DROP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INI
• 专辑: DROP That

歌词与翻译

[英语]

[中文]

It's the brand new sound

这是全新的节奏

Comin' with a classic

带来经典的旋律

Wake up, gotta change up

醒醒吧，必须改变

Be the way you want to be, Make up

做你想做的自己，打扮一下

Now, just

现在，只要

Don’t think about it, let it go

别想太多，放开它

Free to be rockin and need no nothing

自由摇滚，什么都不需要

Hop into the ride

跳上这辆车

Tonight starts now

今晚，从现在开始

Only us for this Party night

只有我们，这个派对之夜

Get on board

一起上车

Both hands on the Seat belt

双手握紧安全带

Hold on tight

抓紧点

That's right

没错

To that town, Runway, Get it

朝那个城镇，跑道，明白了吗

Heading to the light

朝着那道光前进

Never looking back

永不回头

This way Bet

走这条路，我打赌

All the way Oh

一路到底，哦

Feel feel feel it on your skin

感觉，感觉，感觉它就在你的皮肤上

Real real real

真实，真实，真实的

Throbbing Rhythm

跳动的节奏

Accelerating now

现在加速

Pumping in my heart Oh

心跳加快，哦

We goin' get you up

我们要让你振作起来

get you up get you up

振作起来，振作起来

DROP

DROP

Everything that’s in your way DROP off

把所有阻挡你的东西都扔掉

I can’t hear anything so Turn up

我听不见任何声音，调大点

Ohh!

哦！

Take me Full throttle

全速前进

No!

不！

Without braking

不刹车

Let's

来吧

Rock

摇滚

Throw it all off Bounce to the bop

放开一切，摇摆跳动

All the unnecessary noise Block

阻断所有多余的噪音

Ohh!

哦！

Breaking loose My handle

解放自己，握紧方向盘

Get ready, baby

准备好了，宝贝

Let it DROP DROP DROP DROP

让它DROP DROP DROP DROP

Yeah, You know

是的，你知道的

We got a bring it up (Aye Aye)

我们要把它带起来（嘿嘿）

Handle, take hold of it

握住，把握住

More than ever

比以往任何时候都更强

Move up the gears

加快速度

Open the window

打开窗户

Driving, Driving how you feel

开车，感觉如何

Falling, Falling it’s our night

坠落，这是我们的夜晚

Yeah I know where I should be

我知道我应该在哪

Know where I should be

知道我该在哪

We’re building Speed

我们在加速

Moving More deep

深入前行

Add some gas and Start a motor

踩点油门，启动引擎

Running Like a rover

像探索者一样奔跑

Leave behind the baggage, Leave it now

抛开包袱，现在就走

Driving as one, Like a star

一心驾驶，像个明星

To that town, Runway, Get it

朝那个城镇，跑道，明白了吗

Heading to the light

朝着那道光前进

Never looking back

永不回头

This way Bet

走这条路，我打赌

All the way Oh

一路到底，哦

Feel feel feel it on your skin

感觉，感觉，感觉它就在你的皮肤上

Real real real

真实，真实，真实的

Throbbing Rhythm

跳动的节奏

Accelerating now

现在加速

Pumping in my heart Oh

心跳加快，哦

We goin' get you up

我们要让你振作起来

get you up get you up

振作起来，振作起来

DROP

DROP

Everything that’s in your way DROP off

把所有阻挡你的东西都扔掉

I can’t hear anything so Turn up

我听不见任何声音，调大点

Ohh!

哦！

Take me Full throttle

全速前进

No!

不！

Without braking

不刹车

Let's

来吧

Rock

摇滚

Throw it all off Bounce to the bop

放开一切，摇摆跳动

All the unnecessary noise Block

阻断所有多余的噪音

Ohh! Breaking loose My handle

哦！

Get ready, baby

解放自己，握紧方向盘

Let it DROP DROP DROP DROP

准备好，宝贝

Everything was stopped

让它DROP DROP DROP DROP

Here and now

一切都暂停了

Let’s get it moving again

此时此刻

Rhythm is holding

让我们再次行动起来

We’re Falling to this music

节奏在掌控

Beyond the Beat

我们跟着音乐坠入

Get ready, baby

超越节拍

Let it DROP (Yeah eh)

准备好了，宝贝

DROP

让它DROP（是的，嗯）

Everything that’s in your way DROP off

DROP

I can’t hear anything so Turn up

把所有阻挡你的东西都扔掉

Ohh!

我听不见任何声音，调大点

Take me Full throttle

哦！

No!

全速前进

Without braking

不！

Let's

不刹车

Rock

来吧

Throw it all off Bounce to the bop

摇滚

All the unnecessary noise Block

放开一切，摇摆跳动

Ohh!

阻断所有多余的噪音

Breaking loose My handle

哦！

Get ready, baby

解放自己，握紧方向盘

Let it DROP DROP DROP DROP

准备好，宝贝

重点词汇

词汇	含义
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - 被认为是最高品质和持久价值
throttle /ˈθrɒtəl/ C1	noun - 控制流体流动的阀门或其他装置
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 具有规则重复节拍的模式
accelerating /ækˈsɛləreɪtɪŋ/ C1	verb - 增加某事物的速度或速率
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B2	verb - 使用泵将液体或气体移动
handle /ˈhændəl/ B1	noun - 用于握持或携带物体的部分
braking /ˈbreɪkɪŋ/ C1	verb - 减慢或停止车辆的运动
baggage /ˈbæɡɪdʒ/ B2	noun - 旅行时携带的行李
rover /ˈroʊvər/ C1	noun - 用于在崎岖地形上行驶的车辆
bop /bɒp/ B2	noun - 一种以快速节奏和复杂和弦为特征的爵士音乐风格
block /blɒk/ B1	verb - 阻止某事物移动或发生
beat /biːt/ B1	noun - 音乐中的节奏模式或脉动
speed /spiːd/ B1	noun - 某人或某事物移动或旅行的速度
gas /ɡæs/ B1	noun - 一种既不是固体也不是液体的物质
motor /ˈmoʊtər/ B1	noun - 将能量转换为运动的机器

重点语法结构

• Feel feel feel it on your skin

  ➔ 祈使句 + 目的格代词 + 介词短语

  ➔ 歌手发出命令要“感觉”，并用“在你的皮肤上”来强调感觉。

• Get on board

  ➔ 祈使动词 + 介词短语

  ➔ 这个短语是一个祈使句，指示某人登上或加入。

• We got a bring it up

  ➔ 口语表达，含助动词+名词+动词片语

  ➔ 一种口语表达，表示有提升或促进某事的意图，'got a'为'have'的口语形式，'bring it up'为短语动词。

• Leave behind the baggage

  ➔ 祈使句 + 宾语名词短语

  ➔ 这句话指示比喻或字面上抛开负担或障碍。

• Let it DROP DROP DROP DROP

  ➔ 祈使句 + 代词 + 动词反复以强调

  ➔ 这个命令强调以反复而有力的方式“放下”或释放一切。

• Let's Rock

  ➔ 'Let's' + 动词原形，表示建议或命令

  ➔ 常用短语，用于建议或命令共同开始或继续某个动作。

• Drop off

  ➔ 短语动词，'off'表示移除或减少

  ➔ 短语动词，表示移除或减少，常用于比喻用法。