Don't Understand – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Kolors
• 专辑: YOU

歌词与翻译

[中文]

我无法理解你为什么要离开我

我无法理解你为什么要给我带来这么多痛苦

夜里无法入眠

只是躺在这里

我无法理解这一切的原因

一切都很好，你却想摧毁一切

我不想争吵

再给点时间吧

你明白你的错误

你明白我的错误

你什么都明白

是的，你什么都明白

但是亲爱的，你想要逃避

我不会逃避我的所有

现在我们已经无话可说

但我无法理解

嗯

你为什么要告诉我你恨我？

你做了什么

你完了

你让我发疯！

你对我说谎，呜呜

你在说什么？

你说你别无选择

让我一直等待

我无法理解

你期待什么

我无法理解为什么

你不能，就让它过去吧

时间会烧毁我们所有的回忆

你明白你的错误

是的，你明白我的错误

你什么都明白

是的，你什么都明白

但是亲爱的，你想要逃避

我会尝试逃离

从我们的一切中

现在我们已经无话可说

但我无法理解

嗯

你为什么要告诉我你恨我？

你做了什么

你完了

你让我发疯！

你对我说谎，呜呜

你在说什么？

你说你别无选择

让我一直等待

你为什么要告诉我你恨我？

你做了什么

你完了

你让我发疯！

你对我说谎，呜呜

你在说什么？

你说你别无选择

让我一直等待

...

[英语]

I don't understand why you're leaving me

I don't understand why you're causing me all of this pain

Ain't sleeping at the night

Just lying here

And I' don't understand all the reasons why

You wanna destroy everything when it's all going fine

I don't wanna fight

Just give it time

And you know your mistakes

You know my mistake

You know everything

Yeah, you know everything

But darling, you're trying to escape

I won't try to escape from my everything

And now we got nothing left to say

But I don't understand

Mmm

And why you tell me you hate me?

What have you done

You're done

You're driving me crazy!

You're telling me lies ooh, ooh

What are you saying?

You tell me you have no choice

And keeping me waiting

And I don't understand

What you're hoping for

I don't understand why

You can't, just let it be

Time will burn all our memories

And you know your mistake

Yeah, you know my mistake

You know everything

Yeah, you know everything

But darling, you're trying to escape

I will try to escape

From our everything

And now we got nothing left to say

But I don't understand

Mmm

And why you tell me you hate me?

What have you done

You're done

You're driving me crazy!

You're telling me lies ooh, ooh

What are saying

You tell me you have no choice

And keeping me waiting

And why you tell me you hate me?

What have you done

You're done

You're driving me crazy!

You're telling me lies ooh, ooh

What are saying

You tell me you have no choice

And keeping me waiting

重点词汇

词汇	含义
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 离开
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 摧毁
fight /faɪt/ A1	verb - 打架
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 错误
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 躺着 verb - 说谎
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - 希望
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 回忆
burn /bɜrn/ A2	verb - 燃烧
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - 亲爱的
hate /heɪt/ A1	verb - 恨

重点语法结构

• I don't understand why you're leaving me

  ➔ 一般现在时否定 + 含 why 的间接疑问句

  ➔ 助动词 "don't" 使句子在一般现在时为否定，"why you're leaving me" 是由 "why" 引导的间接疑问句。

• Ain't sleeping at the night

  ➔ 口语中非标准的否定缩写 "ain't"（相当于 "am not/are not"）

  ➔ "Ain't" 是一种非正式的缩写，代替标准的 "am not" 或 "are not" 来表达否定。

• You wanna destroy everything when it's all going fine

  ➔ 口语缩写 "wanna" = "want to"

  ➔ "wanna" 是 "want to" 的口语缩写，后面接动词（如 "destroy"）。

• I won't try to escape from my everything

  ➔ 一般将来时否定 (will + not) + 动词原形

  ➔ "won't" 是 "will not" 的缩写，表示将来时的否定意图，后接动词原形 "try"。

• You're driving me crazy!

  ➔ 现在进行时用于表达当前/持续的感受

  ➔ "are" + 动词‑ing（"driving"）构成现在进行时，表明这种感受正在发生。

• What have you done?

  ➔ 现在完成时疑问句（have + 过去分词）

  ➔ "have" 是现在完成时的助动词，后接过去分词 "done" 用于询问已完成的动作。

• Time will burn all our memories

  ➔ 使用 "will" + 动词原形的将来时

  ➔ "will" + 动词原形 "burn" 表示对未来的简单预测。

• And keeping you waiting

  ➔ 现在分词作非限定性从句（动名词短语）

  ➔ "keeping" 是现在分词，构成非限定性从句，提供额外信息而不需要单独的主语。

• You know everything

  ➔ 一般现在时动词 + 宾格代词

  ➔ "know" 为一般现在时动词，表示普遍或习惯性事实，"everything" 为宾语。