DOMINANCE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INI
• 专辑: THE ORIGIN

歌词与翻译

通过INI充满力量感的《DOMINANCE》，学习日语中展现王者风范的歌词表达。歌曲巧妙融合'破壊/創造'等汉字词汇与'New world'等英文短语，在强劲的J-pop节拍中体会'改寫世界規則'的日文语法结构。霓虹灯舞台与沙漠场景的视觉语言，更强化了'無敵の覚悟'的歌词意境。

[中文]

哎嘿，啊哈啊哈啊哈

什么什么什么 - （动起来，动起来，动起来不停歇）

哈哈哈

像主宰一样击倒他们 - 1, 2, 3 开始吧

我将重写这个世界的规则

每一步行动都引发新的热潮

通过毁灭与创造，我们找到了新世界

重写规则，戴上王冠统治一切

我打破规则，活得像个领导者

打破这个系统，无需担忧

准备好迎接表演，哎哎哎哎

你听到了吗？革命的脚步声

最终，我永远是第一

我被打败了，明白吗？

我将带头，所以跟随我

击倒他们，我们就是主宰

我们将无所畏惧地前进

不怕跌倒

我是

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

哒哒哒哒哒

主宰，主宰，主宰

追寻地图上不存在的新世界

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

高举不败的旗帜

新时代的主宰

啧

像凤凰一样崛起，打破所有极限

奔向终点，没有放弃的时间

抓住成功，我们无所畏惧

挑战是过程的一部分，我们永不退步

让你惊叹 - 无与伦比的英雄

我打破常规，我就是原创者

历史性的时刻

你是它的见证者

我们将无所畏惧地前进

不怕跌倒（咕噜噜）

我是

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

哒哒哒哒哒

主宰，主宰，主宰

追寻地图上不存在的新世界

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

高举不败的旗帜

新时代的主宰

烧毁你所有的疑虑

即使我燃尽，我也能再次崛起

我无法停止，这是我的信仰

一个无人能及的地方在等待

进入我们的世界

是时候让世界知道了

拿起王冠，骄傲地戴上

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

哒哒哒哒哒

主宰，主宰，主宰

追寻地图上不存在的新世界

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

高举不败的旗帜

新时代的主宰

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

哒哒哒哒哒

主宰，主宰，主宰

追寻地图上不存在的新世界

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

哒哒哒哒哒哒哒哒哒

高举不败的旗帜

新时代的主宰

[英语]

Eh hey, a-ha a-ha a-ha

What what what (Movin’, movin’, movin’ won’t stop)

Ha ha ha

Knock em down like DOMINANCE 1, 2, 3 Let’s go

I’ll rewrite the rules of this world

Every move sparks a new boom

Through destruction and creation, we find a new world

Rewrite the code and rule with the crown

I break the rules, livin’ like I’m leadin’

Break the system, there’s no need for worry

Ready for the show, ay ay ay ay

Can you hear it? Steps of a revolution

In the end, I’m always No.1

I’m defeated, understand?

I’ll take the lead, so follow me

Knock em down, we’re DOMINANCE

We’ll go without fear

Not afraid to fall

I’m

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Sheesh

Rise like a phoenix, Break all the limits

Gun for the finish, No time for quitting

Grab success, we’re fearless

Challenges are part of the process, we’ll never regress

Got you like woah Unmatched hero

I break conventions, I’m the Original

Historical moment

You’re a witness to it

We’ll go without fear

Not afraid to fall (Grrrrr)

I’m

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Burn all of your doubts

Even if I burn out, I can rise again

I can’t stop, it’s my faith

A place no one else can reach is waiting

Move into our world

It’s time for the world to know

Take the crown, wear it proud

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

Da da da da da da da da da

Da da da da da

DOMINANCE, DOMINANCE, DOMINANCE

Reaching for a new world not on the map

Da da da da da da da da da

Da da da da da da da da da

Raise the flag of the undefeated

DOMINANCE in the new era

重点词汇

词汇	含义
dominance /ˈdɒmɪnəns/ B2	noun - 主导地位
rewrite /riːˈraɪt/ B1	verb - 重写
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B1	noun - 革命
unmatched /ʌnˈmætʃt/ C1	adjective - 无与伦比的
phoenix /ˈfiːnɪks/ B2	noun - 凤凰
fearless /ˈfɪərləs/ B1	adjective - 无畏的
conventions /kənˈvenʃənz/ B2	noun - 惯例
original /əˈrɪdʒənl/ A2	adjective - 原创的
historical /hɪˈstɒrɪkəl/ B1	adjective - 历史的
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 目击者 verb - 目睹
crown /kraʊn/ A1	noun - 王冠 verb - 加冕
unefeated /ˌʌndɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 不败的
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃烧
faith /feɪθ/ A2	noun - 信仰
process /ˈprəʊses/ B1	noun - 过程
regress /rɪˈɡres/ C1	verb - 倒退

重点语法结构

• What what what

  ➔ 疑问代词 + 重复

  ➔ 反复使用疑问代词"what"强调好奇或惊讶。

• Movin’, movin’, movin’ won’t stop

  ➔ 动名词（动词 + ing）用作名词；缩写"won’t"（will not）

  ➔ 这句话使用动名词形式"movin’"来表达持续动作，结合缩写"won’t"表示拒绝或无法停下来。

• I’ll rewrite the rules of this world

  ➔ 将来时用缩写"I’ll"（I will）+ 动词原形"rewrite"

  ➔ 使用将来时"I’ll"表达对未来改变规则的明确意图或承诺。

• Reaching for a new world not on the map

  ➔ 动名词短语"Reaching"作为主语；介词短语"for a new world not on the map"

  ➔ 动名词"Reaching"作为句子的主语，描述朝着未被绘制的世界努力的行动。

• Burn all of your doubts

  ➔ 祈使句；动词"Burn" + 宾语"all of your doubts"

  ➔ 句子用祈使句"Burn"，指示或鼓励消除疑虑。

• Rise like a phoenix

  ➔ 使用 "like" + 名词 "a phoenix" 的比喻；命令式 "Rise"

  ➔ 这句话用比喻"like a phoenix"来隐喻从困难中重新崛起，象征重生和力量。