Don't Cha – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Pussycat Dolls

歌词与翻译

想用流行金曲提升英语听说技巧吗？《Don't Cha》节奏强劲、歌词充满俏皮疑问句和口语化表达，是练习日常对话、情感词汇与自信表达的绝佳素材。快来感受这首全球热曲的魅力，一边学习语言，一边享受自信与乐趣！

[中文]

♪

♪ 哦

♪ 好的

♪ 好的

♪ 好的 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 哦，我们要变得有点热和出汗了 ♪

- ♪ 哦，宝贝 ♪ - - ♪ 女士们，走吧 ♪

- ♪ 战士们，走吧 ♪ - - ♪ 娃娃们 ♪

♪ 让我跟你们聊聊 - 你知道，给你们 - 一点情况 ♪

- ♪ 伙计们 ♪ - - ♪ 听着，你看 - 变热了 ♪

- ♪ 每次我出现 - 当我走进这个地方 ♪ - - ♪ 你准备好了吗？ ♪

♪ 让这个地方像夏天的烧烤一样炙热，- 寻找最好的女孩 ♪

- ♪ 是的，我在寻找 ♪ - - ♪ 来跳舞吧 ♪

♪ 灵魂摇摆的短裙 - 像肚皮舞者一样 ♪

- ♪ 香味扑鼻，皮肤漂亮 - 这么有型 ♪ - - ♪ 哦，宝贝 ♪

♪ 没有把戏，- 只有我的袖子下的钻石，- 给我号码 ♪

- ♪ 但确保你 - 在离开之前跟我打招呼 ♪ - - ♪ 我知道你喜欢我 ♪

♪ 我知道你喜欢我 ♪

♪ 我知道你喜欢 ♪

♪ 我知道你喜欢 ♪

♪ 所以每当我出现时 - 她总是围着你 ♪

♪ 她全在你身上 ♪

♪ 我知道 - 你也想要我 ♪

♪ 我知道你想要我 ♪

♪ 很容易看出来 ♪

♪ 很容易看出来 ♪

♪ 在你心底的 - 角落里 ♪

♪ 我知道你应该 - 和我在一起 ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样火辣吗？ ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样疯狂吗？ ♪

♪ 你难道不？ ♪

♪ 你难道不？ ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样真实吗？ ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样有趣吗？ ♪

♪ 你难道不？ ♪

♪ 啊啊啊 ♪

♪ 你难道不？ ♪

♪ 抵抗这种感觉 ♪

♪ 抵抗这种感觉 ♪

- ♪ 别管它 ♪ - - ♪ 别管它 ♪

♪ 因为如果这不是爱，- 那就不够了 ♪

♪ 让一个幸福的家破裂 ♪

♪ 让我们保持友好 ♪

♪ 让我们保持友好 ♪

♪ 你必须公平对待 ♪

♪ 你必须公平对待 ♪

♪ 看，我不在乎 ♪

♪ 但我知道她不是 - 共享的人 ♪

♪ 哦哦 ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样火辣吗？ ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样疯狂，像我一样？ ♪

♪ 你难道不？ ♪

- ♪ 你难道不，宝贝？ ♪ - - ♪ 你难道不？ ♪

♪ 好吧，唱吧 ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样真实吗？ ♪

- ♪ 真实 ♪ - - ♪ 你难道不希望你的 - 女朋友像我一样有趣？ ♪

♪ 宝贝，你难道不？ ♪

- ♪ 好的，我明白 - 事情是怎么回事 ♪ - - 你难道不？ ♪

♪ 看起来短裙想要 - 一点三人行 - 或者其他什么，走吧 ♪

♪ 好吧，让我直接说 ♪

♪ 任何女孩在我出现时 - 都不会看 ♪

♪ 这是全新的一切 ♪

♪ 短裙想要跳进我的阿斯顿·马丁 ♪

♪ 看着我，像是 - 她真的想要这样 ♪

♪ 想要把我弄得 - 黑青一片 ♪

♪ 你想和一个玩家玩，- 女孩，那就玩吧 ♪

♪ 脱掉香奈儿 - 留下内衣 ♪

♪ 看着我，- 我会看着你 ♪

♪ 同时，- 看起来你想要 - 把我弄得很痛 ♪

♪ 你就是我 - 保持一包大号避孕套的原因 ♪

♪ 和那个家伙一起，带你 - 在大号避孕套的后面 ♪

♪ 说实话，不要以为 - 是你做的什么 ♪

♪ 短裙全在我身上，因为 - 很难抵挡这个小子 ♪

♪ 我有个主意 - 对你们来说很酷，- 如果你们能得到 ♪

- ♪ 所以我可以 - 给你们打电话 ♪ - - ♪ 我知道她爱你 ♪

♪ 我知道她爱你 ♪

- ♪ 我明白 ♪ - - ♪ 我明白 ♪

♪ 如果你是我的男人，- 我可能会对你一样疯狂 ♪

♪ 如果你是我的男人 ♪

- ♪ 也许下辈子 ♪ - - ♪ 也许下辈子 ♪

♪ 可能 ♪

♪ 可能 ♪

♪ 在那之前，老朋友 ♪

♪ 你的秘密 - 和我安全 ♪

♪ 热，难道你不希望你的 - 女朋友像我一样火辣吗？ ♪

- ♪ 哦 ♪ - - ♪ 你难道不希望 ♪

♪ 你的女朋友 - 像我一样疯狂吗？ ♪

- ♪ 像我一样 ♪ - - ♪ 你难道不？ ♪

- ♪ 你难道不，宝贝？ ♪ - - ♪ 你难道不？ ♪

♪ 好吧，唱吧 ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样真实，真实 ♪

♪ 你难道不希望你的女朋友 - 像我一样有趣吗？ ♪

♪ 宝贝，你难道不？ ♪

♪ 啊啊啊 ♪

♪ 你难道不？ ♪

[英语]

♪

♪ O

♪ OKA

♪ OKAY

♪ OKAY ♪

♪ YEAH ♪

♪ OH, WE ABOUT TO GET IT JUST LITTLE HOT AND SWEATY IN THIS ♪

- ♪ OOH, BABY ♪ - ♪ LADIES, LET'S GO ♪

- ♪ SOLDIERS, LET'S GO ♪ - ♪ DOLLS ♪

♪ LET ME TALK TO Y'ALL AND JUST, YOU KNOW, GIVE YOU A LITTLE SITUATION ♪

- ♪ FELLAS ♪ - ♪ LISTEN, YOU SEE THE -- GET HOT ♪

- ♪ EVERY TIME I COME THROUGH WHEN I STEP UP IN THE SPOT ♪ - ♪ ARE YOU READY? ♪

♪ MAKE THE PLACE SIZZLE LIKE A SUMMERTIME COOKOUT, PROWL FOR THE BEST CHICK ♪

- ♪ YES, I'M ON THE LOOKOUT ♪ - ♪ LET'S DANCE ♪

♪ SOUL BANGIN' SHORTY LIKE A BELLY DANCER WITH IT ♪

- ♪ SMELL GOOD, PRETTY SKIN SO GANGSTER WITH IT ♪ - ♪ OOH, BABY ♪

♪ NO TRICKS, ONLY DIAMONDS UNDER MY SLEEVE, GIMME THE NUMBER ♪

- ♪ BUT MAKE SURE YOU HOLLA BEFORE YOU LEAVE ♪ - ♪ I KNOW YOU LIKE ME ♪

♪ I know you like me ♪

♪ I KNOW YOU DO ♪

♪ I know you do ♪

♪ THAT'S WHY WHENEVER I COME AROUND ♪

♪ SHE'S ALL OVER YOU ♪

♪ AND I KNOW YOU WANT ME TOO ♪

♪ I know you want me ♪

♪ IT'S EASY TO SEE ♪

♪ It's easy to see ♪

♪ AND IN THE BACK OF YOUR MIND ♪

♪ I KNOW YOU SHOULD BE ON WITH ME ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS A FREAK LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA? ♪

♪ DON'T CHA? ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS RAW LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS FUN LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA? ♪

♪ AHH-AHH-AHH ♪

♪ DON'T CHA? ♪

♪ FIGHT THE FEELIN' ♪

♪ Fight the feelin' ♪

- ♪ LEAVE IT ALONE ♪ - ♪ Leave it alone ♪

♪ 'CAUSE IF IT AIN'T LOVE, IT JUST AIN'T ENOUGH ♪

♪ TO LEAVE A HAPPY HOME ♪

♪ LET'S KEEP IT FRIENDLY ♪

♪ Let's keep it friendly ♪

♪ YOU HAVE TO PLAY FAIR ♪

♪ You have to play fair ♪

♪ SEE, I DON'T CARE ♪

♪ BUT I KNOW SHE AIN'T NO ONE T'SHARE ♪

♪ OOHH-HHH ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS A FREAK LIKE ME, LIKE ME? ♪

♪ DON'T CHA? ♪

- ♪ DON'T CHA, BABY? ♪ - ♪ Don't cha? ♪

♪ ALL RIGHT, SING ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS RAW LIKE ME? ♪

- ♪ RAW ♪ - ♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS FUN LIKE ME? ♪

♪ BABY, DON'T CHA? ♪

- ♪ OKAY, I SEE HOW IT'S GOING DOWN ♪ - DON'T CHA? ♪

♪ IT SEEM LIKE SHORTY WANT A LITTLE MENAGE-A-POP-OFF OR SOMETHING, LET'S GO ♪

♪ WELL, LET ME GET STRAIGHT TO IT ♪

♪ ANY BROAD WON'T WATCH IT WHEN I COME THROUGH ♪

♪ IT'S THE GOD ALMIGHTY LOOKIN' ALL BRAND-NEW ♪

♪ AND SHORTY WANNA JUMP IN MY ASTIN VAN --ISH ♪

♪ LOOKIN' AT ME ALL LIKE SHE REALLY WANNA DO IT ♪

♪ TRYIN' TO PUT IT ON ME TILL MY -- BLACK AND BLUISH ♪

♪ YOU WANNA PLAY WITH A PLAYER, GIRL, THEN PLAY ON ♪

♪ STRIP OUT OF THE CHANEL AND LEAVE THE LINGERIE ON ♪

♪ WATCH ME, AND I'M GONNA WATCH YOU ♪

♪ AT THE SAME TIME, LOOKIN' LIKE YOU WANNA BREAK MY BACK ♪

♪ YOU'RE THE VERY REASON WHY I KEEP A PACKET OF MAGNUM ♪

♪ AND WITH THE WAG, GET YOU IN THE BACK OF THE MAGNUM ♪

♪ FOR THE RECORD, DON'T THINK IT WAS SOMETHING YOU DID ♪

♪ SHORTY ALL ON ME 'CAUSE IT'S HARD TO RESIST THE KID ♪

♪ I GOT AN IDEA THAT'S DOPE FOR Y'ALL, IF Y'ALL COULD GET ♪

- ♪ SO I COULD HIT THE PHONE FOR Y'ALL ♪ - ♪ I KNOW SHE LOVES YOU ♪

♪ I know she loves you ♪

- ♪ I UNDERSTAND ♪ - ♪ I understand ♪

♪ I'D PROBABLY BE JUST AS CRAZY ABOUT YOU ♪

♪ IF YOU WERE MY OWN MAN ♪

- ♪ MAYBE NEXT LIFETIME ♪ - ♪ Maybe next lifetime ♪

♪ POSSIBLY ♪

♪ Possibly ♪

♪ UNTIL THEN, OLD FRIEND ♪

♪ YOUR SECRET IS SAFE WITH ME ♪

♪ HOT, DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME? ♪

- ♪ OH ♪ - ♪ Don't cha wish ♪

♪ Your girlfriend was a freak like me? ♪

- ♪ LIKE ME ♪ - ♪ Don't cha? ♪

- ♪ DON'T CHA, BABY? ♪ - ♪ Don't cha? ♪

♪ ALL RIGHT, SING ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS RAW LIKE ME, RAW ♪

♪ DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS FUN LIKE ME? ♪

♪ BABY, DON'T CHA? ♪

♪ AHH-AHH-AHH ♪

♪ DON'T CHA? ♪

重点词汇

词汇	含义
hot /hɒt/ A1	adjective - 热 adjective - 性感的
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 noun - 愿望
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - 女朋友
freak /friːk/ B2	noun - 怪人 adjective - 怪异的
raw /rɔː/ B1	adjective - 生的 adjective - 未加工的 adjective - 粗俗的
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣 adjective - 有趣的
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 noun - 战斗
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
leave /liːv/ A1	verb - 离开
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - 友好的
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
fair /feər/ A2	adjective - 公平的
care /keər/ A2	verb - 在乎

重点语法结构

• OH, WE ABOUT TO GET IT JUST LITTLE HOT AND SWEATY IN THIS

  ➔ “about to”的非正式用法 + 形容词“hot”和“sweaty”

  ➔ “About to”表示“即将”，这里用来表达即将发生的未来动作。“Hot and sweaty”是描述气氛或感觉的形容词。

• DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME?

  ➔ “wish”从句中的虚拟语气。

  ➔ 在“wish”之后，我们使用过去虚拟语气（这里，对于假设的情况使用“was”而不是“is”）。 这表达了对当前不真实的事物的渴望。

• CAUSE IF IT AIN'T LOVE, IT JUST AIN'T ENOUGH TO LEAVE A HAPPY HOME

  ➔ 双重否定（ain't love, ain't enough）

  ➔ “Ain't”是“is not”或“are not”的口语缩写。 双重否定通常用于非正式讲话或某些方言中，虽然在标准英语中语法上不正确，但它们被理解为意味着强烈的否定。

• IT SEEM LIKE SHORTY WANT A LITTLE MENAGE-A-POP-OFF OR SOMETHING, LET'S GO

  ➔ 使用 “seem like” + 非正式语言

  ➔ “Seem like”是“看起来像”的非正式说法。 短语“menage-a-pop-off”也是非正式的，暗示了一种性行为。

• ANY BROAD WON'T WATCH IT WHEN I COME THROUGH

  ➔ 非正式否定和语序。

  ➔ 不是“Any broad *will* watch it”，而是“Any broad *won't* watch it”。 此外，使用“broad”可能会被认为是贬义。 意图是说，当说话者出现时，没有女人能抗拒看。

• SHORTY ALL ON ME CAUSE IT'S HARD TO RESIST THE KID

  ➔ 省略和口语措辞

  ➔ 句子缺少动词 - 应该是 'Shorty is all on me'。 'All on me' 是一种口语化的说法，表示某人对说话者非常感兴趣或被说话者吸引。 “Cause”是 “because”的非正式说法。