Dis-leur que l'on s'aime – 法语/中文 双语歌词

• 作者: HK

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

但是告诉他们我们相爱

Dis-leur que ça nous fait du bien

告诉他们这让我们感觉很好

En quoi cela serait-il un problème

这有什么问题吗

Nous nous tenons par la main

我们手牵着手

Oh mais dis-leur que l'on sème

但是告诉他们我们在播种

Dis-leur que ça nous fait du bien

告诉他们这让我们感觉很好

Non nous ne sommes pas un problème

不，我们不是问题

Nous sommes le monde de demain

我们是未来的世界

Dis-leur que c'est ainsi

告诉他们就是这样

Que naissent les colombes

鸽子就在这里出生

Dis-leur que c'est ici

告诉他们就在这里

Que commence le nouveau monde

新世界开始的地方

Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent

告诉他们我们敞开心扉

Quand le monde s'isole

当世界孤立无援

Dis-leur qu'on se retrouve

告诉他们我们重逢

Émancipés des camisoles

摆脱束缚

Dis-leurs nos corps qui vibrent

告诉他们我们的身体在震动

Nos notes de musique

我们的音乐节拍

Dis-leur que nous sommes libres

告诉他们我们是自由的

A chaque pas de danse sur la place publique

每当在广场跳舞

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

但是告诉他们我们相爱

Dis-leur que ça nous fait du bien

告诉他们这让我们感觉很好

En quoi cela serait-il un problème

这有什么问题吗

Nous nous tenons par la main

我们手牵着手

Oh mais dis-leur que l'on sème

但是告诉他们我们在播种

Dis-leur que ça nous fait du bien

告诉他们这让我们感觉很好

Non nous ne sommes pas un problème

不，我们不是问题

Nous sommes le monde de demain

我们是未来的世界

Dis-leur qu'on est uni-es

告诉他们我们团结一致

Dis-leur qu'on est ensemble

告诉他们我们在一起

Dis-leur qu'on est en vie

告诉他们我们还活着

Sur cette Terre qui nous ressemble

在这片似曾相识的地球上

Dis-leur que l'on avance

告诉他们我们在前进

Que c'est inexorable

这无法阻挡

Croisant nos différences

跨越我们的差异

Suivant l'inaccessible étoile

追随那难以企及的星星

Dis-leur que l'on invente

告诉他们我们在发明

Un autre chant des possibles

另一种可能的歌

Comme ces oiseaux qui chantent

就像这些鸟儿歌唱

Au petit matin d'un grand soir, heureux et indociles

在一个伟大的夜晚清晨，快乐而叛逆

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

但是告诉他们我们相爱

Dis-leur que ça nous fait du bien

告诉他们这让我们感觉很好

En quoi cela serait-il un problème

这有什么问题吗

Nous nous tenons par la main

我们手牵着手

Oh mais dis-leur que l'on sème

但是告诉他们我们在播种

Dis-leur que ça nous fait du bien

告诉他们这让我们感觉很好

Non nous ne sommes pas un problème

不，我们不是问题

Nous sommes le monde de demain

我们是未来的世界

Dis-leur que c'est ainsi

告诉他们就是这样

Que naissent les colombes

鸽子就在这里出生

Dis-leur que c'est ici

告诉他们就在这里

Que commence le nouveau monde

新世界开始的地方

Dis-leur nos cœurs qui s'ouvrent

告诉他们我们敞开心扉

Quand le monde s'isole

当世界孤立无援

Dis-leur qu'on se retrouve

告诉他们我们重逢

Émancipés des camisoles

摆脱束缚

Dis-leurs nos corps qui vibrent

告诉他们我们的身体在震动

Nos notes de musique

我们的音乐节拍

Dis-leur que nous sommes libres

告诉他们我们是自由的

A chaque pas de danse sur la place publique

每当在广场跳舞

Oh mais dis-leur que l'on s'aime

但是告诉他们我们相爱

Dis-leur que ça nous fait du bien

告诉他们这让我们感觉很好

En quoi cela serait-il un problème

这有什么问题吗

Nous nous tenons par la main

我们手牵着手

Oh mais dis-leur que l'on sème

但是告诉他们我们在播种

Dis-leur que ça nous fait du bien

告诉他们这让我们感觉很好

Non nous ne sommes pas un problème

不，我们不是问题

Nous sommes le monde de demain

我们是未来的世界

重点词汇

词汇	含义
aime /ɛm/ A1	verb - 爱
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - 好
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - 问题
monde /mɔ̃d/ A2	noun - 世界
cœurs /kœʁ/ B1	noun - 心
libres /libʁ/ B1	adjective - 自由的
danse /dɑ̃s/ A2	noun - 舞蹈
sème /sɛm/ B1	verb - 播种
avance /avɑ̃s/ B1	verb - 前进
différences /dif.e.ʁɑ̃s/ B2	noun - 差异
inaccessible /ɛ̃.nak.sɛ.sibl/ B2	adjective - 无法接近的
inventer /ɛ̃.vɑ̃.te/ B1	verb - 发明
chant /ʃɑ̃/ A2	noun - 歌
oiseaux /wazo/ A2	noun - 鸟
heureux /ø.ʁø/ B1	adjective - 快乐的
place /plas/ A1	noun - 地方