Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jay Sean, Lil Wayne

歌词与翻译

[中文]

(轻音乐开始) - (雷声轰鸣)

宝贝，你准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗

即使天空塌陷

你应该知道

今晚是放手的一夜

来场表演吧

我想看看你如何失去控制

所以把一切抛在脑后，因为我们有一个夜晚可以逃离

所以来吧，和我一起飞翔，让我们一起逃离

所以宝贝别担心，你是我唯一的

你不会孤单，即使天空塌陷

你将是我唯一的，不需要担心

宝贝，你准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗

宝贝，你准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗

即使天空塌陷

就让它随缘吧，来吧，把你的身体靠向我

我会带你离开，嘿

把这个地方变成我们私密的逃脱之地

所以把一切抛在脑后，因为我们有一个夜晚可以逃离

所以来吧，和我一起飞翔，让我们一起逃离

所以我们为什么不逃跑呢

宝贝别担心，你是我唯一的

你不会孤单，即使天空塌陷

你将是我唯一的，不需要担心

宝贝，你准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗

宝贝，你准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗——哦，你准备好了吗

即使天空塌陷

她就像应该的那样放开自己

她为我放开自己

她放开自己，就像她的温度，因为对我来说她就像零下

她冷，冷得过分

我从海外带回了那个女孩

现在她是我的美国小姐

现在我能成为她的守护者吗

我为这个女孩而战

在爱情的战场上

这不就像丘比特从天而降射出箭矢吗

永远不要离开我的身边

无限期地，不是可能

老实说，我就像经济一样低迷

宝贝别担心，你是我唯一的

你不会孤单，即使天空塌陷

你将是我唯一的，不需要担心

宝贝，你准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗

宝贝，你准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗，准备好了吗

天空正在塌陷——即使天空塌陷

哦，不

天空正在塌陷

♪♪♪

[英语]

(soft music begins) (thunder booming)

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ You oughta know ♪

♪ Tonight is the night to let it go ♪

♪ Put on a show ♪

♪ I wanna see how you lose control ♪

♪ So leave it behind 'cause we have a night to get away ♪

♪ So come on and fly with me, as we make our great escape ♪

♪ So baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Just let it be, come on and bring your body next to me ♪

♪ I'll take you away, hey ♪

♪ Turn this place into our private getaway ♪

♪ So leave it behind 'cause we have a night to get away ♪

♪ So come on and fly with me, as we make our great escape ♪

♪ So why don't we run away ♪

♪ Baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down down down down down ♪

♪ Baby are you down down down down down oooh are you down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Down like she 'posed to be ♪

♪ She gets down for me ♪

♪ Down like her temperature, 'cause to me she zero degrees ♪

♪ She cold, over freeze ♪

♪ I got that girl from overseas ♪

♪ Now she my Miss America ♪

♪ Now can I be her soldier please ♪

♪ I'm fighting for this girl ♪

♪ On a battlefield of love ♪

♪ Don't it look like baby cupid sendin' arrows from above ♪

♪ Don't you ever leave the side of me ♪

♪ Indefinitely, not probably ♪

♪ And honestly, I'm down like the economy ♪

♪ Baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ The sky is falling Even if the sky is falling down ♪

♪ Ooh, no ♪

♪ And the sky is falling down ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
down /daʊn/ A1	adverb - 向下，往低处 adjective - 情绪低落的，沮丧的 verb - 降低，使下降
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
fall /fɔːl/ A1	verb - 下降，掉落
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制，掌握
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱，逃离 noun - 逃脱行为
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞行
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂寞的，孤独的
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
freeze /friːz/ B1	verb - 冻结，结冰
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 士兵
battlefield /ˈbætəlˌfiːld/ C1	noun - 战场
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱，喜欢
cupid /ˈkjuːpɪd/ B2	noun - 丘比特（爱神）
economy /iːkəˈnɒmi/ B2	noun - 经济
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B2	adjective - 海外的
temperature /ˈtɛmp(ə)rətʃər/ B1	noun - 温度
arrow /ˈær.oʊ/ A2	noun - 箭
private /ˈprɪvət/ B2	adjective - 私人的，私人专用的