Do I Have To Say The Words? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryan Adams
• 专辑: Roll With The Punches

歌词与翻译

[中文]

乐声

♪ 将我从困境中解救

♪ 轻声诉说爱意

♪ 解救我

♪ 亲爱的，解救我

♪ 张开双臂

♪ 想要你陪在我身边

♪ 来到我身边

♪ 亲爱的，解救我

♪ 当世界将我围困

♪ 无需再假装

♪ 让我自由

♪ 亲爱的，解救我

乐声

♪ 我不想让你走

♪ 所以我挡在你路上

♪ 我从未如此需要谁，就像今天需要你

♪ 我非得说出口吗？

乐声

♪ 我非得说出真相吗？

乐声

♪ 我非得大声喊出来吗？

乐声

♪ 我非得祈祷吗？

♪ 我必须向你证明我们在一起有多好吗？

♪ 我非得说出口吗？

乐声

♪ 将我从绝望中解救

♪ 告诉我你会在那儿

♪ 帮帮我，求你

♪ 亲爱的，解救我

♪ 我们分享的每个梦想

♪ 我们承受的每个苦难

♪ 你难道看不出来吗？

♪ 亲爱的，解救我

♪ 是啊

♪ 我不想让你走

♪ 所以我挡在你路上

♪ 我从未如此需要谁，就像今天需要你

♪ 我非得说出口吗？

乐声

♪ 我非得说出真相吗？

乐声

♪ 我非得大声喊出来吗？

乐声

♪ 我非得祈祷吗？

♪ 我必须向你证明我们在一起有多好吗？

♪ 我非得说出口吗？

乐声

♪ 是啊

乐声

♪ 我非得说出口吗？

乐声

♪ 我非得说出真相吗？

乐声

♪ 我非得大声喊出来吗？

乐声

♪ 我非得祈祷吗？

♪ 我必须向你证明我们在一起有多好吗？

♪ 我非得说出口吗？

[英语]

♪♪♪

♪ Rescue me from the mire ♪

♪ Whisper words of desire ♪

♪ Rescue me ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪ With your arms open wide ♪

♪ Want you here by my side ♪

♪ Come to me ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪ When this world's closing in ♪

♪ There's no need to pretend ♪

♪ Set me free ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪♪♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ So I'm standing in your way ♪

♪ I never needed anyone like I'm needin' you today ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to tell the truth? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to shout it out? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to say a prayer? ♪

♪ Must I prove to you how good we are together ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Rescue me from despair ♪

♪ Tell me you will be there ♪

♪ Help me, please ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪ Every dream that we share ♪

♪ Every cross that we bear ♪

♪ Can't you see ♪

♪ Darling, rescue me ♪

♪ Yeah ♪

♪ I don't wanna let you go ♪

♪ So I'm standing in your way ♪

♪ I never needed anyone like I'm needin' you today ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to tell the truth? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to shout it out? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to say a prayer? ♪

♪ Must I prove to you how good we are together ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Yeah ♪

♪♪♪

♪ Do I have to say the words? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to tell the truth? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to shout it out? ♪

♪♪♪

♪ Do I have to say a prayer? ♪

♪ Must I prove to you how good we are together ♪

♪ Do I have to say the words? ♪

重点词汇

词汇	含义
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - 救援 (jiūyuán) noun - 救援 (jiūyuán)
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望 (kěwàng)
truth /truːθ/ B1	noun - 真相 (shēnxiàng)
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 喊叫 (hànjiào)
prayer /preɪər/ B1	noun - 祈祷 (qídǎo)
prove /pruːv/ B2	verb - 证明 (zhèngmíng)
despair /dɪˈspeər/ C1	noun - 绝望 (juéwàng)
dream /driːm/ A2	noun - 梦 (mèng)
share /ʃeər/ A2	verb - 分享 (fēnxiǎng)
cross /krɒs/ B1	noun - 苦难 (kǔnàn)
way /weɪ/ A1	noun - 方式 (fāngshì)
need /niːd/ A1	verb - 需要 (xūyào) noun - 需要 (xūyào)
stand /stænd/ A1	verb - 站 (zhàn)
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的 (dǎkāi de)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好 (hǎo)

重点语法结构

• Rescue me from the mire

  ➔ 带有介词短语的祈使句

  ➔ 句子以动词原形（Rescue）开头，起着命令的作用。“From the mire”是一个介词短语，修饰“Rescue”。

• With your arms open wide

  ➔ 修饰命令的介词短语

  ➔ “With your arms open wide”作为状语短语，修饰了上一行的隐含命令。它描述了应该如何执行这个动作。

• I don't wanna let you go

  ➔ 将来意图的缩写形式；不定式动词短语

  ➔ “I don't wanna”是“I do not want to”的缩写，表达愿望或意图。“To let you go”是不定式短语，用作动词“wanna”的宾语。

• So I'm standing in your way

  ➔ 现在进行时；表示地点的介词短语

  ➔ 使用“I'm standing”（现在进行时）表示现在正在发生的动作。“In your way”是一个介词短语，用来指定地点。

• I never needed anyone like I'm needin' you today

  ➔ 一般过去时和现在进行时；使用“like”进行比较

  ➔ 这句话对比了过去和现在。“Never needed”使用一般过去时，而“I'm needin'”使用现在进行时。“Like”用于进行比较。

• Do I have to say the words?

  ➔ 带有情态动词“have to”的疑问句；直接宾语。

  ➔ 这是一个使用情态动词“have to”来表达义务的疑问句。“The words”是动词“say”的直接宾语。

• Do I have to tell the truth?

  ➔ 带有情态动词“have to”的疑问句；直接宾语

  ➔ 与上一行类似的结构。“The truth”是直接宾语。

• Do I have to shout it out?

  ➔ 带有情态动词“have to”的疑问句；短语动词

  ➔ “Shout it out”是一个短语动词。结构仍然是一个带有“have to”的疑问句。

• Do I have to say a prayer?

  ➔ 带有情态动词“have to”的疑问句；直接宾语

  ➔ 同样，一个带有“have to”的疑问句。“A prayer”是直接宾语。

• Must I prove to you how good we are together

  ➔ 带有情态动词“must”的疑问句；从句

  ➔ 这个疑问句使用“must”来表达强烈的建议或必要性。“How good we are together”是一个从句，充当“prove”的宾语。