KYKY2BONDY – Paroles en Français

• Par: Hamza
• Album: Mania

Paroles et Traduction

[Français]

C'est fini d'détailler les barrettes (yeah)

Ils sont jaloux, je sais, mais j'm'en bats les c' (yeah)

Elle veut jump avec moi sur ma planète (yeah)

Son boule et ses titties sont balaises (yeah)

Elle aime les sacs, j'aime les mallettes (yeah)

Elle veut les bijoux, les paillettes (yeah)

J'l'emmène aux Galeries Lafayette (yeah)

Celine et Gucci et Chanel, yeah

Ma jolie, son pussy est tellement sweet

À deux doigts de m'filer le diabète

Elle rentre dans la chambre et j'la déshabille comme Justin et Janet

Elle rackette un rappeur tous les samedis

Elle s'allume le nez dans les toilettes

Devant les métaux, ça détale vite

Tes potes, ils ont plus la même énergie, yeah

Bounce, bébé rebondit (yeah)

Faut le salaire de Kyky de Bondy (yeah)

Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)

Mais elle sait comment tenir le Uz i(yeah)

Bounce, bébé rebondit (yeah)

Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah

Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)

Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)

Les boys, ils veulent s'mettre à ma table

Mais ils ont du mal quand faut payer l'addition (yeah)

Céline, Céline, Céline, Céline de la tête

Et aux ieds-p comme Dion (yeah)

Laisse ta wife à la maison

Car ça pourrait finir comme Future et Scottie (yeah)

La Lambo' vient tout droit d'Italie, la marijuana

Elle vient tout droit de Cali' (yeah)

Madonna, Madonna, Madonna, Madonna

Ses narines sont pleines de Madonna (yeah)

Le lundi, la Royale, le mardi, Nautilus

Le mercredi, j'sors la Daytona (yeah)

Elle m'a dit "Mon bébé, apprends-moi à flex et finesse

Apprends-moi les bails" ((yeah)

Le seul moyen que tu finisses un jour dans la presse

C'est que tu die (yeah)

Elle aime les djos qui sont pas nets (yeah)

Elle fait des bêtises en cachette

Elle a les mains sur ma braguette (yeah)

Moi, j'ai les doigts sur les palettes (yeah)

Elle aime les djos qui sont pas nets (yeah)

Elle fait des bêtises en cachette

Elle a les mains sur ma braguette (yeah)

Moi, j'ai les doigts sur les palettes (yeah)

Bounce, bébé rebondit (yeah)

Faut le salaire de Kyky de Bondy (yeah)

Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)

Mais elle sait comment tenir le Uz i(yeah)

Bounce, bébé rebondit (yeah)

Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah

Ma bitch, elle est bad, elle est boujee (yeah)

Mais elle sait comment tenir le Uzi (yeah)

Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih

Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah

Ih, ih, ih, ih, ih, ih, ih

Faut le salaire de Kyky de Bondy, yeah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jaloux /ʒa.lu/ B1	adjective - envieux, qui ressent de l'envie
planète /pla.nɛt/ A2	noun - astre qui tourne autour d'une étoile
bijoux /bi.ʒu/ A2	noun - ornement précieux
sweet /swit/ A1	adjective - sucré
chambre /ʃɑ̃bʁ/ A1	noun - pièce d'une habitation
rappeur /ʁa.pœʁ/ B1	noun - chanteur de rap
salaire /sa.lɛʁ/ A2	noun - rémunération du travail
mauvais/bad /mo.vɛ/ A1	adjective - de qualité inférieure, pas bon
table /tabl/ A1	noun - meuble composé d'un plateau horizontal soutenu par des pieds
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - bâtiment d'habitation
finir /fi.niʁ/ A1	verb - terminer, achever
doigts /dwa/ A1	noun - extrémités de la main
cachette /ka.ʃɛt/ B2	noun - lieu où l'on se cache
détaler /de.ta.le/ B2	verb - s'enfuir rapidement
énergie /e.nɛʁ.ʒi/ A2	noun - force, puissance

Structures grammaticales clés

• C'est fini d'détailler les barrettes

  ➔ Construction impersonnelle avec "c'est"

  ➔ "C'est fini de" + infinitif indique que quelque chose est terminé. Dans ce cas, "C'est fini d'détailler les barrettes" signifie 'C'est fini de détailler les barrettes'

• Ils sont jaloux, je sais, mais j'm'en bats les c

  ➔ Utilisation du pronom réfléchi "en" et de l'expression idiomatique "s'en battre les couilles"

  ➔ "S'en battre les couilles" est une expression vulgaire signifiant 'Je m'en fous'. Le pronom "en" fait référence au sujet de la jalousie, dont l'orateur ne se soucie pas.

• Ma jolie, son pussy est tellement sweet, À deux doigts de m'filer le diabète

  ➔ Utilisation de "tellement" comme intensifieur; expression idiomatique "à deux doigts de"

  ➔ "Tellement" intensifie l'adjectif "sweet". "À deux doigts de" signifie 'presque' ou 'sur le point de'.

• Elle rackette un rappeur tous les samedis

  ➔ Utilisation de "tous les" + jour de la semaine pour indiquer la répétition

  ➔ "Tous les samedis" signifie 'tous les samedis'.

• Tes potes, ils ont plus la même énergie

  ➔ Utilisation de "plus" + adjectif/nom dans un sens négatif

  ➔ "Plus la même" signifie 'plus la même'. Les amis n'ont plus la même énergie qu'avant.

• Laisse ta wife à la maison, Car ça pourrait finir comme Future et Scottie

  ➔ Phrase conditionnelle avec "pourrait" (conditionnel) et "comme"

  ➔ "Pourrait" est le conditionnel de "pouvoir" (pouvoir). La phrase exprime une possibilité ou une situation hypothétique. "Comme" est utilisé pour faire une comparaison. Ici, l'orateur avertit que les choses pourraient mal finir *comme* la situation de Future et Scottie.