Where My Drums At – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INI
• 专辑: THE VIEW

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

Looking at places upside down (Ay)

看着倒过来的地方（哎）

Up, down, left and right, I’m shaking (Ay)

上下左右，我都在摇晃（哎）

Eyes that capture the now The world continues to change (Ay)

眼睛捕捉此刻 世界还在不停变化（哎）

Toward the sound Ready to go

朝着那声音 准备出发

Yeah, that’s our weapon A fluid flow

对，那是我们的武器 一股流动的能量

We’re picking up the drums A reverberating heartbeat, yeah

我们在拾起鼓声 答应这颤动的心跳，是的

What I really want now Is my own new gear

我现在真正想要的 是我自己的新装备

A rousing beat, riding on the kick A bewitching high speed

激烈的节奏，踩着鼓点 一场迷人的高速

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

觉醒的异眼 （异眼，嗯）

Changed beyond belief No more frame

超越想象的改变 不再有限框架

Show me with these two eyes New rule

用这双眼睛告诉我 新的规则

Yeah

对

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

(Ay, nah, where they at, where they at?)

（哎，不，在哪里，在哪里？）

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

(Getting closer Where they at)

（越来越近，在哪里）

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

Toward the sound

朝着那声音

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

Find it Where they at

找到它 在哪？

The session resonates (Ay)

现场震动（哎）

A show that’s about to begin (Ay)

即将开始的表演（哎）

Capture the moment Turn off mute

抓住此刻 关闭静音

The world we imagined Make it true now

我们想象的世界 现在实现

Raise the speed - wake up If it’s just a plan - back off

加快速度——醒醒 如果只是计划——退后

Everyone’s accompanied by such heartwarming signs - jump, yeah

每个人都伴随着温暖的信号——跳起来，嗯

A weapon with no intent to hurt Take it

一件没有伤害意图的武器 拿走它

Roaring, playing our sound

咆哮，演奏我们的声音

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

觉醒的异眼 （异眼，嗯）

Changed beyond belief No more frame

超越想象的改变 不再有限框架

Show me with these two eyes New rule

用这双眼睛告诉我 新的规则

Yeah

对

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

(Ay, nah, where they at, where they at?)

（哎，不，在哪里，在哪里？）

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

(Getting closer Where they at)

（越来越近，在哪里）

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

Toward the sound

朝着那声音

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

Yeah, get it, get it, get it, make it, make it loud

对，动起来，动起来，让它变得响亮

Tell me, tell me where they at

告诉我，告诉我它们在哪里

Tell me where they at

告诉我它们在哪里

Let me hit the beat

让我打节拍

Na, nanana, nana (What?)

那，纳纳纳，娜（什么？）

Na, nanana, nana (Ya)

那，纳纳纳，娜（是的）

Na, nanana, nana (Where they at where they at yeah)

那，纳纳纳，娜 （它们在哪里，在哪里，嗯）

Na, nanana

那，纳纳纳

Bang the drums we go on and on and on and on

敲响鼓，我们不断前行 一直不断

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

(Where they at, where they at?)

（它们在哪里，在哪里？）

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

(Getting closer, where they at)

（越来越近，在哪里）

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

Toward the sound

朝着那声音

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

(Find it Where they at)

（找到它 它们在哪里）

(Where my drums at?)

（我的鼓在哪里？）

Where they at? where they at yeah (Nah)

它们在哪里？在哪里，嗯（不）

Where they at? where they at yeah

它们在哪里？在哪里，嗯

(Where my drums at?)

（我的鼓在哪里？）

Where they at? where they at yeah

它们在哪里？在那，在哪里，嗯

Getting closer, where they at

越走越近，在哪里

Where my drums at?

我的鼓在哪里？

重点词汇

词汇	含义
drums /drʌmz/ A2	noun - 鼓
reverberating /rɪˈvɜːrbəreɪtɪŋ/ C1	adjective - 回响
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
rousing /ˈraʊzɪŋ/ B2	adjective - 刺激的
bewitching /bɪˈwɪtʃɪŋ/ C1	adjective - 迷人的
odd-eye /ɒdˈaɪ/ C2	noun - 不寻常的东西
resonates /ˈrɛzəneɪts/ C1	verb - 回响
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - 进行特定活动的时间
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - 控制某事或某人
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
raise /reɪz/ A2	verb - 抬起某事或增加某事
speed /spiːd/ A2	noun - 某人或某事移动或发生的速度
wake /weɪk/ A2	verb - 停止睡眠并变得清醒
plan /plæn/ A2	noun - 做某事的详细提案
back /bæk/ A1	verb - 远离某事或某人
signs /saɪnz/ A2	noun - 表示某事的标志或象征
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 用腿推自己从地面上
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - 用于战斗或自卫的物体

重点语法结构

• Looking at places upside down

  ➔ 使用现在进行时（looking + at）描述正在进行的动作。

  ➔ 'Looking at'表示持续观察或专注于某事的动作。

• The world continues to change

  ➔ 使用一般现在时的 'continues' 来表示持续的、习惯性的动作。

  ➔ 'Continues'表明变化的动作持续进行中。

• Show me with these two eyes

  ➔ 命令语气用来直接发出指令或指导。

  ➔ 'Show me'是一个命令，要求某人直接显示或揭示某事物。

• Make it, make it loud

  ➔ 命令语气，重复以强调，结合'make'指示增强响度。

  ➔ “Make it loud”指示增加声音的响度或强度。

• Tell me where they at

  ➔ 非正式的提问结构，'where' 和 'they at' 省略了 'are'。

  ➔ 'Tell me where they at'是询问‘他们在哪里’的口语表达形式。

• Raise the speed - wake up

  ➔ 命令句中用破折号连接两个指令或思想。

  ➔ 这句话结合了两个命令：提速（'Raise the speed'）和醒来（'wake up'）。

• Everyone’s accompanied by such heartwarming signs

  ➔ 使用一般现在时，'everyone’s' + 'accompanied by'描述一种状态。

  ➔ 'Everyone’s accompanied by'表示所有人都伴随着温暖的信号。