Don't Leave – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Snakehips, MØ

歌词与翻译

[中文]

你了解我

有时我一团糟

请别因此而讨厌我

我情绪化又热情奔放

我知道我有时候很疯狂

但我并非一无是处，我是你需要的那个“一无是处”

当你专注在我身上时，我听不到其他声音

完美的不完美，希望你能看到

告诉我你看到了

因为我知道你一直在想这件事

别走

放下思绪，让你的心自由呼吸

你无需担心

我可能永远都无法把生活理好

但没有人会比我更爱你

别走

我们之间拥有的一切是无法替代的

我绝不会用任何东西去交换

我可能永远都无法把生活理好

但没有人会比我更爱你，是的

比你更爱你（哦，呜哦）

在满屋子的人中，只有你

我看不见其他人，不

当我们争吵，而你是对的

对不起，我总是让你如此为难

但我并非一无是处，我是你爱的那个“一无是处”

我们与众不同，告诉我这又如何

完美的不完美，宝贝，这就是我们

宝贝，这就是我们

因为我知道你一直在想这件事

别走

放下思绪，让你的心自由呼吸

你无需担心

我可能永远都无法把生活理好

但没有人会比我更爱你

别走

我们之间拥有的一切是无法替代的

我绝不会用任何东西去交换

我可能永远都无法把生活理好

但没有人会比我更爱你

坐在客厅里

你看着我，我凝视着你

我看到你的怀疑，也看到你的爱

我拥有这一切，全都是为了你

让我拥抱你，宝贝

让我告诉你，你就是一切，你就是

我词穷了，不知从何说起

但宝贝，别离开我

放下思绪，让你的心倾听我

我绝不会用任何东西去交换

我可能永远都无法把生活理好

但没有人会比我更爱你

别走

放下思绪，让你的心自由呼吸

你无需担心

我可能永远都无法把生活理好

但没有人会比我更爱你

（没有人会比我更爱你）

别走

我们之间拥有的一切是无法替代的

我绝不会用任何东西去交换

我可能永远都无法把生活理好

但没有人会比我更爱你，是的

...

比你更爱你

...

[英语]

You know me

Now and then, I'm a mess

Please don't hold that against me

I'm a girl with a temper and heat

I know I can be crazy

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you need

I don't hear nobody when you focus on me

Perfectly imperfect, yeah, I hope that you see

Tell me you see

'Cause I know that you've been thinking 'bout it

Don't leave

Shut your mind off and let your heart breathe

You don't need to be worried

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

Don't go

What we have here is irreplaceable

No, I won't trade this for nothing

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

Love you better than me (oh, whoa-oh)

In a room full of people with you

I don't see anybody else, no

When we fight, and you're right

So sorry, I make it just so difficult

But I'm not just a fuck-up, I'm the fuck-up you love

We ain't like nobody else, tell me so what

Perfectly imperfect, yeah, baby, that's us

Baby, that's us

'Cause I know that you've been thinking 'bout it

Don't leave

Shut your mind off and let your heart breathe

You don't need to be worried

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

Don't go

What we have here is irreplaceable

No, I won't trade this for nothing

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

Sitting in the living room

You look at me, I stare at you

I see the doubt, I see the love

I have and it is all for you

Let me wrap myself around you, baby

Let me tell you you are everything, you are

Losing my words, I don't know where to start

But baby, don't leave me

Shut your mind off and let your heart hear me

I won't trade this for nothing

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

Don't leave

Shut your mind off and let your heart breathe

You don't need to be worried

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better

(There ain't nobody gonna love you better than me)

Don't go

What we have here is irreplaceable

No, I won't trade this for nothing

I may not ever get my shit together

But ain't nobody gonna love you better than me, yeah

Love you better than me

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ A2	verb - 离开
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
mess /mes/ A2	noun - 混乱, 脏乱; (非正式) 处境困难的人
temper /ˈtempər/ B1	noun - 脾气, 易怒
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的, 精神失常的; (非正式) 狂热的
fuck-up /ˈfʌk ʌp/ C1	noun - (粗俗, 非正式) 搞砸事情的人, 犯大错的人; 严重的错误或问题
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中 noun - 焦点, 中心
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 不完美的, 有缺陷的
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸; (比喻) 放松, 喘口气
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - 担心的, 焦虑的
shit /ʃɪt/ C1	noun - (粗俗, 非正式) 事情, 东西; (在 "get one's shit together" 中) 事务, 生活
irreplaceable /ˌɪrɪˈpleɪsəbəl/ B2	adjective - 不可替代的
trade /treɪd/ B1	verb - 交换, 交易 noun - 贸易, 商业
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗, 争吵 noun - 战斗, 争吵
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 困难的
stare /ster/ B1	verb - 凝视, 盯着看
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑, 疑惑 verb - 怀疑
wrap /ræp/ B1	verb - 包裹, 缠绕; (比喻) 环抱
lose /luːz/ A2	verb - 失去, 遗失; (比喻) 词穷, 不知如何表达
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏; (比喻) 心, 情感