Do It To Death – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Panic! At The Disco
• 专辑: Viva Las Vengeance

歌词与翻译

[中文]

带我到极限

带我到极限

没有什么会永恒，所以我们试试吧

带我到极限

每分每秒

做到死为止，趁我们还没死

耐心点，别插队

把我拼凑起来，就会好起来的

要么加入，要么滚蛋，或者被抛在脑后

把它搞到爆，趁我们还没时间耗尽

带我到极限

带我到极限

没有什么会永恒，所以我们试试吧

带我到极限

每分每秒

做到死为止，趁我们还没死

失控吧，踩油门

尽可能地燃烧更亮

变老的速度很快

如果你什么都不做，什么都不会发生

带我到极限

带我到极限

没有什么会永恒，所以我们试试吧

带我到极限

每分每秒

做到死为止，趁我们还没死

做到死为止，趁我们还没死

做到死为止，趁我们还没死

做到死为止，做到死为止

做到死为止，做到死为止

做到死为止，做到死为止

带我到极限

带我到极限

带我到极限

带我到极限

没有什么会永恒，所以我们试试吧

带我到极限

每分每秒

做到死为止，趁我们还没死

带我到极限

带我到极限

没有什么会永恒，所以我们试试吧

带我到极限

每分每秒

做到死为止，趁我们还没死

做到死为止，趁我们还没死

做到死为止，趁我们还没死

做到死为止，趁我们还没死

闭嘴去睡觉

闭嘴去睡觉

[英语]

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Patience now, don't cut the line

Put me back together, it'll be just fine

You're in or out or left behind

Take it to 11, 'fore we run out of time

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Lose control, step on the gas

Burn a little brighter for as long as it lasts

Growing older happens fast

Nothing's gonna happen if you sit on your ass

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, do it all to death

Do it all to death, do it all to death

Do it all to death, do it all to death

Take me to the limit

Take me to the limit

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Take me to the limit

Take me to the limit

Nothing lasts forever, so we'll give it a try

Take me to the limit

Every single minute

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Do it all to death, now before we die

Shut up and go to bed

Shut up and go to bed

重点词汇

词汇	含义
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 限制
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
death /dɛθ/ A1	noun - 死亡
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 耐心
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 在一起
fine /faɪn/ A1	adjective - 好
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制 verb - 控制
burn /bɜrn/ A2	verb - 燃烧
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 更亮
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 更老
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 发生
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - 在...后面
shut /ʃʌt/ A1	verb - 关闭
bed /bɛd/ A1	noun - 床

重点语法结构

• Take me to the limit

  ➔ 祈使动词 + 习语

  ➔ 动词 "Take" 使用了祈使语气，表示直接的命令。 "to the limit" 是一个习语，意为达到极限或最大程度。

• Nothing lasts forever, so we'll give it a try

  ➔ 连词 "so" 表示结果/后果

  ➔ 连词 "so" 引导一个从句，表示前一个陈述的结果或后果。在这里，因为 "Nothing lasts forever"（没有什么是永恒的），所以结果是 "we'll give it a try"（我们会尝试一下）。

• Do it all to death, now before we die

  ➔ 带 "before" 的时间状语从句

  ➔ "before we die" 是一个时间状语从句，由连词 "before" 引导，表示 "Do it all to death"（尽情地做）这个动作应该发生在死亡之前。

• Patience now, don't cut the line

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句使用 "Don't" 加上动词原形 ("cut") 来表达直接的禁止或否定命令。

• Put me back together, it'll be just fine

  ➔ 短语动词（可分离及物动词）

  ➔ "Put back together" 是一个可分离的短语动词。宾语 ("me") 放在动词 ("Put") 和介词短语 ("back together") 之间，意思是重新组装或恢复到以前的状态。

• You're in or out or left behind

  ➔ 过去分词作形容词

  ➔ "left behind" 是一个过去分词，用作形容词，描述被遗弃或未被包含的状态。它与 "in" 和 "out" 一样，起着描述状态的作用。

• Burn a little brighter for as long as it lasts

  ➔ 带 "as long as" 的时间状语从句（表示持续时间）

  ➔ "for as long as it lasts" 是一个由 "as long as" 引导的时间状语从句，表示某个动作或状态持续的整个期间。

• Growing older happens fast

  ➔ 动名词作主语

  ➔ "Growing older" 是一个动名词短语（动词 + -ing 形式），在句中作主语，指代变老这个行为或过程。

• Nothing's gonna happen if you sit on your ass

  ➔ 条件从句（第一类）

  ➔ "if you sit on your ass" 这个 "if" 从句表达了一个真实或可能发生的条件，主句 "Nothing's gonna happen" 描述了如果这个条件被满足（或不被满足，在此否定语境中）可能产生的结果。

• Shut up and go to bed

  ➔ 短语动词（不及物动词）

  ➔ "Shut up" 是一个不及物短语动词，意思是停止说话或保持安静。它不带直接宾语。