Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 English Tiếng Việt Español 日本語 Português 한국어

Ouh-ouh, ouh-ouh 00:13

Ouh, ouh Encore une nuit mouvementée, ces pensées reviennent me hanter 00:14

Pour toi, j'me nique la santé, j'te laisserai jamais tomber, non 00:22

J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer 00:26

Mon cœur est à ta portée, le jour où j'pense à m'ranger, yeah Badman, je n'ai pas peur de tomber 00:31

Badman, je n'ai pas besoin de bomber 00:36

J'vais encore finir du mauvais côté d'l'histoire 00:39

Car c'est toujours les mêmes qui la racontent 00:42

Passe la 'teille, la ganja et les pills (Les pills) 00:43

Oublie cette bitch, elle a tourné dans la ville (La ville) 00:46

Parle as-p en dessous d'une brique, yeah 00:48

T'es jamais sincère et ça me rend sick, yeah Psycho, yeah, psycho 00:50

Le son est lourd comme le poids qu'j'ai sur le dos 00:54

J'ai quatre-vingt-dix-neuf problèmes mais une salope n'en sera jamais un, yeah 00:57

Psycho, yeah, psycho 01:01

Le son est lourd comme le poids qu'j'ai sur le dos 01:03

J'ai quatre-vingt-dix-neuf problèmes mais une salope n'en sera jamais un, yeah Encore une nuit mouvementée, ces pensées reviennent me hanter 01:05

Pour toi, j'me nique la santé, j'te laisserai jamais tomber, non 01:14

J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer 01:18

Mon cœur est à ta portée, le jour où j'pense à m'ranger, yeah 01:23

Badman, j'ai les mains faites pour compter 01:27

Big dawg, impossible d'me dompter 01:29

Tes mensonges, j'les vois dans tes yeux, yeah 01:32

J'crois en Dieu car même le diable croit en Dieu, yeah (Yeah, yeah) 01:34

Y avait personne pour moi avant qu'je pop 01:36

Y avait personne pour toi avant qu'je pop, yeah, murda 01:38

Aussi vite que t'es monté, tu peux redescendre dans le même ascenseur 01:40

Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop 01:44

Une photo, une location, on t'fait ça dans un quart d'heure 01:47

Que Dieu m'préserve de devenir un forceur 01:50

On met les voiles juste avant qu'ça déborde 01:51

Woah, woah-woah, woah, woah-woah 01:53

Une photo, une location, on t’fait ça dans un quart d'heure 01:55

Que Dieu m'préserve de devenir un forceur (Yeah, yeah) 01:58

On met les voiles juste avant qu'ça déborde (Yeah, yeah) Encore une nuit mouvementée, ces pensées reviennent me hanter 02:00

Pour toi, j'me nique la santé, j'te laisserai jamais tomber, non 02:07

J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer (Yeah) 02:11

Mon cœur est à ta portée, le jour où j'pense à m'ranger, yeah 02:15

Encore une nuit mouvementée, ces pensées reviennent me hanter (Yeah) 02:19

Pour toi, j'me nique la santé, j'te laisserai jamais tomber, non (Yeah) 02:23

J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer (Yeah) 02:28

Mon cœur est à ta portée, le jour où j'pense à m'ranger, yeah Oh 02:32

ENCORE UNE NUIT

Par

Hamza

Album

MANIA

Vues

111,574

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]

Ouh-ouh, ouh-ouh

Ouh, ouh Encore une nuit mouvementée, ces pensées reviennent me hanter

Pour toi, j'me nique la santé, j'te laisserai jamais tomber, non

J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer

Mon cœur est à ta portée, le jour où j'pense à m'ranger, yeah Badman, je n'ai pas peur de tomber

Badman, je n'ai pas besoin de bomber

J'vais encore finir du mauvais côté d'l'histoire

Car c'est toujours les mêmes qui la racontent

Passe la 'teille, la ganja et les pills (Les pills)

Oublie cette bitch, elle a tourné dans la ville (La ville)

Parle as-p en dessous d'une brique, yeah

T'es jamais sincère et ça me rend sick, yeah Psycho, yeah, psycho

Le son est lourd comme le poids qu'j'ai sur le dos

J'ai quatre-vingt-dix-neuf problèmes mais une salope n'en sera jamais un, yeah

Psycho, yeah, psycho

Le son est lourd comme le poids qu'j'ai sur le dos

J'ai quatre-vingt-dix-neuf problèmes mais une salope n'en sera jamais un, yeah Encore une nuit mouvementée, ces pensées reviennent me hanter

Pour toi, j'me nique la santé, j'te laisserai jamais tomber, non

J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer

Mon cœur est à ta portée, le jour où j'pense à m'ranger, yeah

Badman, j'ai les mains faites pour compter

Big dawg, impossible d'me dompter

Tes mensonges, j'les vois dans tes yeux, yeah

J'crois en Dieu car même le diable croit en Dieu, yeah (Yeah, yeah)

Y avait personne pour moi avant qu'je pop

Y avait personne pour toi avant qu'je pop, yeah, murda

Aussi vite que t'es monté, tu peux redescendre dans le même ascenseur

Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop

Une photo, une location, on t'fait ça dans un quart d'heure

Que Dieu m'préserve de devenir un forceur

On met les voiles juste avant qu'ça déborde

Woah, woah-woah, woah, woah-woah

Une photo, une location, on t’fait ça dans un quart d'heure

Que Dieu m'préserve de devenir un forceur (Yeah, yeah)

On met les voiles juste avant qu'ça déborde (Yeah, yeah) Encore une nuit mouvementée, ces pensées reviennent me hanter

Pour toi, j'me nique la santé, j'te laisserai jamais tomber, non

J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer (Yeah)

Mon cœur est à ta portée, le jour où j'pense à m'ranger, yeah

Encore une nuit mouvementée, ces pensées reviennent me hanter (Yeah)

Pour toi, j'me nique la santé, j'te laisserai jamais tomber, non (Yeah)

J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer (Yeah)

Mon cœur est à ta portée, le jour où j'pense à m'ranger, yeah Oh

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
hanter /ɑ̃.te/ B2	verb - Tourmenter, obséder (par des pensées, des souvenirs)
mouvementé /muv.mɑ̃.te/ B2	adjective - Qui est plein d'événements, d'agitation, de péripéties
se planquer /sə plɑ̃.ke/ B2	verb (pronominal) - Se cacher, se dissimuler (familier)
sombrer /sɔ̃.bʁe/ B2	verb - S'enfoncer, s'abîmer; tomber dans un état de déchéance
santé /sɑ̃.te/ A2	noun - État de bien-être physique et mental
niquer /ni.ke/ C1	verb - Gâcher, détruire, abîmer (très familier, vulgaire); Faire l'amour (très familier, vulgaire)
portée /pɔʁ.te/ B1	noun - Distance qu'on peut atteindre; capacité, importance (sens figuré)
se ranger /sə ʁɑ̃.ʒe/ B2	verb (pronominal) - S'assagir, adopter une conduite plus rangée, plus régulière
pilule /pi.lyl/ B1	noun - Médicament sous forme de petite boule ou de comprimé
ganja /ɡɑ̃.ʒa/ C1	noun - Cannabis, marijuana (familier, argot)
sincère /sɛ̃.sɛʁ/ B1	adjective - Qui exprime sans feinte ce qu'il pense ou ressent
poids /pwa/ B1	noun - Mesure de la masse d'un corps; fardeau, contrainte (sens figuré)
salope /sa.lɔp/ C2	noun (derogatory) - Femme débauchée, femme de mœurs légères (très vulgaire, injurieux); Personne méprisable (par extension, très vulgaire)
dompter /dɔ̃.te/ B2	verb - Maîtriser, soumettre; rendre docile un animal sauvage
mensonge /mɑ̃.sɔ̃ʒ/ B1	noun - Affirmation contraire à la vérité dans l'intention de tromper
ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ B1	noun - Appareil servant à monter ou descendre des personnes ou des charges dans un immeuble
forceur /fɔʁ.sœʁ/ C1	noun (colloquial) - Personne qui insiste lourdement, qui force la main (familier, péjoratif)
déborder /de.bɔʁ.de/ B2	verb - Passer par-dessus les bords; être en excès; être submergé (sens figuré, notamment par une situation)
psycho /psi.ko/ C1	adjective - Abréviation familière de psychopathe ou psychotique; dérangé mentalement noun - Personne psychopathe ou psychotique (familier)

Grammaire:

ces pensées reviennent me hanter

➔ Verbe semi-auxiliaire + infinitif, Place du pronom objet

➔ Le verbe "revenir" est utilisé comme semi-auxiliaire suivi d'un infinitif ("hanter"), indiquant une action répétée ou renouvelée. Le pronom objet "me" est placé avant l'infinitif pour indiquer qui subit l'action de hanter.
j'te laisserai jamais tomber, non

➔ Verbe causatif "laisser" + infinitif, Négation "ne... jamais", Futur simple, Contraction informelle

➔ Cette phrase utilise la construction causative "laisser + infinitif" ("laisser tomber" signifie "abandonner quelqu'un"). "Ne... jamais" est un adverbe de négation forte signifiant "jamais". "J'te" est une contraction informelle de "je te".
J'ai passé ma vie à m'planquer, de ceux qui veulent m'voir sombrer

➔ "Passer [temps] à + infinitif", Proposition subordonnée relative "qui", Verbe causatif "voir" + infinitif, Verbes pronominaux

➔ L'expression "passer [temps] à + infinitif" signifie "consacrer son temps à faire quelque chose." "M'planquer" est un verbe pronominal informel signifiant "se cacher." La deuxième partie contient une proposition subordonnée relative "qui" et la construction causative "vouloir voir + infinitif" ("vouloir me voir sombrer/échouer").
le jour où j'pense à m'ranger, yeah

➔ Pronom relatif "où" pour le temps, Verbe + préposition + infinitif "penser à", Verbe pronominal "se ranger", Contraction informelle

➔ Le pronom relatif "où" est utilisé ici pour désigner un moment précis ("le jour où..."). "Penser à + infinitif" signifie "réfléchir à l'idée de faire quelque chose." "Se ranger" est un verbe pronominal, souvent utilisé informellement pour dire "se caser" ou "changer de vie, devenir plus stable." "J'pense" et "m'ranger" sont des contractions informelles.
une salope n'en sera jamais un, yeah

➔ Adverbe pronominal "en", Négation "ne... jamais", Futur simple

➔ L'adverbe pronominal "en" remplace un complément introduit par "de" (ici, "de problèmes") pour éviter la répétition, signifiant "un d'entre eux". "Ne... jamais" est un adverbe de négation forte signifiant "jamais". Le verbe "sera" est au futur simple.
Badman, j'ai les mains faites pour compter

➔ Construction passive (participe passé employé adjectivement), "pour + infinitif" pour le but

➔ "Avoir les mains faites pour" est une expression idiomatique signifiant être naturellement apte ou prédisposé à faire quelque chose. "Faites" est le participe passé de "faire", employé ici comme adjectif pour qualifier "les mains" comme "conçues" ou "adaptées" pour. "Pour compter" indique le but.
Y avait personne pour moi avant qu'je pop

➔ Construction impersonnelle "Il y avait", Conjonction temporelle "avant que" + Subjonctif, Contraction informelle

➔ "Y avait" est une contraction informelle de "il y avait" (imparfait de "il y a"). "Avant que" est une conjonction temporelle qui exige généralement le mode subjonctif pour le verbe qui suit, car elle exprime une action qui précède un événement futur ou incertain.
Une photo, une location, on t'fait ça dans un quart d'heure

➔ Pronom impersonnel "on", Verbe causatif "faire" avec pronom objet, Contraction informelle

➔ Le pronom "on" est employé informellement, désignant ici "nous" ou "l'équipe". "On t'fait ça" est une tournure informelle pour "on te fait ça". "Faire" est utilisé ici de manière causative, signifiant "s'occuper de cela pour toi" ou "arranger cela pour toi". "T'" est la contraction informelle de "te".
Que Dieu m'préserve de devenir un forceur

➔ Optatif/Souhait avec "Que" + Subjonctif, Verbe "préserver" + préposition "de" + infinitif

➔ La construction "Que + sujet + verbe au subjonctif" est utilisée pour exprimer un souhait, un vœu ou une prière (valeur optative). "M'préserve" utilise le pronom objet "me" et le subjonctif de "préserver". "Préserver de + infinitif" signifie "protéger de faire quelque chose".
On met les voiles juste avant qu'ça déborde

➔ Expression idiomatique, Conjonction temporelle "avant que" + Subjonctif, Contraction informelle

➔ "Mettre les voiles" est une expression idiomatique signifiant "partir" ou "s'en aller". "Avant que" est une conjonction temporelle qui exige le mode subjonctif pour le verbe qui suit ("ça déborde" -> "ça déborde" au subjonctif), car elle introduit une action antérieure à un événement futur ou incertain. "Ça" est la contraction informelle de "cela."