Don't Come Around Here No More – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tom Petty And The Heartbreakers

歌词与翻译

[中文]

(轻快的音乐)

♪ 嘿 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 无论你在寻找什么 ♪

♪ 嘿，别再来这里了 ♪

♪ 我已经放弃了，停下吧 ♪

♪ 我已经放弃了，停下吧 ♪

♪ 啊，啊，啊，喔，喔 ♪

♪ 我已经放弃了，停下吧 ♪

♪ 不再等待了 ♪

♪ 我已经放弃了，这份爱越来越深 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 我已经不再感觉到你了 ♪

♪ 你让我的心门变暗 ♪

♪ 无论你在寻找什么 ♪

♪ 嘿，别再来这里了 ♪

♪ 我已经放弃了，停下吧 ♪

♪ 我已经放弃了，停下吧 ♪

♪ 啊，啊，啊，喔，喔 ♪

♪ 我已经放弃了，停下吧 ♪

♪ 你让我的感情纠结 ♪

♪ 我已经放弃了 ♪

♪ 亲爱的，请承认一切都结束了 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 别再走过我的街 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 你期待遇到谁 ♪

♪ 别再来这里了 ♪

♪ 无论你在寻找什么 ♪

♪ 嘿，别再来这里了 ♪

♪ 嘿 ♪

(哼唱)

♪ 亲爱的，请别 - 再来这里了 ♪

♪ 无论你在寻找什么 ♪

♪ 啊，哦，啊 ♪

(爱丽丝尖叫)

(汤姆打嗝)

[英语]

(upbeat music)

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ Whatever you're looking for ♪

♪ Hey, don't come around here no more ♪

♪ I've given up, stop ♪

♪ I've given up, stop ♪

♪ Ah, ah, ah, ooh, ooh ♪

♪ I've given up, stop ♪

♪ On waiting any longer ♪

♪ I've given up, on this love getting stronger ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ I don't feel you anymore ♪

♪ You darken my door ♪

♪ Whatever you're looking for ♪

♪ Hey, don't come around here no more ♪

♪ I've given up, stop ♪

♪ I've given up, stop ♪

♪ Ah, ah, ah, ooh, ooh ♪

♪ I've given up, stop ♪

♪ You tangle my emotions ♪

♪ I've given up ♪

♪ Honey please, admit it's over ♪

♪ Hey ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ Stop walking down my street ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ Who do you expect to meet ♪

♪ Don't come around here no more ♪

♪ And whatever you're looking for ♪

♪ Hey, don't come around here no more ♪

♪ Hey ♪

(vocalizing)

♪ Honey please, don't come around here no more ♪

♪ Whatever you're looking for ♪

♪ Ah, oh, ah ♪

(Alice shrieks)

(Tom burps)

重点词汇

词汇	含义
come /kʌm/ A1	verb - 来，到达
given /ˈɡɪvən/ B1	verb - 被给予的，指定的
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 寻找，搜寻
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待 noun - 等待
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，感受
darken /ˈdɑːrkən/ B2	verb - 使变暗，变暗
tangle /ˈtæŋɡəl/ C1	verb - 使缠结，缠结
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - 情感，情绪
street /striːt/ A1	noun - 街道
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 预期，期望
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 承认
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - 更长的
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A1	adjective - 更强的
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜；亲爱的