Do You Got Money? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Soulja Boy
• 专辑: Soulja World 3

歌词与翻译

[中文]

冰表，冰链，你有钱吗？

在陷阱屋里，兄弟，数着整整一百。

湖人比赛的场边，我身上全是冰。

迈巴赫从双门跑车里跳出来，吃着Benihana。

第一区，让那把砍刀雨淋在你们这些笨蛋身上。

第一区，西区，我们知道谁在真正赚钱。

Instagram上秀着十万现金。

从插头那里跑了，笨蛋。

在奔驰里换挡，兄弟。

和B Soldier聊天，把你兄弟打晕了。疯了吧。

在这架飞机上，前往一百个乐队。

七百万，兄弟，在我的Instagram上。

冰表，冰链，你有钱吗？

在陷阱屋里，兄弟，数着整整一百。

湖人比赛的场边，我身上全是冰。

迈巴赫从双门跑车里跳出来，吃着Benihana。

十万现金，洒在疯狂的女孩身上。

大Draco，兄弟，Soulja的世界。

如果我看到12，兄弟，我会全力冲刺，小子。

年轻Draco，我有砖头像一袋，小子。

开着迈巴赫出现，吃着木薯布丁。

四个格洛克，十亿，兄弟，知道谁在赚钱。

陷阱木薯，跳出来，开过来，让那把砍刀结巴。

我和很多钱，是的，我们感觉荷包满满，兄弟。

SOD帮，兄弟，我们在赚钱。

筷子，兄弟，射出整整一百。

第一个冲上来的兄弟，我就开枪。

直接掉落，走得坚定，不是机器人测试。

冰表，冰链，你有钱吗？

在陷阱屋里，兄弟，数着整整一百。

湖人比赛的场边，我身上全是冰。

迈巴赫从双门跑车里跳出来，吃着Benihana。

你有钱吗？

筷子，兄弟，射出整整一百。

你有钱吗？

你有钱吗？

你有钱吗？

筷子，兄弟，射出整整一百。

在我的陷阱屋里，带着那些砖头，数着整整一百。

那些兄弟们不友好。

从插头那里跑了，他是个螃蟹，笨蛋。

冲他们。

Hellcat Trackhawk，SOD冲刺。

[英语]

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Zone One, make that chopper rain on you stupid dummies.

Zone One, West Side, we know who really getting money.

Hundred K cash on my Instagram.

Ran off on a plug, stupid dummy.

Switches getting hit in Mercedes, man.

Talking to B Soldier, knocked your homie out. Crazy man.

On that jet, headed to a hundred bands.

Seven M's, nigga, on my Instagram.

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Hundred K cash, make it rain on crazy girls.

Big Draco, nigga, Soulja World.

If I see 12, nigga, I'm doing a whole dash, boy.

Young Draco, I got bricks like a bag, boy.

Pull up in a Maybach, eating Tapioca pudding.

Four Glocks on a billion, nigga, know who getting money.

Trap Tapioca, hop out, pull up, make that chopper stutter.

Me and a whole lot of money, yeah, we feeling loaded, brother.

SOD Gang, nigga, we getting money.

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

First nigga run up, nigga, I get to busting.

Straight drop, walk hard, ain't no Robot Testing.

Ice watch, ice chain, do you got money?

At the trap house, nigga, count a whole hundred.

Courtside at the Lakers game, all my ice on me.

Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

Do you got money?

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

Do you got money?

Do you got money?

Do you got money?

Chopstick, nigga, shoot a whole hundred.

In my trap house, with them bricks, count a whole hundred.

Fuck niggas ain't getting friendly.

Ran off on a plug, he's a crabs, dummy.

Do the dash on 'em.

Hellcat Trackhawk, SOD The Dash.

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
count /kaʊnt/ A1	verb - 数
ice /aɪs/ A1	noun - 冰 noun - 珠宝
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 链条
trap /træp/ B1	noun - 贩毒地点
hop /hɒp/ A2	verb - 轻跳
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - 豪华汽车品牌
rain /reɪn/ A1	verb - 下雨 verb - 大量落下 (扔钱的俚语)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击
dash /dæʃ/ A2	verb - 快速奔跑
brick /brɪk/ A1	noun - 砖 noun - 现金或毒品捆 (俚语)
pull /pʊl/ A1	verb - 拉
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 携带大量物品，尤其是金钱或武器
plug /plʌɡ/ B2	noun - 毒贩 (俚语)
stutter /ˈstʌtər/ B1	verb - 口吃

重点语法结构

• Ice watch, ice chain, do you got money?

  ➔ 非标准的疑问句结构 (do you got 代替 do you have)

  ➔ “do you got”是非标准的英语表达，通常在口语中使用，代替“do you have”。

• At the trap house, nigga, count a whole hundred.

  ➔ 现在进行时 (count a whole hundred)

  ➔ “count a whole hundred”使用现在进行时，描述当前或特定语境中正在发生的动作。

• Maybach hoppin' out the coupe, eating Benihana.

  ➔ 现在分词 (hoppin') 和动名词 (eating)

  ➔ “hoppin'”是现在分词，“eating”是动名词，两者用于描述同时发生的动作。

• Hundred K cash on my Instagram.

  ➔ 介词短语 (on my Instagram)

  ➔ “on my Instagram”是介词短语，表示位置或平台。

• If I see 12, nigga, I'm doing a whole dash, boy.

  ➔ 条件句 (If I see... I'm doing)

  ➔ 该句使用条件结构，表达一个依赖于条件的行动。

• Four Glocks on a billion, nigga, know who getting money.

  ➔ 现在进行时 (know who getting money)

  ➔ “know who getting money”使用现在进行时，强调持续的认识。

• Do you got money? Do you got money?

  ➔ 重复以强调

  ➔ 问题被重复以强调主题的重要性。