LOUD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INI

歌词与翻译

[英语]

[中文]

This is how we roll

这就是我们的方式

Towering thick Cold Walls (Cold Walls)

高耸的冷墙（冷墙）

This cage is a grey maze – Who knows?

这个牢笼是灰色的迷宫——谁知道呢？

A frame surrounds me, but it’s really all fake (Get it up now)

一个框架包围着我，但这一切都是假的（现在振作起来）

A created image, a place disguised (What is real?)

一个伪装的形象，一个伪装的地方——（什么是真实的？）

Created before I knew it

在我意识到之前就已经创造出来

Like a maze Like a maze Like a maze No way out (ya)

像迷宫一样，像迷宫一样——没有出路（耶）

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

（哦哦哦）当我挣扎时，我的心跳得更快，你能听到吗？

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

（哦哦哦）如果我提高我的隐藏声音——哦，没有人能阻止我们

Breaking the frame Breaking the frame

打破框架——打破框架

Light, blocked by an enclosed wall

光被封闭的墙壁阻挡

Kicking up the dust Stomp your first step

扬起尘土——踏出你的第一步

We can shout it out LOUD

我们可以大声喊出来

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

大声踢开——（我们在地面上）

(Give me that Give me that)

（给我那个，给我那个）

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

打破这堵墙——（我们可以，我们可以，我们可以打破它）

Break down the closed Cold Walls

打破封闭的冷墙

I’m not afraid Make it LOUD

我不害怕，让它响亮

Growl LOUD and LOUD

大声咆哮

The voice I raise is unwavering - Pride

我发出的声音坚定不移——骄傲

Keep on fighting Louder

继续战斗，更响亮

Noisily Walking Walking We are a united Squad

喧闹地走，走——我们是一支团结的队伍

Preparations are complete – Hit it Hit it A once in a lifetime Fight

准备工作完成——出击，出击——一次千载难逢的战斗

A road that only nods - Blow up

一条只会点头的路——爆发

Go and fight against prejudice

去与偏见作斗争

Fire your heart up like a Bazooka - Louder

像火箭筒一样点燃你的心——更响亮

Taking aim – Wreck it Wreck it Skip ahead – Punch uh

瞄准——摧毁，摧毁——跳过——拳头，啊

Just Hold out, Hold out Outcasts run amok

坚持住，坚持住——被排斥者肆意妄为

Just Hold out, Hold out No one can stop us

坚持住，坚持住——没有人能阻止我们

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

（哦哦哦）当我挣扎时，我的心跳得更快，你能听到吗？

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

（哦哦哦）如果我提高我的隐藏声音——哦，没有人能阻止我们

Breaking the frame Breaking the frame

打破框架——打破框架

Light, blocked by an enclosed wall

光被封闭的墙壁阻挡

Kicking up the dust Stomp your first step

扬起尘土——踏出你的第一步

We can shout it out LOUD

我们可以大声喊出来

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

大声踢开——（我们在地面上）

(Give me that Give me that)

（给我那个，给我那个）

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

打破这堵墙——（我们可以，我们可以，我们可以打破它）

Break down the closed Cold Walls

打破封闭的冷墙

I’m not afraid Make it LOUD

我不害怕，让它响亮

Growl LOUD and LOUD

大声咆哮

The voice I raise is unwavering - Pride

我发出的声音坚定不移——骄傲

Keep on fighting Louder

继续战斗，更响亮

Don’t worry, just stir it up

别担心，尽情搅动

Break it down Break it down Break it down (hah)

打破它，打破它——打破它（哈）

Tell me what you want, I see

告诉我你想要什么，我明白

Break it down Break it down Break it down (hah)

打破它，打破它——打破它（哈）

Shout it loud Beyond the light

大声喊出来——超越光明

Break it LOUD We can be We can be free

大声打破——我们可以自由

Shout it loud Beyond the light

大声喊出来——超越光明

Breaking the wall

打破墙壁

Our new world Call me LOUD

我们的新世界——叫我响亮

A dazzling new world Call me LOUD Come around

一个耀眼的新世界——叫我响亮，过来

Watch me Watch me LOUD LOUD LOUD LOUD

看我，看我——响亮，响亮，响亮，响亮

Watch me Watch me now now now now

看我，看我——现在，现在，现在，现在

I’m not afraid Make it LOUD

我不害怕，让它响亮

Growl LOUD and LOUD

大声咆哮

The voice I raise is unwavering - Pride

我发出的声音坚定不移——骄傲

Beyond the light, louder

超越光明，更响亮

LOUD

响亮

重点词汇

词汇	含义
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
light /laɪt/ A1	noun - 光
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音
fight /faɪt/ A2	verb - 打架
loud /laʊd/ A1	adjective - 响亮的
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 挣扎
break /breɪk/ A2	verb - 打破
dust /dʌst/ A2	noun - 灰尘
step /stɛp/ A1	noun - 步
aim /eɪm/ B1	verb - 瞄准
growl /ɡraʊl/ B2	verb - 低吼
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - 坚定的
squad /skwɒd/ B2	noun - 小组
prejudice /ˈprɛdʒʊdɪs/ B2	noun - 偏见

重点语法结构

• This cage is a grey maze – Who knows?

  ➔ 使用一般现在时描述状态或事实。

  ➔ 句子陈述了一个关于笼子是迷宫的事实，用的是一般现在时。

• A created image, a place disguised

  ➔ 使用过去分词形成被动或描述性的短语。

  ➔ 短语使用过去分词‘created’和‘disguised’来描述已被制作或改变的事物。

• No way out (ya)

  ➔ 使用短语‘No way out’表达无路可逃或无法逃脱。

  ➔ 短语‘No way out’表示没有出口或逃脱之路，强调一种被困的感觉。

• Break it down, the wall

  ➔ 祈使句，使用短语动词‘break down’来发出命令或鼓励。

  ➔ 祈使句‘Break it down’是鼓励行动的命令，‘the wall’是要被打破的对象。

• Growl LOUD and LOUD

  ➔ 祈使句，鼓励用“loud and loud”大声呐喊。

  ➔ 短语‘Growl LOUD and LOUD’是用祈使句鼓励用高声嚎叫，强调大声。

• Keep on fighting Louder

  ➔ 祈使句，配合副词短语‘on fighting’和比较级‘Louder’，强调继续战斗。

  ➔ 祈使句‘Keep on fighting’配合‘Louder’（比较级）强调坚持和努力越来越大。