Don't Worry Be Happy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bobby McFerrin

歌词与翻译

解锁80年代格莱美三冠王金曲的语言魅力！这首全人声演绎的英语经典巧妙融合卡利普索节奏与口语化表达，通过‘ain't got no...’等生活化否定句式、温暖诙谐的拟声唱法，生动呈现非正式英语语境。学习者可掌握地道押韵技巧、 Caribbean 语调特征及积极心理暗示的表达艺术，让语言学习伴随旋律自然渗透。

[中文]

（“别担心，要快乐”） [口哨声]

这是我写的一首小歌

你或许想一字一句地把它唱出来

别担心，要快乐

人生在世，难免遇到烦恼

但当你忧虑，烦恼就会加倍

别担心，要快乐

别担心，现在就快乐起来

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心，要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心，要快乐

没有地方可以让你安枕入眠

有人来把你的床都搬走了

别担心，要快乐

房东说你租金晚交了

他可能要提出诉讼

别担心，要快乐

看看我，我很快乐

哦，呜 呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

我把我的电话号码给你

当你忧虑的时候，打电话给我，我会让你快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心，要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

没有钱，也没有型

也没有能让你微笑的女孩

但是别担心，要快乐

因为当你忧虑的时候，你的脸会皱起来

那会让每个人都感到沮丧

所以别担心，要快乐

别担心，现在就快乐起来

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心，要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心，要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

别担心，别担心，别那样做

要快乐

在你的脸上挂上笑容

不要让大家都感到沮丧

别担心

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

无论是什么事，都会过去的

别担心，要快乐

呜，呜 呜 呜 呜-呜 呜 呜-呜

我不担心

我很快乐

[英语]

("DON'T WORRY BE HAPPY") [WHISTLING]

♪ HERE'S A LITTLE SONG I WROTE ♪

♪ YOU MIGHT WANT TO SING IT NOTE FOR NOTE ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ IN EVERY LIFE WE HAVE SOME TROUBLE ♪

♪ BUT WHEN YOU WORRY YOU MAKE IT DOUBLE ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ AIN'T GOT NO PLACE TO LAY YOUR HEAD ♪

♪ SOMEBODY CAME AND TOOK YOUR BED ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ THE LANDLORD SAY YOUR RENT IS LATE ♪

♪ HE MAY HAVE TO LITIGATE ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ LOOK AT ME, I'M HAPPY ♪

♪ OH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ HERE I GIVE YOU MY PHONE NUMBER ♪

♪ WHEN YOU WORRY, CALL ME, I MAKE YOU HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ AIN'T GOT NO CASH, AIN'T GOT NO STYLE ♪

♪ AIN'T GOT NO GAL TO MAKE YOU SMILE ♪

♪ BUT DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ 'CAUSE WHEN YOU WORRY YOUR FACE WILL FROWN ♪

♪ AND THAT WILL BRING EVERYBODY DOWN ♪

♪ SO DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ DON'T WORRY, DON'T WORRY, DON'T DO IT ♪

♪ BE HAPPY ♪

♪ PUT A SMILE ON YOUR FACE ♪

♪ DON'T BRING EVERYBODY DOWN ♪

♪ DON'T WORRY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ PEOPLE WILL SOON PASS, WHATEVER IT IS ♪

♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪

♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪

♪ I'M NOT WORRIED ♪

♪ I'M HAPPY ♪

重点词汇

词汇	含义
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 担心 noun - 忧虑
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌曲
life /laɪf/ A1	noun - 生命
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦
late /leɪt/ A2	adjective - 晚的
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
face /feɪs/ A1	noun - 脸
frown /fraʊn/ B2	verb - 皱眉 noun - 愁容
cash /kæʃ/ A2	noun - 现金
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 号码
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话 noun - 电话
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
head /hed/ A1	noun - 头
rent /rent/ A2	noun - 租金 verb - 租用
style /staɪl/ B1	noun - 风格