Don't Make Me Choose – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nick Jonas

歌词与翻译

[中文]

作词：尼克·乔纳斯/西蒙·威尔科克斯/诺兰·兰布罗萨

作曲：尼克·乔纳斯/西蒙·威尔科克斯/诺兰·兰布罗萨

别逼我做选择

在左右手间两难周旋

别逼我做选择

在爱情与生活之间

要么总要输一边

这实在太不够周全

求你不再强求...

若你真心爱我

便不该苛责于我

我永不会这般对你

求你放过我...

只要能够我必在身侧

早已为你许下承诺

深谙你每个期许皱褶

蓝图已有轮廓

不必再瞎操心

我懂 我懂此刻迷雾遮眼

请你信我

能同时兼顾两方周全

不愿平衡被打破

我愿共赴艰险

但别逼我做选择

在左手和右掌心间

别逼我做选择

爱情与现实两难全

无论怎么取舍

结局总坠入深渊

求你不再强求...

若你真心爱我

便不该苛责于我

我永不会这般对你

求你放过我...

若你想倾诉心话

我侧耳倾听

守候在电话这头 直到你入梦境

请赐我光阴

赋予我准许

抚平你心绪

解烦忧千缕

需要你的信任托付

我能协调多方诉求

这份平衡不容打破

我甘愿风雨同舟

但别逼我做选择

指间纠缠左右难定

别逼我做选择

爱意与现实相煎急

无论往何处

总落得满盘皆输

求你不再强求...

若你真心爱我

便不该苛责于我

我永不会这般对你

别逼我做选择

步步紧逼只能两伤俱败

我会证明这条路可闯

爱与生活不必水火不相容

别逼我做选择

在指缝之间煎熬

别逼我做选择

情意与生存撕裂撕咬

无论哪条路

都只剩绝处

求你不再强求...

若你真心爱我

便不该苛责于我

我永不会这般对你

别逼我做选择

别再逼我抉择

求你不再强求

若你真心爱我

便不该苛责于我

我永不会这般对你

求你放过我...

...

[英语]

作词 : Nick Jonas/Simon Wilcox/Nolan Lambroza

作曲 : Nick Jonas/Simon Wilcox/Nolan Lambroza

Don't make me choose

Between my left hand and my right

Don't make me choose

Between my love and my life

Either way I lose

And that just ain't right

Don't make me...

If you really love me

You would never judge me

I would never do that to you

Don't make me...

Whenever I can, I'll be there

You've got a man

who knows exactly what you need

And I got a plan,

don't be scared

I know, I know right now it's hard to see

Trust me

I can compartmentalize

Don't wanna throw this balance

I'm in for the ride but

Don't make me choose

Between my left hand and my right

Don't make me choose

Between my love and my life

Either way I lose

And that just ain't right

Don't make me...

If you really love me

You would never judge me

I would never do that to you

Don't make me...

If you wanna talk,

I'll listen

I'll be here on the line until you fall asleep

Gimme your time,

gimme permission

To make it work,

to put your mind at ease

I need you to trust me

I can compartmentalize

Don't want to throw this balance

I'm in for the ride but

Don't make me choose

Between my left hand and my right

Don't make me choose

Between my love and my life

Either way I lose

And that just ain't right

Don't make me...

If you really love me

You would never judge me

I would never do that to you

Don't make me choose

Cause I lose every time you push at me like this

So I'll find a way to show you

these two words can more than co-exist

Don't make me choose

Between my left hand and my right

Don't make me choose

Between my love and my life

Either way I lose

And that just ain't right

Don't make me...

If you really love me

You would never judge me

I would never do that to you

Don't make me choose

Don't make me choose

Don't make me choose

If you really love me

You would never judge me

I would never do that to you

Don't make me...