Don't Get Me Wrong – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Matchbox Twenty
• 专辑: Where The Light Goes

歌词与翻译

[中文]

我感觉平静，但从未真正放松

我感觉它即将来临，但我正在抑制它

我身处边缘，但我从不攻击

我刚刚离开那一刻，但我仍然会这样回来

我是个坚强的人，但比以前更脆弱了

杂草和荆棘，仍然难以处理

如果你需要我，我能坚持自己

我站在这里，你能看见我吗？

有时我站在我想去的地方

有时我讨厌你，但你感觉如此美好

我知道你认为我已经离开

但我全心投入，别误会我

有时我知道我会失控

我完全陷入困境，我在伪装

没有你，我就会消失

别误会我，别误会我

...

我有过去，但它却是现在时态

我把它掩盖得像是橡胶水泥

我有一面你还没有见过

我知道我看起来干巴巴的，但我感觉湿透了

我是一把剃刀，走在紧绷的线上

比小说更奇怪的矛盾

我盲目飞行，但我能看见你

不要逃跑，我仍然需要你

有时我站在我想去的地方

有时我讨厌你，但你感觉如此美好

我知道你认为我已经离开

但我全心投入，别误会我

有时我知道我会失控

我完全陷入困境，我在伪装

没有你，我就会消失

但别误会我，别误会我

现在，你能听见我吗？

说出你的感受

系好我们画的所有线

让我们坚持下去

有时我站在我想去的地方

有时我讨厌你，但你感觉如此美好

我知道你认为我已经离开

但我全心投入，别误会我

有时我知道我会失控

我完全陷入困境，我在伪装

没有你，我就会消失

别误会我，别误会我

...

[英语]

I'm feeling calm, but I'm never relaxed

I feel it coming, but I'm holding it back

I'm on the edge, but I never attack

I'm straight off the moment, but I still come back like that

I'm a strong man, weaker than I once was

Weed and bramble, still hard to handle

I can hold my own if you need me

I'm standing here, can you see me?

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

Don't get me wrong, don't get me wrong

I got a past, but it's present tense

I keep it covered like it's rubber cement

I got a side that you ain't seen yet

I know I'm looking dry, but I'm feeling soaking wet

I'm a razor, walking on a tight thread

A contradiction stranger than the fiction

I'm flying blind, but I can see you

Don't run away, I still need you

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

But don't get me wrong, don't get me wrong

Now, can you hear me?

Say how you're feeling

Tie all the lines we've drawn

And let's just hold on

Sometimes I'm standing where I wanna be

Sometimes I hate you, but you feel so nice

I know you think I'm gone

But I'm all in, don't get me wrong

Sometimes I know I'm gonna lose it

I'm all caught up, I'm faking

Without you, I'd be gone

Don't get me wrong, don't get me wrong

重点词汇

词汇	含义
calm /kɑːm/ A2	adjective - 平静的
relaxed /rɪˈlækst/ A2	adjective - 放松的
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 边缘
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - 更弱的
handle /ˈhændl/ A2	verb - 处理
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - 地位 verb - 站立
hate /heɪt/ A1	verb - 恨
nice /naɪs/ A1	adjective - 好
gone /ɡɒn/ A1	verb - 去了
caught /kɔːt/ A2	verb - 抓住
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - 假装
past /pɑːst/ A2	noun - 过去
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 覆盖
razor /ˈreɪzər/ B1	noun - 剃刀
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ B2	noun - 矛盾
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飞行
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲的
draw /drɔː/ A2	verb - 画
hold /həʊld/ A1	verb - 拿