Different Colors – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WALK THE MOON

歌词与翻译

[中文]

喔 喔 喔

喔 喔 喔

...

喔 喔 喔

...

红日缓缓升起 哦 越过山丘

曙光尚远但终会降临 我坚信不疑

曾被蛊惑沉沦 哦 但我们正苏醒

放肆无礼放声高歌 坚持到底

这就是原因 这就是理由

我们将音量旋钮向右拧到底

哦 所以我们咬紧牙关

孩子们的选择正确无比（唱吧！）

哦 缤纷各异

哦 我们彼此扶持

哦 我们只是不同色彩

这就是我们忍痛前行的原因

孩子们的选择正确无比

调高音量穿行街巷 音乐响彻故乡

他们充耳不闻 逼我们噤声

来吧爱者恨者 今夜点燃篝火

当人群起舞时 纷争便消弭无形

这就是原因 这就是理由

我们将音量旋钮向右拧到底

哦 所以我们咬紧牙关

孩子们的选择正确无比（唱吧！）

哦 缤纷各异

哦 我们彼此扶持

哦 我们只是不同色彩

这就是我们忍痛前行的原因

孩子们的选择正确无比

（每个动作 都有相等相反的反作用力）

我们正苏醒 挣脱你的咒语

无论多久 终将觉醒

我们正苏醒 挣脱你的咒语

无论多久 终将觉醒

这就是原因 这就是理由

我们将音量旋钮向右拧到底

这就是我们忍痛前行的原因

孩子们的选择正确无比

我说这就是原因 这就是理由

彻夜调高音量

哦 所以我们咬紧牙关

孩子们的选择正确无比

哦 缤纷各异

哦 我们彼此扶持

哦 我们只是不同色彩

这就是我们忍痛前行的原因

孩子们的选择正确无比

缤纷各异

我们彼此扶持（哦 耶）

我们只是不同色彩

这就是我们忍痛前行的原因

孩子们的选择正确无比

...

[英语]

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Coming up slowly, oh, sun over the hill

Daylight's still a long time comin', but I know it will

Been under their spell, oh, but we're comin' awake

So we'll be rude, we'll be loud as long as it takes

This is why, this is why

We crank the dial to the right

Ooh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right (sing!)

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

We keep crankin' the music up, drivin' through our town

But they don't wanna hear, they want us to turn it down

So come on lovers, come on haters, tonight we raise a fire

'Cause when the people get to dancin', they forget about takin' sides

This is why, this is why

We crank the dial to the right

Ooh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right (sing!)

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

(For every action, there is an equal and opposite reaction)

We're comin' awake, out of your spell

As long as it takes, we're comin' awake

We're comin' awake, out of your spell

As long as it takes, we're comin' awake

This is why, this is why

We crank the dial to the right

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

I said this is why, this is why

We turn it up all night

Oh, this is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

Ooh, different colors

Ooh, we carry each other

Ooh, we're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

Different colors

We carry each other (oh, yeah)

We're just different colors

This is why we're bitin' the bullet

We know the kids are right

重点词汇

词汇	含义
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - 不同的
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带，支撑；（在“互相扶持”中）支持，帮助
bite /baɪt/ B1	verb - (习语 'bite the bullet') 咬紧牙关，勇敢面对困境
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 子弹
crank /kræŋk/ B2	verb - 转动，加大（音量或强度）
dial /ˈdaɪəl/ B1	noun - 刻度盘，旋钮
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 清醒的，觉醒的
spell /spɛl/ B2	noun - 咒语，魔力，魅力，影响
rude /ruːd/ B1	adjective - 粗鲁的；（歌词中）大胆的，挑战的，毫不掩饰的
loud /laʊd/ A2	adjective - 大声的，喧闹的；（歌词中）发出巨大声响的，清晰可闻的
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火；（在“raise a fire”中）比喻制造兴奋、激情，甚至冲突
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 情人，爱好者，支持者
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 仇恨者，批评者
side /saɪd/ A1	noun - 边，方面；（在“站队”中）一方，立场，观点
action /ˈækʃən/ A2	noun - 行动
reaction /riˈækʃən/ B1	noun - 反应
opposite /ˈɒpəzɪt/ A2	adjective - 相反的，对立的
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们

重点语法结构

• Daylight's still a long time comin', but I know it will

  ➔ 将来时('will') + 动名词短语作主语

  ➔ 这句话使用'will'来表达未来的确定性。主语是一个动名词短语 – “Daylight’s still a long time comin'” – 作为名词起作用。这个短语描述了白天的*行动*。

• Been under their spell, oh, but we're comin' awake

  ➔ 现在完成进行时('been') + 现在进行时('we're comin')

  ➔ 这句话将过去的状况（“been under their spell”）与当前的变化过程（“we're comin' awake”）形成对比。'been'表示一种过去开始并持续到最近的状态。'we're comin''显示了一个正在进行的过程。

• So we'll be rude, we'll be loud as long as it takes

  ➔ 将来时('will') + 时间状语从句('as long as')

  ➔ 这句话表达了一个有条件的未来意图。“as long as it takes”指定了他们将保持这种行为的时间长度。'we'll be'的重复强调了他们的承诺。

• We keep crankin' the music up, drivin' through our town

  ➔ 现在进行时用于习惯性动作('keep crankin') + 现在分词作为结果从句('drivin')

  ➔ 短语“keep crankin'”表示重复的动作。“Drivin' through our town”作为提高音乐音量的结果发挥作用，营造出持续的动作和势头。“keep”强调动作的持续性。

• But they don't wanna hear, they want us to turn it down

  ➔ 否定祈使句('don't wanna hear') + 目的不定式('to turn it down')

  ➔ 这句话表达了反对。“don't wanna hear”是表达否定命令的非正式方式。“to turn it down”解释了他们反对的原因——他们想让音量调低。