Dixieland Delight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alabama

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ Rollin' down a Backwoods ♪

♪ 沿着乡间小路行驶 ♪

♪ Tennessee byway ♪

♪ 田纳西的公路 ♪

♪ One arm on the wheel ♪

♪ 一只手握着方向盘 ♪

♪ Holdin' my lover with the other ♪

♪ 另一只手抱着我的爱人 ♪

♪ A sweet, soft, southern thrill ♪

♪ 甜美柔和的南方刺激 ♪

♪ Worked hard all week ♪

♪ 一周辛苦工作 ♪

♪ Got a little jingle ♪

♪ 有一点小钱 ♪

♪ On a Tennessee Saturday night ♪

♪ 在田纳西的星期六晚上 ♪

♪ Couldn't feel better ♪

♪ 感觉真好 ♪

♪ I'm together ♪

♪ 我和她在一起 ♪

♪ With my Dixieland delight ♪

♪ 享受我的南方乐趣 ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ 花我的钱 ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ 停在山下的一个小谷里 ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ 在山间的月光下 ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ 紧紧抱着她 ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ 来点儿亲密 ♪

♪ A little turtle dovin' ♪

♪ 一点小情调 ♪

♪ On a Mason-Dixon night ♪

♪ 在梅森-迪克森的夜晚 ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ 生活如此合适 ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ 我的南方乐趣 ♪

♪ White-tail buck deer ♪

♪ 白尾雄鹿 ♪

♪ Munchin' on clover ♪

♪ 吃着三叶草 ♪

♪ Red-tail hawk sittin' on a limb ♪

♪ 红尾鹰栖息在树枝上 ♪

♪ Chubby old groundhog ♪

♪ 胖胖的土拨鼠 ♪

♪ Croakin' bullfrog ♪

♪ 嘶哑的牛蛙 ♪

♪ Free as the feelin' in the wind ♪

♪ 像风中的感觉一样自由 ♪

♪ Home-grown country girl ♪

♪ 家乡的乡村女孩 ♪

♪ Gonna give me a whirl ♪

♪ 要给我一个旋转 ♪

♪ On a Tennessee Saturday night ♪

♪ 在田纳西的星期六晚上 ♪

♪ Lucky as a seven ♪

♪ 幸运如七 ♪

♪ Livin' in Heaven ♪

♪ 生活在天堂 ♪

♪ With my Dixieland delight ♪

♪ 和我的南方乐趣 ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ 花我的钱 ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ 停在山下的一个小谷里 ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ 在山间的月光下 ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ 紧紧抱着她 ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ 来点儿亲密 ♪

♪ A little turtle dovin' on ♪

♪ 在梅森-迪克森的夜晚 ♪

♪ A Mason-Dixon night ♪

♪ 生活如此合适 ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ 我的南方乐趣 ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ Spend my dollar ♪

♪ 花我的钱 ♪

♪ Parked in a holler 'neath ♪

♪ 停在山下的一个小谷里 ♪

♪ The mountain moonlight ♪

♪ 在山间的月光下 ♪

♪ Hold her uptight ♪

♪ 紧紧抱着她 ♪

♪ Make a little lovin' ♪

♪ 来点儿亲密 ♪

♪ A little turtle dovin' on ♪

♪ 在梅森-迪克森的夜晚 ♪

♪ A Mason-Dixon night ♪

♪ 生活如此合适 ♪

♪ Fits my life, oh, so right ♪

♪ 我的南方乐趣 ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ My Dixieland delight ♪

♪ Rollin' down a backwoods ♪

♪ 沿着乡间小路行驶 ♪

♪ Tennessee byway ♪

♪ 田纳西的公路 ♪

♪ One arm on the wheel ♪

♪ 一只手握着方向盘 ♪

重点词汇

词汇	含义
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - 滚动
thrill /θrɪl/ B2	noun - 刺激
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ B1	noun - 叮当声
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	verb - 爱
whirl /wɜːrl/ B2	verb - 旋转
deer /dɪr/ A1	noun - 鹿
hawk /hɔːk/ B1	noun - 鹰
groundhog /ˈɡraʊndhɔɡ/ B2	noun - 土拨鼠
bullfrog /ˈbʊlfrɔɡ/ B2	noun - 公牛蛙
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 国家
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
fits /fɪts/ B1	verb - 合适
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的