Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Virginia Jetzt!
• 专辑: Blühende Landschaften

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Schon wieder mal am Boden,

又一次倒在地上，

wieder ausgetrickst, belogen,

又被耍、被骗，

reingelegt und raffiniert

被算计、陷害，

an der Nase rumgeführt.

被带着鼻子走。

Ich hatte gerade erst begonn'

我刚刚开始站起来，

auf die Beine zu komm.

准备重新振作。

Diesmal gebe ich auf

这次我放手了，

vorerst habt ihr gewonn'

你们赢得暂时是吧，

Aber glaub' mir,

但相信我，

dieses Ende wird ein Anfang sein!

这终点会成为新的开始！

Wir werden ganz von vorn beginn'!

我们会重新出发！

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

这终点会成为新的开始！

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

输的人终会赢，

Die da oben - Ich hier unten.

我在上面——你在下面。

Wie ham die mich bloß gefunden?

他们是怎么找到我的？

Rumgeschubst und klein gemacht

把我推倒、折磨，

und schlussendlich ausgelacht.

最后还笑话我。

Sie waren ständig überlegen.

他们一直占优势。

Es heißt, man muss sich dennoch wehren.

但总得站出来反抗。

Ich war immer dafür -

我一直都愿意——

diesmal bin ich dagegen!

这次我反对！

Aber glaub' mir,

但相信我，

dieses Ende wird ein Anfang sein!

这终点会成为新的开始！

Wir werden ganz von vorn beginn'!

我们会重新出发！

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

这终点会成为新的开始！

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

输的人终会赢，

Ich war meistens viel zu ehrlich,

我一直太诚实，

aber ehrlich ist gefährlich.

但诚实其实很危险。

Dieses Land ist nicht gebaut,

这个国家不是为坦率的人建的，

für eine grundehrliche Haut.

只要那些坏狗一直叫，

Solang die fiesen Hunde bellen,

大家都要跪下——

gehen alle in die Knie -

我从不想放弃！

aufgeben wollte ich nie!

但现在我被逼站在面前…

Doch jetzt werd ich gestellt...

所以相信我，

Also glaub' mir,

Also glaub' mir,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

这终点会成为新的开始！

Wir werden ganz von vorn beginn'!

我们会重新出发！

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

这终点会成为新的开始！

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

输的人终会赢，

Ja glaub' mir,

相信我，

dieses Ende wird ein Anfang sein!

这终点会成为新的开始！

Wir werden ganz von vorn beginn'!

我们会重新出发！

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

这终点会成为新的开始！

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

输的人终会赢。

...

...

重点词汇

词汇	含义
Boden /ˈboːdən/ A1	noun - 地面，地板
Anfang /ˈanˌfaŋ/ A2	noun - 开始
Ende /ˈɛndə/ A1	noun - 结束
verlieren /fɛɐˈliːʁən/ B1	verb - 失去，输掉
gewinnen /ɡəˈvɪnən/ B1	verb - 赢得，获得
aufgeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbən/ B1	verb - 放弃
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A1	verb - 相信
ehrlich /ˈeːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 诚实的
gefährlich /ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 危险的
Land /lant/ A1	noun - 国家，土地
Hunde /ˈhʊndə/ A1	noun - 狗
wehren /ˈveːʁən/ B2	verb - 自卫，抵抗
Knie /kniː/ A2	noun - 膝盖
bloß /bloːs/ B1	adjective - 赤裸的
klein /klaɪ̯n/ A1	adjective - 小的