Dragons – Paroles en Français

• Par: Hamza

Paroles et Traduction

[Français]

Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.

J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.

Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.

De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.

Tu peux m'rayer de ta vie, j'ai cramé tes lettres d'adieu dans le feu.

Je connais les règles, je connais bien le jeu.

J'oublie mes peines avec un peu de peuf.

Un nouveau blem, une nouvelle solution.

On voit les bails, arrête les allusions.

Je suis dans les éditions, la production.

Sa bouche et ma teck', rentrent en collision.

L'alcool et la ganja circulent dans mes veines.

Encore une chaîne même si j'ai trop de chaînes.

Combien de ops on a mis dans les West ?

Je dépense un quart de mille dans le linge.

Les bises et mes steaks, elles font des baby steaks.

Pourquoi mes ex sont jalouses de mes sex ?

Malgré la censu', je n'ai jamais flex.

Un milli, deux milli, je les mets sur le text.

Elle veut du Louis, Gucci, Fendi, Prada.

Elle aime les pills, elle aime l'œil du GaGa.

Depuis mes 12 ans, I was on the shit.

Ces inn-leurs boost sont vraiment plein de shit.

Fais sécher tes larmes et va refaire de la moula.

J'allume les stes-quettes, j'allume les taro.

Toute la dope, elle la découpe.

Elle met dans les silos.

Puis j'appelle Fernando pour un nouveau kilo.

Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.

J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.

Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.

De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.

Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.

J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.

Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.

De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.

J'fume le marron, je suis trop parano.

Un peu de fioul, un peu de fric.

Elle me prend pour un baron.

Je fais pas l'ancien mais je suis un dawan.

Je vois des ennemis à 1h30.

Je suis en S3, je suis en Z1000.

Je t'envoie des talons.

J'esquive le ballon, je joue pas au ballon.

De la dope dans le nez, on est dans ça.

Moi je suis dans le soss'.

De ces grosses fesses, elle va tout boire.

Elle a double B.

Pas de grossesse.

Vue sur un lagon.

2 litres de beuh, je crache du feu.

Comme un wagon.

Comme un dragon.

Comme un wagon, comme un dragon.

Elles veulent beurre et l'argent du beurre et le crémeux.

Elle veut pas l'honnête mais celui qui a cramé.

Elle aime ce qui trans', parle beaucoup de shit.

Les trans' de Veyron comme paquet de chips.

Elle sèche ses larmes sur les bots d'une grosse moula.

Elle tape la pose, elle est cambrée sur la pics.

Elle veut un mec qui fait du rap ou des dribbles.

Qui fait plein de bleus, plein de bleus comme les Crips.

Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.

J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.

Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.

De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.

Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.

J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.

Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.

De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dragon /dʁaɡɔ̃/ B2	noun - dragon (créature mythique ; souvent utilisé symboliquement pour une addiction forte ou un problème majeur, notamment la toxicomanie dans ce contexte).
cracher /kʁaʃe/ B1	verb - cracher (rejeter de la salive, de la fumée, du feu de sa bouche ; (argot vulgaire) éjaculer).
briser /bʁize/ B1	verb - briser (casser en morceaux ; causer une grande peine).
respect /ʁɛspɛ/ B1	noun - respect (considération, estime).
canon /kanɔ̃/ B1	noun - canon (arme à feu lourde ou légère ; le tube d'une arme).
marron /maʁɔ̃/ C1	noun - marron (argot désignant le cannabis, souvent le haschich, en référence à sa couleur).
cramer /kʁame/ B2	verb - cramer (brûler, griller ; (argot) se ruiner, se faire prendre, dépenser beaucoup d'argent ; réussir brillamment ou devenir célèbre).
peines /pɛn/ B1	noun - peines (difficultés, chagrins, douleurs, au pluriel de 'peine').
peuf /pœf/ C1	noun - peuf (argot pour le cannabis, la beuh).
blem /blɛm/ C1	noun - blem (argot, apocope de 'problème').
bails /baj/ C1	noun - bails (argot pour 'choses', 'affaires', 'situations', 'deals', souvent dans le contexte de la rue ou d'activités illicites).
ganja /ɡɑ̃dʒa/ C1	noun - ganja (argot, du hindi/anglais jamaïcain, pour le cannabis, la marijuana).
chaîne /ʃɛn/ B1	noun - chaîne (objet métallique formant une série d'anneaux, collier ; peut aussi symboliser une contrainte, un fardeau).
ops /ɔps/ C1	noun - ops (argot pour 'opposants', 'ennemis', 'rivaux', ou 'la police').
moula /mula/ C1	noun - moula (argot pour 'argent', 'cash' ; peut aussi désigner du cannabis de bonne qualité).
beuh /bø/ C1	noun - beuh (argot pour le cannabis, l'herbe, les têtes de marijuana).
fric /fʁik/ B2	noun - fric (argot/familier pour 'argent', 'cash').
baron /baʁɔ̃/ C1	noun - baron (titre de noblesse ; (argot) personne très influente, chef d'un réseau, gros bonnet).
wagon /vaɡɔ̃/ B2	noun - wagon (véhicule de chemin de fer ; (argot/figuré) grande quantité, suite continue, ou métaphore pour quelqu'un qui fume beaucoup).
crémeux /kʁemø/ B2	adjective - crémeux (qui a la consistance de la crème ; (figuré/argot) ce qu'il y a de meilleur, le bénéfice supplémentaire, le luxe).

Structures grammaticales clés

• Y avait personne dans ma vie à part les drogues et le dragon.

  ➔ Utilisation de l'imparfait pour décrire une situation ou un état passé continu.

  ➔ Cette utilisation indique une situation ou un état qui était en cours dans le passé.

• J'ai craché dans cette bitch, j'ai brisé son cœur dans le salon.

  ➔ Utilisation du passé composé pour indiquer des actions terminées dans le passé.

  ➔ Exprime des actions achevées à un moment précis dans le passé.

• Mon respect n'a pas de prix, c'est trop tard quand t'es d'vant le canon.

  ➔ Négation du verbe 'avoir' et expression 'de' pour indiquer l'absence de valeur.

  ➔ Souligne que le respect n'a aucune valeur monétaire ou signification dans ce contexte.

• De jour en jour, j'oublie, tellement je fume le marron.

  ➔ Utilisation de 'de' + nom pour indiquer une période ('jour après jour') et 'tellement que' pour la proposition résultante.

  ➔ L'expression montre un processus progressif de l'oubli avec le temps, influencé par la consommation de marijuana.

• Elle aime ce qui trans', parle beaucoup de shit.

  ➔ Utilisation de 'ce qui' pour introduire une proposition relative relative à 'ce qu'elle aime'.

  ➔ Cette structure introduit une proposition relative qui décrit ce qu'elle aime.

• Je vois des ennemis à 1h30.

  ➔ Utilisation du verbe 'voir' avec une heure précise pour indiquer que l'on voit quelque chose ou quelqu'un à ce moment-là.

  ➔ L'expression indique l'heure à laquelle le locuteur voit ou rencontre ses ennemis.

• Elle sèche ses larmes sur les bots d'une grosse moula.

  ➔ Utilisation du pronom réfléchi 'ses' avec un nom pour montrer la possession et l'action réflexive, et 'sur' pour indiquer la surface.

  ➔ L'organisation indique une personne essuyant ses larmes sur une grosse somme d'argent.