Drama Club – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Melanie Martinez
• 专辑: K-12

歌词与翻译

[中文]

人人都如此脆弱 个个都敏感多疑

我冒犯到你了吗 你总爱揪住字句

你尽管戴好面具 继续披着那戏衣

我鞠躬谢幕退场 你尽管吻我屁股

我从未报名参与 你编排的狗血戏

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

我从未报名参与 你编排的狗血戏

戏剧社无聊游戏

他们塞给你台词 逼你机械地背记

你永远躲在《绿野仙踪》伪装里

你究竟有没有脑 死守着剧本教条

疼痛全是装出来 在舞台假意淌血

我从未报名参与 你编排的狗血戏

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

我从未报名参与 你编排的狗血戏

戏剧社无聊游戏（呜）

我从未加入你那戏剧社（呜）

你那戏剧社

我从未参与闹剧（呜）

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

从未参与闹剧（呜）

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

我不想当演员 被剧本操控人生

谁在乎反复排练 老娘根本不在乎

你过度解读我 每句随意的话语

世界广阔无垠 你却困在戏里

去你的大礼堂 无聊透顶的地方

我从未报名参与 你编排的狗血戏

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

我从未报名参与 你编排的狗血戏

戏剧社无聊游戏（呜）

我从未加入你那戏剧社（呜）

你那戏剧社

我从未参与闹剧（呜）

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

从未参与闹剧（呜）

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

...

你那戏剧社

嗯 嗯

嗯 嗯

...

我从未加入（呜） 嗯 嗯

我从未加入（呜） 绝不参与

绝不加入你那戏剧社

我从未参与闹剧（呜） 你编排的戏

你那戏剧社

我从未参与闹剧（呜）

你那套把戏 戏剧社游戏

我从未参与闹剧（呜）

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

我从未参与闹剧（呜）

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

我从未参与闹剧（呜）

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

我从未参与闹剧（呜）

你那套狗血把戏 戏剧社无聊游戏

...

[英语]

Everyone is so soft, everyone is so sensitive

Do I offend you? You're hanging on my sentences

You can keep your costume and you can keep your mask

I'ma take a bow so you can kiss my ass

I never signed up for your drama

Up for your drama, up for your drama club

I never signed up for your drama

Up for your drama club

They try to feed you lines that you have to memorise

You always hide behind your Wizard of Oz disguise

Do you even have a brain? You're sticking to a page

You're faking all your pain, yeah, you're bleeding on a stage

I never signed up for your drama

Up for your drama, up for your drama club

I never signed up for your drama

Up for your drama club (ooh)

I never signed up for your drama club (ooh)

For your drama club

I never signed up for your drama (ooh)

Up for your drama, up for your drama club

Never signed up for your drama (ooh)

Up for your drama, up for your drama club

I don't wanna be an actress, living by a script

Who cares about practicing? I don't give a shit

You're over-analysing every word I say

There's a whole world out there, you're living a play

Fuck your auditorium, I think it's pretty boring and

I never signed up for your drama

Up for your drama, up for your drama club

I never signed up for your drama

Up for your drama club (ooh)

I never signed up for your drama club (ooh)

For your drama club

I never signed up for your drama (ooh)

Up for your drama, up for your drama club

Never signed up for your drama (ooh)

Up for your drama, up for your drama club

For your drama club

Mmh, mmh

Mmh, mmh

I never signed up (ooh), mmh, mmh

I never signed up (ooh), never signed up

Never signed up for your drama club

I never signed up for your drama (ooh), for your drama

For your drama club

I never signed up for your drama (ooh)

Up for you drama, for your drama club

I never signed up for your drama (ooh)

Up for your drama, up for your drama club

I never signed up for your drama (ooh)

Up for your drama, up for your drama club

I never signed up for your drama (ooh)

Up for your drama, up for your drama club

I never signed up for your drama (ooh)

Up for your drama, up for your drama club

重点词汇

词汇	含义
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧；充满冲突的情形
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部；娱乐场所
mask /mɑːsk/ A2	noun - 面具，口罩 verb - 掩饰，伪装
costume /ˈkɒs.tjuːm/ B1	noun - 服装，戏装
script /skrɪpt/ B2	noun - 剧本，脚本 verb - 编写剧本
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台 verb - 公开演出
actress /ˈæk.trɪs/ B2	noun - 女演员
lines /laɪnz/ B1	noun - 台词
memorise /ˈmem.ə.raɪz/ B2	verb - 背诵，记住
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装，掩饰 verb - 伪装，掩盖
wizard /ˈwɪz.əd/ B1	noun - 巫师，高手
brain /breɪn/ A2	noun - 大脑，智力
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B2	verb - 流血
over‑analysing /ˌoʊ.vɚ ˈæn.ə.laɪz.ɪŋ/ C1	verb - 过度分析
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - 无聊的，乏味的
sensitive /ˈsen.sɪ.tɪv/ B1	adjective - 敏感的
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔软的
offend /əˈfend/ B1	verb - 冒犯，使恼火