Dragons
歌词:
[Français]
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.
Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.
De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.
Tu peux m'rayer de ta vie, j'ai cramé tes lettres d'adieu dans le feu.
Je connais les règles, je connais bien le jeu.
J'oublie mes peines avec un peu de peuf.
Un nouveau blem, une nouvelle solution.
On voit les bails, arrête les allusions.
Je suis dans les éditions, la production.
Sa bouche et ma teck', rentrent en collision.
L'alcool et la ganja circulent dans mes veines.
Encore une chaîne même si j'ai trop de chaînes.
Combien de ops on a mis dans les West ?
Je dépense un quart de mille dans le linge.
Les bises et mes steaks, elles font des baby steaks.
Pourquoi mes ex sont jalouses de mes sex ?
Malgré la censu', je n'ai jamais flex.
Un milli, deux milli, je les mets sur le text.
Elle veut du Louis, Gucci, Fendi, Prada.
Elle aime les pills, elle aime l'œil du GaGa.
Depuis mes 12 ans, I was on the shit.
Ces inn-leurs boost sont vraiment plein de shit.
Fais sécher tes larmes et va refaire de la moula.
J'allume les stes-quettes, j'allume les taro.
Toute la dope, elle la découpe.
Elle met dans les silos.
Puis j'appelle Fernando pour un nouveau kilo.
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.
Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.
De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.
Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.
De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.
J'fume le marron, je suis trop parano.
Un peu de fioul, un peu de fric.
Elle me prend pour un baron.
Je fais pas l'ancien mais je suis un dawan.
Je vois des ennemis à 1h30.
Je suis en S3, je suis en Z1000.
Je t'envoie des talons.
J'esquive le ballon, je joue pas au ballon.
De la dope dans le nez, on est dans ça.
Moi je suis dans le soss'.
De ces grosses fesses, elle va tout boire.
Elle a double B.
Pas de grossesse.
Vue sur un lagon.
2 litres de beuh, je crache du feu.
Comme un wagon.
Comme un dragon.
Comme un wagon, comme un dragon.
Elles veulent beurre et l'argent du beurre et le crémeux.
Elle veut pas l'honnête mais celui qui a cramé.
Elle aime ce qui trans', parle beaucoup de shit.
Les trans' de Veyron comme paquet de chips.
Elle sèche ses larmes sur les bots d'une grosse moula.
Elle tape la pose, elle est cambrée sur la pics.
Elle veut un mec qui fait du rap ou des dribbles.
Qui fait plein de bleus, plein de bleus comme les Crips.
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.
Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.
De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.
Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.
De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
dragon /dʁaɡɔ̃/ B2 |
|
|
cracher /kʁaʃe/ B1 |
|
|
briser /bʁize/ B1 |
|
|
respect /ʁɛspɛ/ B1 |
|
|
canon /kanɔ̃/ B1 |
|
|
marron /maʁɔ̃/ C1 |
|
|
cramer /kʁame/ B2 |
|
|
peines /pɛn/ B1 |
|
|
peuf /pœf/ C1 |
|
|
blem /blɛm/ C1 |
|
|
bails /baj/ C1 |
|
|
ganja /ɡɑ̃dʒa/ C1 |
|
|
chaîne /ʃɛn/ B1 |
|
|
ops /ɔps/ C1 |
|
|
moula /mula/ C1 |
|
|
beuh /bø/ C1 |
|
|
fric /fʁik/ B2 |
|
|
baron /baʁɔ̃/ C1 |
|
|
wagon /vaɡɔ̃/ B2 |
|
|
crémeux /kʁemø/ B2 |
|
语法:
-
Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.
➔ 使用未完成过去时描述过去持续的状态或动作。
➔ 表达过去持续的状态，意味着那时某事一直存在。
-
J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.
➔ 使用完成时态表达过去已完成的动作。
➔ 表明在特定过去时间点完成的动作。
-
Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.
➔ 使用“没有”动词的否定和“de”表达没有价值的概念。
➔ 强调尊重在此情境中没有金钱价值或意义。
-
De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.
➔ 使用 'de' + 名词表示时间段(‘日复一日’)，以及 'tellement que' 表示结果从句。
➔ 表达随着时间推移，讲述者因为吸食大麻而逐渐忘记事情的过程。
-
Elle aime ce qui trans', parle beaucoup de shit.
➔ 使用'ce qui'引导定语从句，指代她喜欢的事物。
➔ 引导定语从句，描述她喜欢的事物。
-
Je vois des ennemis à 1h30.
➔ 用'voir'动词结合具体时间表示在那时间看到某事或某人。
➔ 指出说话者遇到敌人的具体时间。
-
Elle sèche ses larmes sur les bots d'une grosse moula.
➔ 使用反身代词'ses'和名词，表示所有关系和反身，'sur'表示动作发生的表面。
➔ 表现一个人在大量金钱'钱'上擦拭眼泪。
