Down To The Bar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cole Swindell, HARDY

歌词与翻译

[中文]

如果你要离开

是的，我想你会离开

现在没人能阻止你

我需要一杯啤酒

但这里没有

你得穿过整个城镇

去开启你的全新生活

姑娘，如果你要伤我的心

那就带着我破碎的心去酒吧吧

去吧，去酒吧，是的，去酒吧

让我开始悲伤，宝贝，我甚至

会把你的包扔进后备箱

有一个新地方，夜晚让你

要去那里，但在你去之前

带着我破碎的心去酒吧吧

去酒吧喝个烂醉，是的

如果这是我要烧的桥

而局势逆转

你知道我也会为你做同样的事

是的，如果现在太晚了

我无法劝你改变主意

也许我可以劝你一起去

带着我破碎的心去酒吧吧

去吧，去酒吧，是的，去酒吧

让我开始悲伤，宝贝，我甚至

会把你的包扔进后备箱

有一个新地方，夜晚让你

要去那里，但在你去之前

带着我破碎的心去酒吧吧

去酒吧喝个烂醉，是的，是的

把墙上的唱片拿走

把大厅里的照片拿走

把搅拌机和我的Fender吉他拿走

把叉子和勺子拿走

是的，拖把和扫帚也拿走

如果你的车里还有空间

那就带着我破碎的心去酒吧吧

去吧，去酒吧，是的，去酒吧

让我开始悲伤，宝贝，我甚至

会把你的包扔进后备箱

有一个新地方，夜晚让你

要去那里，但在你去之前

带着我破碎的心去酒吧吧

去酒吧喝个烂醉

是的，去酒吧

喝到烂醉如泥，到处摔倒

[英语]

If you're gonna leave

Yeah, I guess you're gonna leave

Ain't no me stoppin' you now

I'm gonna need a beer

But there ain't none here

And you gonna have to drive through town

On your way to your brand-new start

Girl, if you're gonna break my heart

Well, take my broke heart down to the bar

Down, down to the bar, yeah, down to the bar

Let me get to grievin', baby, I'll even

Throw your bag in the trunk

There's a somewhere new where the night made you

That you're getting off to, but before you do

Take my broke heart down to the bar

Down to the bar to get drunk, yeah

If it was my bridge to burn

And the tables were turned

You know I'd do the same for you

Yeah, if it's too late now

And I can't talk you out of it

Maybe I can talk you in too

Taking my broke heart down to the bar

Down, down to the bar, yeah, down to the bar

Let me get to grievin', baby, I'll even

Throw your bag in the trunk

There's a somewhere new where the night made you

That you're getting off to, but before you do

Take my broke heart down to the bar

Down to the bar to get drunk, yeah, yeah

And take the records off the wall

Take the pictures out the hall

Take the blender and my Fender guitar

Take the forks and the spoons

Yeah, the mop and the broom

And if you still got room in your car

Well, take my broke heart down to the bar

Down, down to the bar, yeah, down to the bar

Let me get to grievin', baby, I'll even

Throw your bag in the trunk

There's somewhere new where the night made you

That you're getting off to, but before you do

Take my broke heart down to the bar

Down to the bar to get drunk

Yeah, down to the bar

To get pissed all falling all over the place drunk

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ A1	verb - 离开
beer /bɪr/ A1	noun - 啤酒
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
start /stɑːrt/ A1	noun - 开始 verb - 开始
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
break /breɪk/ A1	verb - 折断 verb - 伤害
grievance /ˈɡriːvəns/ B2	noun - 抱怨
throw /θroʊ/ A1	verb - 扔
trunk /trʌŋk/ A2	noun - 树干 noun - 后备箱
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃烧
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 桌子
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转 noun - 转
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉的 noun - 醉汉
record /ˈrekərd/ A2	noun - 记录
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 图片
blender /ˈblɛndər/ B1	noun - 搅拌机
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
fork /fɔːrk/ A1	noun - 叉子
spoon /spuːn/ A1	noun - 勺子