Do It All Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mr. Probz
• 专辑: The Treatment

歌词与翻译

[中文]

1985 年，出现了问题

妈妈在哭，爸爸已经离开

是我吗，鼻血流了

冰箱空空，没买到任何食物

泪水顺着我的脸颊流下

这只是普通的一天

如果有一天我们相遇

我想你第一句话可能会是

我过去犯过一些错误

但有些事已经无法改变

我已经尽力而为

想把一切抹去，却

我愿意再来一次

我愿意再来一次，yeah

我愿意再来一次

一次又一次

1999 年，闪烁的灯光

别动，举起双手向天空

我该怎么办，只是逃跑吗

枪在我手里，但我说它不是我的

一切好像都失去了平衡

但我现在看得更清楚了

但我现在看得更清楚了

现在清晰多了

我过去犯过一些错误

但有些事已经无法改变

我已经尽力而为

想把一切抹去，却

我愿意再来一次

我愿意再来一次，yeah

我愿意再来一次

一次又一次

[英语]

'85, something wrong

Mommy crying, daddy gone

Was it me, nose bleeds

Empty fridge, no groceries

Teardrops running down my face

It's just one of those days

If you and me would meet someday

I think the first thing you would say is something like

I've made some mistakes in the past

But something that is cannot change

I've tried to do the best that I can

To wish it all away but

I would do it all again

I would do it all again, yeah

I would do it all again

And again, and again

'99, flashing lights

Don't move, hands up to the sky

What should I do, just run away

The pistol is on me, but it's not mine I say

It's like it's all falling out of place

But I see it much clearer now

I see it much clearer now

So much clearer now

I've made some mistakes in the past

But something that is cannot change

I've tried to do the best that I can

To wish it all away but

I would do it all again

I would do it all again, yeah

I would do it all again

And again, and again

重点词汇

词汇	含义
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 哭
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 离开的
nose /nəʊz/ A1	noun - 鼻子
bleeds /bliːdz/ A2	verb - 流血
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - 冰箱
groceries /ˈɡrəʊsərɪz/ A2	noun - 杂货
teardrops /ˈtɪəˌdrɒps/ B1	noun - 泪珠
face /feɪs/ A1	noun - 脸
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 错误
past /pɑːst/ A2	noun - 过去
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
lights /laɪts/ A1	noun - 灯
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
pistol /ˈpɪstl/ B1	noun - 手枪
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
clearer /ˈklɪərə(r)/ B1	adjective - 更清楚