Dinero – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jennifer Lopez, DJ Khaled, Cardi B

歌词与翻译

[中文]

♪ 我和本杰明·富兰克林 常驻银行金库中 ♪

♪ 支票如耐克般源源不断 ♪

♪ 所到之处皆我领地 ♪

♪ 若你赚不到半毛比索 ♪

(艺术家演唱外语段落)

♪ 钞票堆成乐高高 ♪

(艺术家演唱外语段落)

♪ 再来一沓 ♪

♪ 我和兄弟堆钞票 直抵天花板 ♪

♪ 更多财富 ♪

(艺术家演唱外语段落)

♪ 让我说完 ♪

♪ 更多财富 ♪

♪ 活着就要日进斗金 ♪

♪ 放手去赚 ♪

♪ 我发誓定要赚到手 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 我只要绿钞 只要钞票 ♪

♪ 只要现金流 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 我只要绿钞 只要钞票 ♪

♪ 只要现金流 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 都说我钞票会说话 而我开口双语切换 ♪

♪ 该给我戴镣铐 因我从不收零钞 ♪

♪ 与钞票热恋 何须逢场作戏 ♪

♪ 出发吧 ♪

♪ 倒车入库 热辣宣言 没错倒车入库 ♪

♪ 敢挑衅就冲我吼叫 ♪

♪ 没那资本 休想入我们圈 ♪

♪ 名牌墨镜让你频频回眸 ♪

♪ 百元钞与安德鲁·杰克逊约会 ♪

♪ 格兰特刚来电 说已在路上 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 我只要绿钞 只要钞票 ♪

♪ 只要现金流 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ Cardi B驾到 ♪

♪ 看好了 ♪

♪ 他们唯我是从 ♪

♪ Cardi B与J Lo联手 ♪

♪ 背后嚼舌根 ♪

♪ 却从不敢当面说 ♪

♪ 我只要钞票 薯片 鳄梨酱和奶酪蘸酱 ♪

♪ 你们只管吻我屁股 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 多米尼加辣妹 浑身名牌闪耀 ♪

♪ 我手握财富密码 无需果粒橙 ♪

♪ 我掌握最诱人的财富宝箱 ♪

♪ 如杂货店的肥猫坐拥金山 ♪

♪ 依然在赚大钱 ♪

♪ 说说你的想法 ♪

♪ 梅伦格舞步踏向钞票 ♪

♪ 巴恰塔舞步迈向银行 ♪

♪ 我切分财富 ♪

♪ 如调制索夫利特酱 ♪

♪ 我需要钞票 迫切渴望 ♪

♪ 早说过 我是陷阱音乐赛琳娜 ♪

♪ 反手一耳光如小威般凌厉 ♪

♪ 我们要现金 直闯你老巢 ♪

♪ 植入你脑海 交出所有财富 ♪

♪ 两个来自布朗克斯的狠辣女王 ♪

♪ Cardi从脱衣舞场崛起 Jenny从街头走来 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 我只要绿钞 只要钞票 ♪

♪ 只要现金流 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 我只要钞票 迪 ♪

♪ 我只要钞票 钞票 ♪

♪ 我只要钞票 钞票 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 我只要绿钞 只要钞票 ♪

♪ 只要现金流 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 我和本杰明·富兰克林 常驻银行金库中 ♪

♪ 支票如耐克般源源不断 ♪

♪ 所到之处皆我领地 ♪

♪ 若你赚不到半毛比索 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

♪ 钞票堆成乐高高 ♪

♪ (艺术家演唱外语段落) ♪

[英语]

♪ Me and Benjamin Franco stay at the banco ♪

♪ Gettin' checks like Nike ♪

♪ Everywhere that I go ♪

♪ If you ain't gettin' no pesos ♪

(artist singing in foreign language)

♪ Stack it up like Legos ♪

(artist singing in foreign language)

♪ Another one ♪

♪ Me and my man, we stack it up to the ceiling ♪

♪ More money ♪

(artist singing in foreign language)

♪ Let me finish ♪

♪ More money ♪

♪ Everyday I'm alive I make a killing ♪

♪ Let's get it ♪

♪ Yeah, I swear I'ma get it ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ I just want the green, want the money ♪

♪ Want the cash flow ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ I just want the green, want the money ♪

♪ Want the cash flow ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ They say my money talk, but my talking bilingual ♪

♪ I should be cuffed 'cause I don't do singles ♪

♪ In love with the money so don't need to mingle ♪

♪ Let's ride ♪

♪ Just back it up, hot talk yeah back it up ♪

♪ Holla at that if you actin' up ♪

♪ You ain't got that, you can't sit with us, yeah ♪

♪ Designer frames make you double take ♪

♪ Ben and Andy on a double date ♪

♪ Grant just hit me, said he on the way ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ I just want the green, want the money ♪

♪ Want the cash flow ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ Cardi B ♪

♪ Look ♪

♪ They gon' do what I say so ♪

♪ Cardi B and J Lo ♪

♪ Talk behind my back, but ♪

♪ never up in my face, though ♪

♪ I just want my money, chips, guac, and queso ♪

♪ Y'all can kiss my ass ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ Dominicana, drippin' in designer ♪

♪ I got the juice, no Tropicana ♪

♪ I got the box that got the most flavor ♪

♪ Big fat cat like in the bodegas ♪

♪ Still making money moves ♪

♪ Tell me what you think ♪

♪ Merengue to the money ♪

♪ Bachata to the bank ♪

♪ I slice it up ♪

♪ I'm like sofrito ♪

♪ I need my money, yo necesito ♪

♪ I told y'all, I'm trap Selena ♪

♪ I'll backhand a bitch like Serena ♪

♪ We need the guap, run up in your spot ♪

♪ Put it in your head like give me what you got ♪

♪ Two bad bitches that came from the Bronx ♪

♪ Cardi from the pole and Jenny from the block ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ I just want the green, want the money ♪

♪ Want the cash flow ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ I just want the dinero, di ♪

♪ I just want the dinero, dinero ♪

♪ I just want the dinero, dinero ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ I just want the green, want the money ♪

♪ Want the cash flow ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ Me and Benjamin Franco stay at the banco ♪

♪ Getting checks like Nike ♪

♪ Everywhere that I go ♪

♪ If you ain't getting no pesos ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

♪ Stack it up like Legos ♪

♪ (artist singing in foreign language) ♪

重点词汇

词汇	含义
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - 钱
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
stack /stæk/ A2	verb - 堆叠 noun - 堆
cash /kæʃ/ A1	noun - 现金
flow /floʊ/ B1	noun - 流动 verb - 流动
bilingual /baɪˈlɪŋɡwəl/ B2	adjective - 双语的
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - 设计师 adjective - 设计师的
drippin /ˈdrɪpɪn/ B1	verb - 装饰
juice /dʒuːs/ A2	noun - 影响力
flavor /ˈfleɪvər/ A2	noun - 风味
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	noun - 制作过程
moves /muːvz/ A2	noun - 行动
slice /slaɪs/ A2	verb - 切
necessito /neɣeˈsito/ B1	verb - 我需要
guap /ɡwɑp/ B2	noun - 钱 (俚语)

重点语法结构

• Me and Benjamin Franco stay at the banco

  ➔ 非正式代词用法

  ➔ 在非正式/口语中使用 "Me" 代替 "I" 作为主语代词

• If you ain't gettin' no pesos

  ➔ 双重否定 + 非正式缩略形式

  ➔ "Ain't"（isn't/aren't的非正式形式）+ "no"构成双重否定。"Gettin'"省略词尾'g'

• They say my money talk, but my talking bilingual

  ➔ 拟人化 + 形容词补语

  ➔ "Money talk"将金钱拟人化。"Bilingual"作为形容词补语修饰"talking"

• I should be cuffed 'cause I don't do singles

  ➔ 情态动词 + 俚语隐喻

  ➔ "Should be cuffed"（俚语：专注）与情态动词"should"连用。"Do singles"指处理小额钞票

• You ain't got that, you can't sit with us

  ➔ 零条件句 + 非正式否定

  ➔ 普遍真理结构：如果[条件]，则[结果]。"Ain't got"（没有）+ "can't"表示排斥

• Everyday I'm alive I make a killing

  ➔ 状语短语 + 习语

  ➔ "Everyday I'm alive"修饰动作。"Make a killing"指赚大钱的习语

• I just want the green, want the money, want the cash flow

  ➔ 省略 + 同义词重复

  ➔ 在第二和第三分句中省略"I"。"Green/money/cash flow"为同义词

• Cardi from the pole and Jenny from the block

  ➔ 省略结构 + 介词短语

  ➔ 省略动词(is/comes)。"From the pole"和"from the block"描述出身背景