Dragonaut – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest

歌词与翻译

[中文]

欢迎来到我的钢铁世界

我是这片领域的主宰

在痛苦揭开时颤栗

灾难在邪恶统治下蔓延

罪恶之父

我会将你们全部拖入深渊

在我石化时低头屈服

天空中的火焰

恐惧让你瘫痪

你知道你将死去

龙骑士已近

人类堕落的象征

被崇拜如国王

无畏地，我现在谴责

一切生灵

罪恶之父

我会将你们全部拖入深渊

在我石化时低头屈服

天空中的火焰

恐惧让你瘫痪

你知道你将死去

龙骑士已近

...

罪恶之父

我会将你们全部拖入深渊

在我石化时低头屈服

享受这烈焰

一切都陷入迷茫

他来临，吞噬，然后飞翔

天空中的火焰

恐惧让你瘫痪

你知道你将死去

龙骑士已近

天空中的火焰

恐惧让你瘫痪

你知道你将死去

龙骑士已近

...

[英语]

Welcome to my world of steel

Master of my domain

Cower as the pain's unsealed

Disasters where ill reign

Father of Sin

Ill drag you all in

Bown down as I petrify

Fire in the sky

Paralysed with fear

You know you're gonna die

Dragonaut is near

Icon to the fall of man

Worshipped like a king

Fearless as I now condemn

Every living thing

Father of Sin

Ill drag you all in

Bown down as I petrify

Fire in the sky

Paralysed with fear

You know you're gonna die

Dragonaut is near

Father of Sin

Ill drag you all in

Bown down as I petrify

Relish the blaze

Left all in a daze

He came and consumed and let fly

Fire in the sky

Paralysed with fear

You know you're gonna die

Dragonaut is near

Fire in the sky

Paralysed with fear

You know you're gonna die

Dragonaut is near

重点词汇

词汇	含义
Dragonaut /ˈdræɡənɔːt/ C1	noun - 一个强大、具有威胁性，可能像龙或太空旅行者的实体；歌曲的中心人物。
Master /ˈmɑːstər/ B1	noun - 对他人或某个领域拥有完全控制权的人。
Domain /dəˈmeɪn/ B2	noun - 控制或影响的区域或范围。
Cower /ˈkaʊər/ B2	verb - 因恐惧或羞耻而蜷缩。
Pain /peɪn/ A2	noun - 身体或精神上的痛苦。
Disasters /dɪˈzɑːstərz/ B1	noun - 造成巨大损害或痛苦的突发事件。
Reign /reɪn/ B2	verb - 作为君主进行统治或占据主导地位。
Sin /sɪn/ B1	noun - 被认为是违反神圣法律的不道德行为。
Petrify /ˈpetrɪfaɪ/ C1	verb - 使某人因恐惧而无法动弹或思考；石化。
Fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 燃烧，产生光、热和烟。
Sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的广阔空间，呈现出蓝色穹顶。
Paralysed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 无法移动或行动，无论是身体上还是象征意义上。
Fear /fɪər/ A2	noun - 因危险、痛苦或伤害的威胁而引起的不愉快情绪。
Die /daɪ/ A2	verb - 停止生命；不再存在。
Icon /ˈaɪkɒn/ B2	noun - 被视为象征或值得尊敬的人或物。
Worshipped /ˈwɜːʃɪpt/ B2	verb - 表示崇敬和敬爱；以极大的钦佩对待。
Fearless /ˈfɪərləs/ B1	adjective - 缺乏恐惧；勇敢的。
Condemn /kənˈdem/ B2	verb - 表示完全不赞成；宣告某事是错误的或邪恶的。
Relish /ˈrelɪʃ/ C1	verb - 非常享受；从中获得乐趣。
Blaze /bleɪz/ B2	noun - 非常大或猛烈燃烧的火焰。

重点语法结构

• Welcome to my world of steel

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "Welcome" 以祈使句的形式出现，用于发出邀请或命令。

• Cower as the pain's unsealed

  ➔ 现在时被动（缩写）

  ➔ 缩写 "pain's" 代表 "pain is"，表示现在时的被动结构。

• Ill drag you all in

  ➔ 将来时的缩写形式（"I'll"）

  ➔ "Ill" 是 "I will" 的缩写，构成将来时。

• Bown down as I petrify

  ➔ 祈使句 + “as” 从句（现在时）

  ➔ 祈使句 "Bown down" 后面跟随从句 "as I petrify"，其中 "as" 引导一个现在时的动作。

• You know you're gonna die

  ➔ 使用 “going to” 的将来时（口语 “gonna”）

  ➔ "you're gonna" 是 "you are going to" 的口语缩写，表示将来的意图。

• Dragonaut is near

  ➔ 现在时（状态）

  ➔ 动词 "is" 表示现在时的状态。

• Father of Sin

  ➔ 带介词补语的名词短语（省略）

  ➔ "Father of Sin" 是一个名词短语，其中 "of Sin" 为介词补语，动词被省略。

• Paralysed with fear

  ➔ 过去分词作形容词（被动形容词）

  ➔ "Paralysed" 是过去分词，作为形容词描述因恐惧而产生的状态。

• Relish the blaze

  ➔ 祈使句动词 + 直接宾语

  ➔ 动词 "Relish" 采用祈使形式，直接命令听者欣赏 "the blaze"。