待
return /rɪˈtɜːrn/ B1	verb - 返回 noun - 归来
melancholy /ˈmelənkəli/ C1	noun - 忧郁 adjective - 忧郁的

重点语法结构

• 如果我们有如果

  ➔ 条件句 (假设)

  ➔ 使用“如果...有...”短语表达假设或与现实相反的情况，暗示对原本可能改变之事物的后悔。这里无需添加主句，因为“如果我们有如果”是一句惯用语，意为“如果有如果”或“如果愿望能成真”。

• 可不可以这次就不要错过

  ➔ 否定词 不要 + 就 (祈使句型)

  ➔ 句子使用“可不可以”在“不要错过”中形成礼貌疑问句，使其成为提议的否定。“就”强调即时性，将其转化为避免错过机会的紧急祈使句。

• 只是被你爱过之后

  ➔ 状语从句 之后 (先后顺序)

  ➔ 使用“被你爱过之后”作为状语短语表示行动后的顺序，意为“在被你爱过之后”，修饰主句描述认知的变化。

• 再也遇不到第二个我

  ➔ 双重强调 再也 + 否定

  ➔ 短语“再也...不到”（意为“再也不会...了”）在中文中强调独特性，意为没有人能替代“我”，突出不可取代性。

• 请你转过头

  ➔ 祈使句与礼貌措词

  ➔ 句子是祈使句，由“请”软化，用于请求“转过头”的动作，常用于在关系中表达情感恳请。

• 我始终不能自我原谅

  ➔ 情态动词 不能与对立副词 始终

  ➔ 将“不能”（不能）与“始终”（始终）结合，表达永远无法自我原谅，强调情感的持久性。

• 感谢你把我灰暗的世界悄悄点亮

  ➔ 使动结构 把 + 动补结构

  ➔ 使用“把我...点亮”（通过你）表示因果关系，主语使宾语（“我灰暗的世界”）“点亮”字面和比喻含义。

• 有时闲下来也会幻想

  ➔ 习惯性与 也 + 会 (有时...也会)

  ➔ 使用“有时...也...会”表达偶尔习惯，意为“有时闲下来也会幻想”，表示不规律但可能发生的动作。

• 才会到头来被孤单圈养

  ➔ 假设结果结构 才会 + 被动式

  ➔ 句子暗指“才会贪婪才会到头来被孤独圈养”，使用“才会”表示讽刺的退让，“被”表示被动。