冬眠·2023 – 中文 歌词

• 作者: 刘兆宇, 阿YueYue
• 专辑: 冬眠·2023

歌词与翻译

[中文]

你聽啊冬至的白雪

你聽它掩飾著哽咽

在沒有你的世界

你那裡下雪了嗎?

我這裡

凜冽的風吹過耳邊 風吹過頭有點重

雪花一片片的飄落 有些回憶湧入腦中

耳機裡播放的這首歌 是那個冬天循環聽的

每當它再次響起 好像坐上了時光機

那思緒被凍霜凝結

那年說的話格外少了很多

被推遲的高考

發燒看世界杯的場景 在腦中閃過

朋友們不能見面 分享停留在屏幕

千里外的思念在凝固

許久沒親吻 家人的臉頰

隔著攝像頭 又怎能看清楚

曾繁華的巷口 如今燈光忽明又忽滅

空蕩的街道 人與人之間 關係越來越遠

這段記憶隨雪花融化 留的空缺要如何充填

積雪伴隨寒風飄下 怎樣陷入這永恆的冬眠

你看啊春日的蝴蝶

你看它顫抖著飛越

和風與暖陽傾斜

卻冰冷的季節

你看啊仲夏的彎月

你看它把歡愉偷竊

倒掛天際的笑靨

好像一雙無形抓不住的手

悄悄把那段時光帶走

再也回不去 那年的冬

不會再有人等我太久

要如何紀念曾經那些年

我把孤獨溶解在深夜

某年的某月 再重逢以何種方式見面

破舊的你 即使有再多的遺憾

相同地點的相片 卻找不回另一半

你聽呐 雪花掩蓋著哽咽 嘆息著離別

你聽啊秋末的落葉

你聽它嘆息著離別

只剩我獨自領略

海與山 風和月

你聽啊冬至的白雪

你聽它掩飾著哽咽

在沒有你的世界

Uh 我聽見 (你聽啊秋末的落葉)

飄走的流年任風吹 冬至的白雪在紛飛 (你聽它嘆息著離別)

忙忙碌碌又一年 記憶的碎片又積成堆 (只剩我獨自領略)

風雪的消散要多快 才能將光陰攔下 (海與山 風和月)

也許 這銀裝素裹的世界 隔天就會融化

你聽啊 落葉在述說離別 (你聽啊冬至的白雪)

末了的故事該如何完結 (你聽它掩飾著哽咽)

再沒有你的世界

再沒有你的冬眠

你哪裡下雪了嗎?

...

重点词汇

词汇	含义
聽 /tīng/ A1	verb - 听
雪 /xuě/ A1	noun - 雪
世界 /shì jiè/ A2	noun - 世界
風 /fēng/ A2	noun - 风
雪花 /xuě huā/ B1	noun - 雪花
回憶 /huí yì/ B1	noun - 回忆
冬天 /dōng tiān/ A2	noun - 冬天
思緒 /sī xù/ B2	noun - 思绪
凝結 /níng jié/ B2	verb - 凝结
年 /nián/ A1	noun - 年
記憶 /jì yì/ B1	noun - 记忆
蝴蝶 /hú dié/ A2	noun - 蝴蝶
笑靨 /xiào yè/ C1	noun - 笑靥
時光 /shí guāng/ B2	noun - 时光
孤獨 /gū dú/ B1	adjective - 孤独
遺憾 /yí hàn/ B2	noun - 遗憾
離別 /lí bié/ B1	noun - 离别
冬眠 /dōng mián/ B2	verb - 冬眠 noun - 冬眠

重点语法结构

• 你聽啊冬至的白雪

  ➔ 现在时态，用‘啊’表示感叹

  ➔ 这句话使用现在时态的动词“听”，后跟“啊”来表示感叹或强调。

• 在沒有你的世界

  ➔ 介词‘在’引导的介词短语

  ➔ 这个短语使用‘在’来表示地点或存在，后跟名词短语‘沒有你的世界’。

• 雪花一片片的飄落

  ➔ 重叠词强调

  ➔ ‘一片片’的重叠强调了雪花逐渐或连续飘落的性质。

• 每當它再次響起

  ➔ 条件状语从句，用‘每当’表示‘每当...的时候’

  ➔ ‘每当它再次响起’使用‘每当’来表示条件或时间，当这首歌再次响起时。

• 被推遲的高考

  ➔ 被字句，表示被动

  ➔ 这个短语使用‘被’来表示被动语态，表明高考被外部力量推迟。

• 悄悄把那段時光帶走

  ➔ 状语‘悄悄’表示方式

  ➔ 状语‘悄悄’修饰动词‘带走’，表示这个动作是悄悄或秘密进行的。

• 再沒有你的冬眠

  ➔ 用‘再没有’表示将来否定

  ➔ ‘再没有你的冬眠’使用‘再没有’来表示将来不会再有与你一起的冬眠。