Discoverer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: R.E.M.
• 专辑: Collapse Into Now

歌词与翻译

[中文]

嘿，宝贝

这不是挑战

只是意味着我爱你

正如我一直说的那样

我错了

我错得可笑

砂纸、纸糊、粉笔，还有湿漉漉的东西

哦，城市和你的皮肤

现在，现在，现在，现在，现在，现在，现在

但我不必害怕

我不必觉得这么蠢

我能看到自己，我能感受到

那

只要一点点的巧妙

也许会少一点混乱

但事情就是那样

大家现在就继续吧！

发现者！

发现者！

发现者！

发现者！

笑着！啦！

发现者！

漂浮在休斯顿上空

这就是我的所在

我看到城市耸立

机遇与可能性

哦，我从未如此被召唤

还记得那夜的伏特加浓缩咖啡发现之旅吗？

记得吗？笑着！发现！

哦，我回首时如此反思

我感受到的，那种感受如何定格

我不必觉得这么错

现在我醒来，梦见藏红花、姜黄和黄铜

只要一点点的巧妙

也许会少一点混乱

但事情就是那样

大家现在就继续吧！

只要一点点的巧妙

那或许会少一点混乱

但事情就是那样

大家现在就继续吧！

发现者！

发现者！

发现者！

发现者！

发现者！

...

[英语]

Hey baby

This is not a challenge

Just means that I love you

As much as I always said I did

I was wrong

I have been laughable wrong

Sandpaper, paper mâché, chalk, and hung out wet

Oh, the city and your skin

Now, now, now, now, now, now, now

But I didn't have to be afraid

I didn't have to feel so stupid

I can see myself, I can feel

That

Just the slightest bit of finesse

Might have made a little less mess

But it was what it was

Let's all get on with it, now!

Discoverer!

Discoverer!

Discoverer!

Discoverer!

Laughing! Lah!

Discoverer!

Floating across Houston

This is where I am

I see the city rise up tall

The opportunities and possibilities

Oh, I have never felt so called

Remember the vodka expresso night of discovery?

Remember that? Laughing! Discovery!

Oh how I look back and reflect

How I felt it, how it set

I don't have to feel so wrong

Now I wake up dreaming saffron, turmeric and brass

Just the slightest bit of finesse

Might have made a little less mess

But it was what it was

Let's all get on with it, now!

Just the slightest bit of finesse

That might have made a little less mess

But it was what it was

Let's all get on with it, now!

Discoverer!

Discoverer!

Discoverer!

Discoverer!

Discoverer!

重点词汇

词汇	含义
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 挑战
laughable /ˈlæfəbəl/ C1	adjective - 可笑的
sandpaper /ˈsændpeɪpər/ B1	noun - 砂纸
finesse /fɪˈnɛs/ C1	noun - 技巧
discoverer /dɪˈskʌvərər/ B2	noun - 发现者
opportunities /ˌɑpərˈtunɪtiz/ B1	noun - 机会
possibilities /ˌpɑsəˈbɪlɪtiz/ B1	noun - 可能性
saffron /ˈsæfrən/ C1	noun - 藏红花
turmeric /ˈtɜrmərɪk/ C1	noun - 姜黄
brass /bræs/ B2	noun - 黄铜