Don't tell your dreams – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LOVIXX, STOSLIV

歌词与翻译

[中文]

(别说你的—，别) 别告诉别人你的梦想

不要，不要，不要，不要

别把你的梦想告诉周围的每一个人

有些人表面微笑，内心却想看你坠落

保持沉默，不要发出一点声响

让你的成功成为震撼世界的惊雷

别把你的梦想告诉周围的每一个人

有些人表面微笑，内心却想看你坠落

保持沉默，不要发出一点声响

让你的成功成为震撼世界的惊雷

虽然还没赚到百万，但我志在顶峰

终有一天我会填满体育场，看观众的人潮涌动

谈到我的艰苦努力，现在他们正盯着我的一举一动

下一步仅仅是热身，我还有更多要证明

巩固我的地位，现在我的伙伴们都深感佩服

曾经在起跑线前焦虑，现在我志在必得

聪明工作而非蛮干，这才是最大化收益的秘诀

现在手里是本地货币，但美金已经在路上了

我无法原谅背叛，这是我绝不会抹去的底线

我不需要名声，只要权力和地位

竞争者们在追逐数字，预备，起跑，开始比赛

我也在奔跑，但保持耐心，稳步前行

身边有良师指路，这就是命中注定

在人群中我们格外耀眼，让他们清晰地看到

专注于结果，从不乞求关注

凭着纯粹的初心，在底层打下了基础

别把你的梦想告诉周围的每一个人

有些人表面微笑，内心却想看你坠落

保持沉默，不要发出一点声响

让你的成功成为震撼世界的惊雷

别把你的梦想告诉周围的每一个人

有些人表面微笑，内心却想看你坠落

保持沉默，不要发出一点声响

让你的成功成为震撼世界的惊雷

嗯

嗯

...

[英语]

(Don't tell your -, don't) don't tell your dream

Don't, don't, don't, don't

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down

Keep it quiet, don't make a sound

Let your success be what shakes the ground

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (uh, uh)

Let your success be what shakes the ground

Haven't earned a million yet, but I'm aiming for the sky

One day, I'll fill a stadium, watch the crowd multiply

Talking 'bout my hard work, now they're watching every move

This next step is just a warm-up, got a lot more to prove

Secure my position, now my partners are impressed

Used to stress at the starting line, now I'm chasing nothing less

Work smart, not hard, that's how the maximum is made

Got local currency for now, but the dollar's on the way

I cannot forgive betrayal, that's the line I won't erase (uh)

I don't need the fame, just the power and the place

Competitors chase numbers, ready, set, go, start the race

I'm running too, but with patience, keeping steady pace

Got a mentor by my side, it's the way it's meant to be

Against the crowd, we stand out heavy, they can clearly see

Focused on results, never begging for attention

Built a foundation in the streets with pure intention

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (mm, mm)

Let your success be what shakes the ground

Don't tell your dreams to everybody around (mm, mm)

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (mm, mm)

Let your success be what shakes the ground

Mm

Mm

重点词汇

词汇	含义
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 成功
betrayal /bɪˈtreɪ.əl/ C1	noun - 背叛
foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ B2	noun - 基础
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - 意图
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B1	noun - 耐心
mentor /ˈmɛn.tɔːr/ B2	noun - 导师
multiply /ˈmʌl.tɪ.plaɪ/ B2	verb - 乘
currency /ˈkʌr.ən.si/ B2	noun - 货币
steady /ˈstɛd.i/ B1	adjective - 稳定的
maximum /ˈmæk.sɪ.məm/ B1	noun - 最大
position /pəˈzɪʃ.ən/ A2	noun - 位置
stress /strɛs/ A2	verb - 压力
chasing /ˈtʃeɪ.sɪŋ/ B1	verb - 追赶
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - 擦掉

重点语法结构

• Some people smile but want to see you down

  ➔ 连词 (but)

  ➔ 连词 "but" 在此用于对比两种相反的行为或意图：微笑与希望看到某人失败。

• Let your success be what shakes the ground

  ➔ 使役动词 (Let) + 名词性从句

  ➔ 祈使句 "Let" 后跟 "what shakes the ground"，这是一个充当动词 "be" 宾语的名词性从句。

• Haven't earned a million yet, but I'm aiming for the sky

  ➔ 现在完成时

  ➔ "现在完成时" (have not earned) 表示直到目前为止尚未发生的动作。

• One day, I'll fill a stadium, watch the crowd multiply

  ➔ 一般将来时 (I'll)

  ➔ "一般将来时" (I will) 用于表达对未来的预测或计划。

• Used to stress at the starting line, now I'm chasing nothing less

  ➔ Used to (过去习惯)

  ➔ "Used to" 描述了过去的一种状态或习惯，而这种状态或习惯在现在已不再适用。

• I cannot forgive betrayal, that's the line I won't erase

  ➔ 情态动词 (cannot, will not)

  ➔ "Cannot" 表示无法或不可能，而 "won't" (will not) 则表达了对未来的强烈拒绝或决心。

• Got a mentor by my side, it's the way it's meant to be

  ➔ 被动语态 (is meant to be)

  ➔ "被动语态" (is meant to be) 在此用于传达宿命或无法避免的结果。

• Built a foundation in the streets with pure intention

  ➔ 一般过去时 (Built)

  ➔ "一般过去时" (Built) 用于描述在过去某个特定时间（尽管未说明）发生的已完成动作。