FANFARE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INI

歌词与翻译

[英语]

[中文]

FANFARE bam bam

FANFARE 嘭嘭

Just, just, just do it (Do it)

就，做吧（做吧）

Don’t ask, just Do it (Yes sir)

别问，直接做（是的，先生）

Let it sound out high

让它高声响起

FANFARE bam bara bam

FANFARE 嘭吧嘭

Until the dawn We blast (Gratatata)

直到黎明我们轰鸣（咔咔咔）

Show your heart as it is (My world)

展现你的心声（我的世界）

What you want (What you want)

你想要的（你想要的）

I got your back, look ahead

我会支持你，向前看

Too late to be scared

太晚了，别害怕

Don’t turn back, Just do it

别回头，直接做

You know, I just wanna be myself

你知道，我只想做我自己

Just as you imagined

就像你想象的那样

We are connected One Way

我们以一种方式相连

Raise your voice til it’s heard

大声喊出，直到被听见

FANFARE bam bam

FANFARE 嘭嘭

Ring out and pierce the sky

响起并刺破天空

FANFARE bam bam

FANFARE 嘭嘭

Sound out til it explodes

响起直到它爆炸

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

我要说“我们不需要更多的讲座”

Break the silence

打破沉默

Make it all break

让一切崩溃

Let it all out

让一切释放

FANFARE bam bam

FANFARE 嘭嘭

You know, whatever anyone says

你知道，无论别人怎么说

My ego, nothing will change

我的自我，什么都不会改变

I don’t need instructions, I walk My way

我不需要指示，我走我的路

Turning everything over with my own hands

用我自己的双手翻转一切

Let’s begin the FANFARE bam bam

让我们开始FANFARE 嘭嘭

Resonating freely

自由共鸣

Don’t care about who’s watching

不在乎谁在看

Along with this sound

伴随着这个声音

FANFARE bam

FANFARE 嘭

You know, I just wanna be myself

你知道，我只想做我自己

Just as you imagined

就像你想象的那样

We are connected One Way

我们以一种方式相连

Raise your voice til it’s heard

大声喊出，直到被听见

FANFARE bam bam

FANFARE 嘭嘭

Ring out and pierce the sky

响起并刺破天空

FANFARE bam bam

FANFARE 嘭嘭

Sound out til it explodes

响起直到它爆炸

Hey! Bam bam

嘿！嘭嘭

Hey! Bam bam bam bam

嘿！嘭嘭嘭嘭

Hey! FANFARE bam

嘿！FANFARE 嘭

Hey! Bam bam

嘿！嘭嘭

The moment felt so far away

那一刻感觉如此遥远

Right in front of you

就在你面前

For this cry to reach you

为了让这个呼喊传达到你

Everything DROP That

一切都DROP That

Even more Make it louder

更大声地让它响起

World resounding FANFARE

世界回响FANFARE

If you can hear it

如果你能听到

Look, I’ll just go my way

看，我会走我的路

FANFARE bam bam (Hey)

FANFARE 嘭嘭（嘿）

Ring out and pierce the sky

响起并刺破天空

FANFARE bam bam (Hey)

FANFARE 嘭嘭（嘿）

Sound out til it explodes

响起直到它爆炸

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

我要说“我们不需要更多的讲座”

Break the silence

打破沉默

Make it all break

让一切崩溃

Let it all out

让一切释放

I’m gonna say “We don’t need more lecture”

我要说“我们不需要更多的讲座”

Break the silence

打破沉默

Make it all break

让一切崩溃

Let it all out

让一切释放

FANFARE bam bam

FANFARE 嘭嘭

重点词汇

词汇	含义
sound /saʊnd/ B2	noun - 声音 verb - 发出声音
raise /reɪz/ B2	verb - 举起
explodes /ɪkˈsploʊdz/ C1	verb - 爆炸
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - 连接
resound /rɪˈzaʊnd/ C1	verb - 回响
pierce /pɪərs/ C1	verb - 刺穿
blast /blæst/ B2	noun - 爆炸 verb - 炸毁
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - 恐慌 verb - 惊慌
explode /ɪkˈsploʊd/ C1	verb - 爆炸
break /breɪk/ B2	verb - 打破
see /siː/ A1	verb - 看
hear /hɪər/ A1	verb - 听见
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 跳
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住

重点语法结构

• Just do it

  ➔ 祈使句

  ➔ 这是祈使句，指示某人“做吧”，不用犹豫。

• Don’t ask, just Do it

  ➔ 带有否定和肯定指令的祈使句

  ➔ 这句话结合了否定命令“别问”和肯定命令“就做”，强调毫不犹豫地行动。

• Let it sound out high

  ➔ 祈使句，使用使役结构

  ➔ 这句话鼓励让声音响亮，用“let”表达引起或允许的意思。

• Raise your voice til it’s heard

  ➔ 带有目的状语从句的祈使句

  ➔ 命令让你提高声音，让别人听到，"til it’s heard" 表示目的。

• Make it all break

  ➔ 带有 causative（使役）动词的祈使句

  ➔ 命令让一切都破裂，强调打破沉默或障碍。

• We are connected One Way

  ➔ 一般现在时，陈述事实

  ➔ 陈述表达了目前持续的联系状态，强调一种统一的连接方式。

• I just wanna be myself

  ➔ 非正式表达，使用“wanna”作为“want to”的缩写

  ➔ 说话者表达了想做真正自己的愿望，使用了非正式的语言。