LEGIT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INI
• 专辑: MATCH UP

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Whatever we do – too LEGIT

不管做什么——都是真的

Nothing else matters – Cool with it

没什么差别——我习惯了

More than anyone – We’re so lit

比谁都强——我们太牛了

LEGIT

真正的

Wherever I go

不管我去哪

All this attention – I don’t care

这些关注——我不在意

Almost laying it bare

差点就暴露出来

Shining – My gold chain

闪耀——我的金链子

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

哇，哇，哇，不管他们怎么想

Just – Walking through my world

就这样——走在我的世界

Owning it – Street, We the boss boss

掌控一切——街头，我们是老大

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

这就是跟着节拍嗨起来，让音乐轰鸣

If you feel – if you waver

如果你感觉——如果你动摇

Holding nothing, right? Come on

什么都不挂碍，对吧？ 来吧

We Swear, LEGIT, No cap

我们发誓，是真的，绝无虚假

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

我们一直很火（这是真的，是真的）

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

没有限制，这种风格 这种风格不归类（我们太珍贵）

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

我生活中没有谎言（最酷的事情）

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

我们太牛逼了，值得牛逼

We can’t stop it – Can’t control

我们无法停止——无法控制

Everything – Shut it down

一切——都要关掉

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

对，因为我们太牛逼了，值得牛逼

We came from the bottom of the bottom man

我们来自最底层的人

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

但现在我们金光闪闪，没人能 stopped

Designer jeans, diamond rings get the volume man

名牌牛仔裤，钻戒，声音越大越好

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

没问题，因为我们燃爆这个场子

Get it, get it – do it as you like – make it mine

搞定它，按你喜欢的方式做——让它变成我的

Did it, did - This is no lie

做到了，这不是谎言

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

那些清澈的眼睛——不，虚假，是真的

If you feel – if you waver

如果你感觉——如果你动摇

Holding nothing, right? Come on

什么都不挂碍，对吧？ 来吧

We Swear, LEGIT, No cap

我们发誓，是真的，绝无虚假

I know, it’s the same color – It’s obvious

我知道，这颜色一样——很明显

Give it up to our chemistry

给我们的化学反应点个赞

Now we gon' match up

现在我们要配合起来

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

我们一直很火（这是真的，是真的）

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

没有限制，这种风格 这种风格不归类（我们太珍贵）

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

我生活中没有谎言（最酷的事情）

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

我们太牛逼了，值得牛逼

We can’t stop it – Can’t control

我们无法停止——无法控制

Everything – Shut it down

一切——都要关掉

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

对，因为我们太牛逼了，值得牛逼

My world – there are no rules

我的世界——没有规则

Relax your shoulders

放松你的肩膀

We can’t be influenced

我们无法被影响

Let’s just be ourselves

就做自己就行

We can do what we want

我们想做什么就做什么

If I’m with you

如果我和你在一起

Check, the times up

检查，时间到了

Won't you sign up?

你愿意签约吗？

We can match up

我们可以配合

Check, the times up

检查，时间到了

Won't you sign up?

你愿意签约吗？

We can match up

我们可以配合

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

是真的（我说所有的团队都是真正的）

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

就从这里开始，现在就开始 我们是真正的，检查，没有虚假

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

我们一直很火（这是真的，是真的）

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

没有限制，这种风格 这种风格不归类（我们太珍贵）

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

我生活中没有谎言（最酷的事情）

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

我们太牛逼了，值得牛逼

We can’t stop it – Can’t control

我们无法停止——无法控制

Everything – Shut it down

一切——都要关掉

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

对，因为我们太牛逼了，值得牛逼

We can’t stop it – Can’t control

我们无法停止——无法控制

Everything – Shut it down

一切——都要关掉

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

我们太牛逼了，值得牛逼

LEGIT

真正的

重点词汇

词汇	含义
legit /ˈlɛdʒɪt/ B2	adjective - 正式或真实
lit /lɪt/ B2	adjective - 令人兴奋或疯狂
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光
own /oʊn/ B1	verb - 拥有或占有
boss /bɔs/ B1	noun - 负责经营或组织的人
hype /haɪp/ B2	noun - 兴奋或宣传
priceless /ˈpraɪs.lɪs/ C1	adjective - 非常有价值或珍贵
chemistry /ˈkɛm.ɪ.strɪ/ C1	noun - 研究物质的组成和性质
influence /ˈɪn.flu.əns/ B2	verb - 对某人或某事物产生影响
relax /rɪˈlæk.s/ B1	verb - 使某人变得或使某人不那么紧张或焦虑
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - 连接手臂和身体的关节
sign /saɪn/ B1	verb - 在文件上签名
match /mætʃ/ B1	verb - 找到某人或某事物相似或兼容

重点语法结构

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ 使用'nothing else'作为代词短语，强调排他性。

  ➔ 'nothing else'表示除了当前情境之外没有其他事情更重要。

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ 'No cap'作为一种成语，意思是'没有谎言'或'真实'。

  ➔ 'No cap'强调陈述或声明的诚实和真实。

• This type fits into no categories

  ➔ 'fits into' 表示某事不符合现有类别。

  ➔ 这句话暗示主题是独一无二的，不能归入传统类别。

• We can’t stop it – Can’t control

  ➔ 'can't'作为情态动词，表达无法或不可能。

  ➔ 这句话反映出一种无法停止或被控制的本质或感觉。

• Relax your shoulders

  ➔ 祈使句，提出命令或建议。

  ➔ 常用来告诉某人放松或放松身体，也常用作比喻。

• Let it boom boom boom

  ➔ 'let' + 动词原形用于表达允许或鼓励行动。

  ➔ 这句话鼓励或允许节拍或音乐大声或充满能量地播放。

• Check, the times up

  ➔ 祈使短语'check,'在口语中表示“看”或“注意”，后面是'the times up'，表示截止时间或结束。

  ➔ 该短语是提醒注意倒计时或某个时期结束，常用于非正式场合。