Don't Look Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Martin Garrix, Usher

歌词与翻译

[中文]

你是否感到头晕目眩？

你的心跳是否加速？

你的血管里是否燃起火焰？

你的骨骼是否在燃烧？

你的皮肤是否在渴望？

因为你让我疯狂

我感觉我仿佛看到了光明

你让我飞到千里之外

我们能留在这片天空吗？

就像我们在太空中飞翔

不要向下看

在这样的高度，我们永远不会坠落

不要向下看

看那片天空，我们即将到达

你是否感受到内心的闪电？

如果我爱上你，你会追随我吗？

不要向下看

在这样的高度，我们永远不会坠落

...

...

你的双手是否在颤抖？

你的恐惧是否在消退？

你是否正在翻越墙壁？

时代是否在改变？

喧嚣是否在消失？

因为我想继续前进

哦，我感觉我仿佛看到了光明

你让我飞到千里之外

我们能留在这片天空吗？

还是说你害怕坠落？

不要向下看

在这样的高度，我们永远不会坠落

不要向下看

看那片天空，我们即将到达

你是否感受到内心的闪电？

如果我爱上你，你会追随我吗？

不要向下看

在这样的高度，我们永远不会坠落

...

不要向下看

...

你是否感受到内心的闪电？

如果我爱上你，你会追随我吗？

不要向下看

在这样的高度，我们永远不会坠落

...

[英语]

Is your head spinning?

Is your heart racing?

Is there fire in your veins?

Are your bones burning?

Is your skin yearning?

'Cause you're driving me insane

I kind of feel like I feel like I saw the light

You got me way up a thousand miles

Can we stay right here in this atmosphere?

Like we're flying in outer space

Don't look down

Up this high we'll never hit the ground

Don't look down

See that sky, we're gonna reach it now

Do you feel the lightning inside of you?

Will you follow through if I fall for you?

Don't look down

Up this high, we'll never hit the ground

Are your hands shaking?

Are your fears breaking?

Are you climbing over walls?

Are the times changing?

Is the noise fading?

'Cause I want to get it on

Oh, I kind of feel like I feel like I saw the light

You got me way up a thousand miles

Can we stay right here in this atmosphere?

Or are you afraid to fall?

Don't look down

Up this high we'll never hit the ground

Don't look down

See that sky, we're gonna reach it now

Do you feel the lightning inside of you?

Will you follow through if I fall for you?

Don't look down

Up this high, we'll never hit the ground

Don't look down

Do you feel the lightning inside of you?

Will you follow through if I fall for you?

Don't look down

Up this high, we'll never hit the ground

重点语法结构

• Is your head spinning?

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该句使用现在进行时，'is' + '-ing' 形式 ('spinning') 描述正在发生的动作。

• 'Cause you're driving me insane

  ➔ 缩写和现在进行时

  ➔ 'Cause 是 'because' 的缩写。'You're' 是 'you are' 的缩写，后接现在进行时。

• Can we stay right here in this atmosphere?

  ➔ 情态动词 (Can) + 不带 'to' 的原形动词

  ➔ 情态动词 'can' 用于请求许可或表达可能性，后接原形动词 'stay'。

• Don't look down

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句由 'don't' + 原形动词 ('look') 构成，用于命令不做某事。

• Up this high, we'll never hit the ground

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 将来时由 'will' + 原形动词 ('hit') 表示，用于表示将来的动作。

• Are the times changing?

  ➔ 用 'be' + '-ing' 表示的现在进行时

  ➔ 现在进行时由 'are' + '-ing' 形式 ('changing') 表示，用于描述正在进行的动作。

• Or are you afraid to fall?

  ➔ 带 'to' 的原形动词

  ➔ 带 'to' 的原形动词 ('to fall') 用于 'afraid' 之后，表示对动作的恐惧。